# Translation of Plugins - Joinchat - Stable (latest release) in Spanish (Colombia)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Joinchat - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-01-03 06:27:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: es_CO\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Joinchat - Stable (latest release)\n"

#: admin/class-joinchat-admin.php:255
msgid "Go to settings"
msgstr "Ir a los ajustes"

#: admin/class-joinchat-admin.php:254
msgid "You only need to add your WhatsApp number to contact with your users."
msgstr "Solo necesitas añadir tu número de WhatsApp para contactar con tus usuarios."

#: admin/class-joinchat-woo-admin.php:198
msgid "Thank You"
msgstr "Agradecimiento"

#: includes/class-joinchat-elementor-finder.php:53
msgctxt "Title in Elementor Finder"
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes generales"

#: includes/class-joinchat-elementor-finder.php:56
msgctxt "Keywords in Elementor Finder"
msgid "settings,phone"
msgstr "ajustes,telefono"

#: includes/class-joinchat-elementor-finder.php:60
msgctxt "Title in Elementor Finder"
msgid "Visibility Settings"
msgstr "Ajustes de visibilidad"

#: includes/class-joinchat-elementor-finder.php:63
msgctxt "Keywords in Elementor Finder"
msgid "visibility,show,hide"
msgstr "visibilidad,mostrar,ocultar"

#: includes/class-joinchat-integrations.php:131
msgctxt "Title in Elementor Finder"
msgid "WooCommerce Settings"
msgstr "Ajustes de WooCommerce"

#: includes/class-joinchat-integrations.php:134
msgctxt "Keywords in Elementor Finder"
msgid "woocommerce,shop,product"
msgstr "woocommerce,tienda,producto"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:700
#: admin/class-joinchat-admin-page.php:711
#: admin/class-joinchat-admin-page.php:713
#: admin/class-joinchat-admin-page.php:724
#: admin/class-joinchat-admin-page.php:726
#: admin/class-joinchat-admin-page.php:732
#: admin/class-joinchat-admin-page.php:734
#: admin/class-joinchat-admin-page.php:740 admin/class-joinchat-admin.php:199
msgid "e.g."
msgstr "p. ej."

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:724
#: admin/class-joinchat-admin-page.php:726
#: admin/class-joinchat-admin-page.php:732
#: admin/class-joinchat-admin-page.php:734
msgid "Contact us"
msgstr "Contacta con nosotros"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:468
msgid "Custom:"
msgstr "Personalizado:"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:466
msgid "WhatsApp Logo"
msgstr "Logotipo de WhatsApp"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:163
#: admin/class-joinchat-admin-page.php:462
msgid "Header"
msgstr "Cabecera"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:160
#: admin/class-joinchat-woo-admin.php:232
msgid "Button Text"
msgstr "Texto del botón"

#. translators: 1: Joinchat, 2: Add review link.
#: admin/class-joinchat-admin-page.php:978
msgid "Do you like %1$s? Please help us with a %2$s rating."
msgstr "¿Te gusta %1$s? Por favor, déjanos una valoración de %2$s."

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:435
msgid "Text to open chat on Chat Window button"
msgstr "Texto para abrir el chat en el botón de la ventana de chat"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:414
msgid "Short text shown next to button"
msgstr "Texto breve que se muestra junto al botón"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:434
#: includes/class-joinchat-common.php:111
msgid "Open Chat"
msgstr "Abrir chat"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:161
msgid "Theme Color"
msgstr "Color del tema"

#: admin/class-joinchat-admin.php:314
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: admin/class-joinchat-admin.php:313 admin/partials/premium.php:34
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:739
msgid "to show always."
msgstr "para mostrar siempre."

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:738
msgid "only show if it's an not seen CTA."
msgstr "mostrar solo si es un CTA no visto."

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:705
msgid "Triggers"
msgstr "Disparadores"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:301
msgid "Visibility Settings"
msgstr "Ajustes de visibilidad"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:67 admin/partials/term-meta-box.php:39
#: gutenberg/build/index.js:1
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidad"

#: public/partials/html.php:46 public/partials/preview.php:40
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#. Plugin URI of the plugin
#: joinchat.php
msgid "https://join.chat"
msgstr "https://join.chat"

#: admin/partials/post-meta-box.php:30 admin/partials/term-meta-box.php:34
#: gutenberg/build/index.js:1
msgid "to leave it blank use"
msgstr "para dejarlo en blanco usa"

#: admin/partials/post-meta-box.php:28 admin/partials/term-meta-box.php:32
#: gutenberg/build/index.js:1
msgid "Can use vars"
msgstr "Puedes usar variables"

#. translators: %s: Add review link.
#: admin/class-joinchat-admin-page.php:764
msgid "Please leave us a %s rating. We'll thank you."
msgstr "Por favor, déjanos una valoración de %s. Te lo agradeceremos."

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:455
msgid "Auto (detects device dark mode)"
msgstr "Auto (detecta el modo oscuro del dispositivo)"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:449
msgid "Dark Mode"
msgstr "Modo oscuro"

#: admin/class-joinchat-woo-admin.php:374
msgid "For the <strong>Call to Action for Products on Sale</strong>, you can also use:"
msgstr "Para la <strong>Llamada a la acción para productos en oferta</strong> también puedes usar:"

#: admin/class-joinchat-woo-admin.php:311
msgid "Define a text for your products on sale to encourage customers to contact"
msgstr "Define un texto para tus productos en oferta que anime a los clientes a contactar"

#: admin/class-joinchat-woo-admin.php:304
msgid "Define a text for your products to encourage customers to contact"
msgstr "Define un texto para tus productos que anime a los clientes a contactar"

#: admin/class-joinchat-woo-admin.php:218
msgid "Message for Products"
msgstr "Mensaje para productos"

#: admin/class-joinchat-woo-admin.php:217
msgid "Call to Action for Products on Sale"
msgstr "Llamada a la acción para productos en oferta"

#: admin/class-joinchat-woo-admin.php:216
msgid "Call to Action for Products"
msgstr "Llamada a la acción para productos"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:295
msgid "You can introduce yourself, offer help or even make promotions to your users."
msgstr "Puedes presentarte, ofrecer ayuda o incluso hacer promociones a tus usuarios."

#: public/class-joinchat-public.php:448
msgid "Open chat"
msgstr "Abrir chat"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:413
msgid "💬 Need help?"
msgstr "💬  ¿Necesitas ayuda?"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:406
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:405
msgid "Use image"
msgstr "Usar imagen"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:405
msgid "Select button image"
msgstr "Selecciona imagen de botón"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:404
msgid "Select an image"
msgstr "Selecciona imagen"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:149
msgid "Tooltip"
msgstr "Tooltip"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:148
#: admin/class-joinchat-admin-page.php:687
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:850
msgid "You can use vars"
msgstr "Puedes usar las variables"

#: admin/class-joinchat-woo-admin.php:370
msgid "Product Name"
msgstr "Nombre de producto"

#: admin/class-joinchat-woo-admin.php:368
msgid "<strong>WooCommerce</strong>, in product pages you can also use:"
msgstr "<strong>WooCommerce</strong>, en las páginas de producto también puedes usar:"

#: admin/class-joinchat-woo-admin.php:316
msgid ""
"*Hi {SITE}!*\n"
"I have a question about *{PRODUCT} ({SKU})*"
msgstr ""
"*¡Hola {SITE}!*\n"
"Tengo una pregunta sobre *{PRODUCT} ({SKU})*"

#: admin/class-joinchat-woo-admin.php:274
msgid "You can define other different texts for the Chat Window on the product pages."
msgstr "Puedes definir otros textos diferentes para la ventana de chat en las páginas de producto."

#: admin/class-joinchat-woo-admin.php:273
msgid "Product Chat Window"
msgstr "Ventana de chat de producto"

#: admin/class-joinchat-woo-admin.php:269
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#. translators: %s: Joinchat page link.
#: admin/class-joinchat-admin-page.php:769
msgid "Subscribe to our newsletter and visit our blog at %s."
msgstr "Suscríbete a nuestra newsletter y visita nuestro blog en %s."

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:655
msgid "Page Title"
msgstr "Título de página"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:630
#: admin/class-joinchat-admin-page.php:851
#: admin/class-joinchat-admin-page.php:866
msgid "Show Help"
msgstr "Ver ayuda"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:652
msgid "You can use dynamic variables that will be replaced by the values of the page the user visits:"
msgstr "Puedes usar variables dinámicas que serán reemplazadas por los valores de la página que visita el usuario:"

#. Description of the plugin
#: joinchat.php
msgid "Connects a WordPress chat with WhatsApp. The best solution for marketing and support. Stop losing customers and increase your sales."
msgstr "Conecta un chat de WordPress con WhatsApp. La mejor solución para marketing y soporte. Deja de perder clientes y aumenta tus ventas."

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:420
msgid "Time since the page is opened until the button is displayed"
msgstr "Tiempo desde que se abre la página hasta que se muestra el botón de WhatsApp"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:419
msgid "seconds"
msgstr "segundos"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:292
msgid "Chat Window"
msgstr "Ventana de chat"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:686
msgid "Button"
msgstr "Botón"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:151
msgid "Button Delay"
msgstr "Retardo del botón"

#: admin/partials/post-meta-box.php:38 admin/partials/term-meta-box.php:46
#: gutenberg/build/index.js:1
msgid "Default visibility"
msgstr "Visibilidad por defecto"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:349
msgid "Inherit"
msgstr "Heredar"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:347
#: admin/class-joinchat-admin-page.php:535 admin/partials/post-meta-box.php:36
#: admin/partials/term-meta-box.php:44 gutenberg/build/index.js:1
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:345
#: admin/class-joinchat-admin-page.php:533 admin/partials/post-meta-box.php:34
#: admin/partials/term-meta-box.php:42 gutenberg/build/index.js:1
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:303
msgid "Restore default visibility"
msgstr "Restaurar visibilidad por defecto"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:66
msgid "General"
msgstr "General"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:311
msgid "Custom Post Types"
msgstr "Tipos de contenido personalizados"

#: admin/class-joinchat-woo-admin.php:199
msgid "My Account"
msgstr "Mi cuenta"

#: admin/class-joinchat-woo-admin.php:197
msgid "Checkout"
msgstr "Finalizar pago"

#: admin/class-joinchat-woo-admin.php:196
msgid "Cart"
msgstr "Carrito"

#: admin/class-joinchat-woo-admin.php:195
msgid "Product Page"
msgstr "Página de producto"

#: admin/class-joinchat-woo-admin.php:194
msgid "Shop"
msgstr "Tienda"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:194
msgid "Post"
msgstr "Entrada"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:193
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:192
msgid "Singular"
msgstr "Simple"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:191
msgid "Author Archives"
msgstr "Archivos de autor"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:190
msgid "Date Archives"
msgstr "Archivos por fecha"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:189
msgid "Archives"
msgstr "Archivo"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:188
msgid "Search Results"
msgstr "Resultados de búsqueda"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:187
msgid "404 Page"
msgstr "Página 404"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:186
msgid "Blog Page"
msgstr "Página del blog"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:185
msgid "Front Page"
msgstr "Página de inicio"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:180
msgid "Global"
msgstr "Global"

#: admin/class-joinchat-admin-onboard.php:198
#: admin/class-joinchat-admin-page.php:429
msgid "Hi *{SITE}*! I need more info about {TITLE} {URL}"
msgstr "Hola *{SITE}*. Necesito más información sobre {TITLE} {URL}"

#: admin/class-joinchat-admin-onboard.php:197
#: admin/class-joinchat-admin-page.php:146 admin/partials/post-meta-box.php:25
#: admin/partials/term-meta-box.php:27 gutenberg/build/index.js:1
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:371
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:373
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:150
#: admin/class-joinchat-admin-page.php:369
msgid "Position on Screen"
msgstr "Posición en pantalla"

#. Author URI of the plugin
#: joinchat.php
msgid "https://crea.me"
msgstr "https://crea.me"

#. Author of the plugin
#: joinchat.php
msgid "Creame"
msgstr "Creame"

#: admin/class-joinchat-admin.php:293
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:365
msgid "Only display the button on mobile devices"
msgstr "Solo mostrar el botón en móviles"

#: admin/class-joinchat-admin.php:126
msgid "Settings saved"
msgstr "Ajustes guardados"

#: admin/class-joinchat-admin-onboard.php:202
#: admin/class-joinchat-admin-page.php:159 admin/partials/post-meta-box.php:21
#: admin/partials/term-meta-box.php:23 gutenberg/build/index.js:1
msgid "Call to Action"
msgstr "Llamada a la acción"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:152
#: admin/class-joinchat-admin-page.php:363
msgid "Mobile Only"
msgstr "Solo móvil"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:145 admin/partials/post-meta-box.php:17
#: admin/partials/term-meta-box.php:19 gutenberg/build/index.js:1
msgid "Telephone"
msgstr "Teléfono"