msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ultimate Addons for Elementor (UAE) 2.9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/header-footer-elementor\n" "Last-Translator: gpt-po v1.2.4\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-06-25 08:40:33+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Poedit-Country: United States\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-Bookmarks: \n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Generator: grunt-wp-i18n 1.0.3\n" #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:273 #, php-format msgid "Help shape the future of %1$s.

Share how you use the plugin so we can build features that matter, fix issues faster, and make smarter decisions." msgstr "%1$sの未来を形作る手助けをしてください。

プラグインの使用方法を共有して、重要な機能を構築し、問題を迅速に修正し、より賢い決定を下せるようにしましょう。" #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:279 msgid "This will be applicable for all sites from the network." msgstr "これはネットワーク内のすべてのサイトに適用されます。" #. translators: %s usage doc link #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:303 msgid "Learn more." msgstr "詳細を学ぶ。" #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:313 msgid "Happy to help!" msgstr "お手伝いできて嬉しいです！" #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:324 #: build/main.js:172 #: src/Components/Dashboard/WidgetsOnboarding.jsx:118 #: src/Components/Onboarding/ExtendOnboarding.jsx:580 #: src/Components/Onboarding/Features.jsx:401 #: build/main.js:37054 #: build/main.js:37501 msgid "Skip" msgstr "スキップ" #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:502 msgid "Usage Tracking" msgstr "使用状況の追跡" #. translators: %s Product title #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:547 #, php-format msgid "Help improve %s by sharing non-sensitive usage data — like PHP version and features used." msgstr "%sを改善するために、PHPバージョンや使用されている機能などの非機密の使用データを共有してください。" #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:550 msgid " This will be applicable for all sites from the network." msgstr "これはネットワーク内のすべてのサイトに適用されます。" #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:555 msgid "Learn More." msgstr "詳細を学ぶ。" #: admin/bsf-analytics/classes/class-bsf-analytics-helper.php:28 msgid "Oops! Something went wrong. Please refresh the page and try again." msgstr "おっと！何かがうまくいきませんでした。ページを更新して再試行してください。" #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:80 msgid "Quick Feedback" msgstr "クイックフィードバック" #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:83 msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating the plugin." msgstr "お時間があれば、プラグインを無効にする理由を教えてください。" #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:105 #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:403 #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:428 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:238 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:147 #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:206 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:600 #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:366 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:400 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:672 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:166 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:816 #: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:150 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:153 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:358 msgid "Icon" msgstr "アイコン" #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:132 #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:308 msgid "Please tell us more details." msgstr "詳細を教えてください。" #. translators: %1$s: link html start, %2$s: link html end #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:141 #, php-format msgid "Need help from our experts? %1$sClick here to contact us.%2$s" msgstr "専門家の助けが必要ですか？ %1$sこちらをクリックしてお問い合わせください。%2$s" #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:152 msgid "Submit & Deactivate" msgstr "送信 & 無効化" #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:153 msgid "Skip & Deactivate" msgstr "スキップ & 無効化" #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:223 msgid "Sorry, you are not allowed to do this operation." msgstr "申し訳ありませんが、この操作を行うことは許可されていません。" #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:236 msgid "Nonce validation failed" msgstr "ノンスの検証に失敗しました" #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:283 msgid "This is a temporary deactivation for testing." msgstr "これはテストのための一時的な無効化です。" #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:284 msgid "How can we assist you?" msgstr "どのようにお手伝いできますか？" #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:289 msgid "The plugin isn't working properly." msgstr "プラグインが正しく動作していません。" #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:290 msgid "Please tell us more about what went wrong?" msgstr "何が間違ったのか、もっと教えてください。" #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:295 msgid "I found a better alternative plugin." msgstr "より良い代替プラグインを見つけました。" #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:296 msgid "Could you please specify which plugin?" msgstr "どのプラグインか指定していただけますか？" #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:301 msgid "It's missing a specific feature." msgstr "特定の機能が欠けています。" #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:302 msgid "Please tell us more about the feature." msgstr "その機能についてもっと教えてください。" #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:307 msgid "Other" msgstr "その他" #: admin/class-hfe-addons-actions.php:147 msgid "Plugin installation is disabled for you on this site." msgstr "このサイトでは、あなたのプラグインのインストールが無効になっています。" #: admin/class-hfe-addons-actions.php:154 msgid "Plugin slug is missing." msgstr "プラグインのスラッグがありません。" #: admin/class-hfe-addons-actions.php:177 msgid "Plugin installation function not found." msgstr "プラグインインストール機能が見つかりません。" #: admin/class-hfe-addons-actions.php:197 msgid "Theme installation is disabled for you on this site." msgstr "このサイトでは、テーマのインストールが無効になっています。" #: admin/class-hfe-addons-actions.php:204 msgid "Theme slug is missing." msgstr "テーマスラグがありません。" #: admin/class-hfe-addons-actions.php:227 msgid "Theme installation function not found." msgstr "テーマインストール機能が見つかりません。" #: admin/class-hfe-addons-actions.php:240 #: admin/class-hfe-addons-actions.php:273 #: admin/class-hfe-addons-actions.php:306 #: admin/class-hfe-addons-actions.php:354 #: admin/class-hfe-addons-actions.php:387 #: admin/class-hfe-addons-actions.php:424 #: admin/class-hfe-addons-actions.php:553 #: admin/class-hfe-addons-actions.php:592 #: admin/class-hfe-addons-actions.php:629 #: admin/class-hfe-addons-actions.php:654 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "このアクションを実行する権限がありません。" #: admin/class-hfe-addons-actions.php:365 #: admin/class-hfe-addons-actions.php:398 msgid "Invalid widget identifier." msgstr "無効なウィジェット識別子です。" #: admin/class-hfe-addons-actions.php:499 msgid "Plugin activation is disabled for you on this site." msgstr "このサイトでは、あなたのプラグインのアクティベーションは無効です。" #: admin/class-hfe-addons-actions.php:508 msgid "Plugin Activated." msgstr "プラグインがアクティブになりました。" #: admin/class-hfe-addons-actions.php:519 msgid "Theme activation is disabled for you on this site." msgstr "このサイトではテーマのアクティベーションが無効になっています。" #: admin/class-hfe-addons-actions.php:528 msgid "Theme Activated." msgstr "テーマがアクティブになりました。" #: admin/class-hfe-addons-actions.php:535 msgid "Could not activate plugin. Please activate from the Plugins page." msgstr "プラグインをアクティブにできませんでした。プラグインページからアクティブにしてください。" #: admin/class-hfe-addons-actions.php:537 msgid "Could not activate theme. Please activate from the Themes page." msgstr "テーマをアクティブにできませんでした。テーマページからアクティブにしてください。" #: admin/class-hfe-addons-actions.php:562 msgid "Invalid compatibility option value." msgstr "無効な互換性オプションの値です。" #: admin/class-hfe-addons-actions.php:573 #: admin/class-hfe-addons-actions.php:607 #: build/main.js:172 #: src/Components/Onboarding/Build.jsx:87 #: src/Components/Onboarding/Create.jsx:107 #: src/Components/Onboarding/ExtendOnboarding.jsx:101 #: src/Components/Settings/ThemeSupport.jsx:63 #: src/Components/Settings/UsageTracking.jsx:32 #: build/main.js:30679 #: build/main.js:30971 #: build/main.js:35394 #: build/main.js:36575 msgid "Settings saved successfully!" msgstr "設定が正常に保存されました！" #: admin/class-hfe-addons-actions.php:576 #: admin/class-hfe-addons-actions.php:610 msgid "Unable to save settings." msgstr "設定を保存できません。" #: admin/class-hfe-addons-actions.php:601 msgid "Invalid analytics option value." msgstr "無効な分析オプションの値です。" #: admin/class-hfe-addons-actions.php:623 msgid "Security check failed." msgstr "セキュリティチェックに失敗しました。" #: admin/class-hfe-addons-actions.php:635 msgid "Upgrade notice dismissed." msgstr "アップグレード通知が閉じられました。" #: admin/class-hfe-addons-actions.php:698 msgid "Onboarding analytics saved." msgstr "オンボーディング分析が保存されました。" #: admin/class-hfe-admin.php:108 msgid "Header Footer Builder" msgstr "ヘッダー フッター ビルダー" #: admin/class-hfe-admin.php:361 msgid "Important Notice:" msgstr "重要なお知らせ：" #: admin/class-hfe-admin.php:365 msgid "Can't edit your header or footer?" msgstr "ヘッダーやフッターを編集できませんか？" #: admin/class-hfe-admin.php:366 msgid "Try clearing your cache or resetting permalinks (Settings > Permalinks > Save Changes)." msgstr "キャッシュをクリアするか、パーマリンクをリセットしてみてください（設定 > パーマリンク > 変更を保存）。" #: admin/class-hfe-admin.php:367 #: build/main.js:2 #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:736 #: src/Components/Settings/UsageTracking.jsx:78 #: src/Components/Templates/ExploreTemplates.jsx:227 #: build/main.js:30302 #: build/main.js:31017 #: build/main.js:32435 msgid "Learn More" msgstr "もっと学ぶ" #: admin/class-hfe-admin.php:371 msgid "Flush Permalink" msgstr "パーマリンクをフラッシュ" #: admin/class-hfe-admin.php:444 #: admin/class-hfe-admin.php:732 #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:113 #: build/main.js:31812 msgid "Display Rules" msgstr "表示ルール" #: admin/class-hfe-admin.php:445 #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:164 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:170 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:375 msgid "Date" msgstr "日付" #: admin/class-hfe-admin.php:535 #: admin/class-hfe-admin.php:536 #: admin/class-hfe-admin.php:537 #: admin/class-hfe-admin.php:538 msgid "Elementor Header & Footer Builder" msgstr "Elementor ヘッダー & フッター ビルダー" #: admin/class-hfe-admin.php:539 #: admin/class-hfe-admin.php:540 msgid "Add New" msgstr "新規追加" #: admin/class-hfe-admin.php:541 msgid "New Template" msgstr "新しいテンプレート" #: admin/class-hfe-admin.php:542 msgid "Edit Template" msgstr "テンプレートを編集" #: admin/class-hfe-admin.php:543 msgid "View Template" msgstr "テンプレートを表示" #: admin/class-hfe-admin.php:544 #: inc/class-hfe-settings-page.php:513 msgid "View All" msgstr "すべて表示" #: admin/class-hfe-admin.php:545 msgid "Search Templates" msgstr "テンプレートを検索" #: admin/class-hfe-admin.php:546 msgid "Parent Templates:" msgstr "親テンプレート：" #: admin/class-hfe-admin.php:547 msgid "No Templates found." msgstr "テンプレートが見つかりません。" #: admin/class-hfe-admin.php:548 msgid "No Templates found in Trash." msgstr "ゴミ箱にテンプレートが見つかりません。" #: admin/class-hfe-admin.php:596 #: admin/class-hfe-admin.php:597 msgid "Create New" msgstr "新規作成" #: admin/class-hfe-admin.php:606 msgid "Header/Footer Builder" msgstr "ヘッダー/フッター ビルダー" #: admin/class-hfe-admin.php:607 #: build/main.js:2 #: src/Components/NavMenu.js:151 #: build/main.js:26553 msgid "Header & Footer" msgstr "ヘッダーとフッター" #: admin/class-hfe-admin.php:636 msgid "Elementor Header & Footer Builder Options" msgstr "Elementor ヘッダー & フッター ビルダー オプション" #: admin/class-hfe-admin.php:665 msgid "Type of Template" msgstr "テンプレートの種類" #: admin/class-hfe-admin.php:669 msgid "Select Option" msgstr "オプションを選択" #: admin/class-hfe-admin.php:670 #: inc/abilities/handlers/templates/class-hfe-template-get-handler.php:148 #: inc/abilities/handlers/templates/class-hfe-template-list-handler.php:190 msgid "Header" msgstr "ヘッダー" #: admin/class-hfe-admin.php:671 #: inc/abilities/handlers/templates/class-hfe-template-get-handler.php:150 #: inc/abilities/handlers/templates/class-hfe-template-list-handler.php:192 msgid "Before Footer" msgstr "フッターの前" #: admin/class-hfe-admin.php:672 #: inc/abilities/handlers/templates/class-hfe-template-get-handler.php:149 #: inc/abilities/handlers/templates/class-hfe-template-list-handler.php:191 msgid "Footer" msgstr "フッター" #: admin/class-hfe-admin.php:673 #: inc/abilities/handlers/templates/class-hfe-template-get-handler.php:151 #: inc/abilities/handlers/templates/class-hfe-template-list-handler.php:193 msgid "Custom Block" msgstr "カスタムブロック" #: admin/class-hfe-admin.php:681 #: admin/class-hfe-admin.php:931 #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:116 #: build/main.js:31815 msgid "Shortcode" msgstr "ショートコード" #: admin/class-hfe-admin.php:682 msgid "Copy this shortcode and paste it into your post, page, or text widget content." msgstr "このショートコードをコピーして、投稿、ページ、またはテキストウィジェットのコンテンツに貼り付けてください。" #: admin/class-hfe-admin.php:694 msgid "Enable Layout for Elementor Canvas Template?" msgstr "Elementorキャンバステンプレートのレイアウトを有効にしますか？" #: admin/class-hfe-admin.php:696 msgid "Enabling this option will display this layout on pages using Elementor Canvas Template." msgstr "このオプションを有効にすると、Elementorキャンバステンプレートを使用しているページにこのレイアウトが表示されます。" #: admin/class-hfe-admin.php:723 #: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar-settings.php:125 msgid "Display On" msgstr "表示オン" #: admin/class-hfe-admin.php:725 msgid "Add locations for where this template should appear." msgstr "このテンプレートが表示される場所を追加してください。" #: admin/class-hfe-admin.php:736 msgid "Add Display Rule" msgstr "表示ルールを追加" #: admin/class-hfe-admin.php:745 msgid "Do Not Display On" msgstr "表示しない" #: admin/class-hfe-admin.php:747 msgid "Add locations for where this template should not appear." msgstr "このテンプレートが表示されるべきでない場所を追加してください。" #: admin/class-hfe-admin.php:754 msgid "Exclude On" msgstr "除外する" #: admin/class-hfe-admin.php:757 #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:851 msgid "Add Exclusion Rule" msgstr "除外ルールを追加" #: admin/class-hfe-admin.php:767 msgid "User Roles" msgstr "ユーザーの役割" #: admin/class-hfe-admin.php:768 msgid "Display custom template based on user role." msgstr "ユーザーの役割に基づいてカスタムテンプレートを表示します。" #: admin/class-hfe-admin.php:775 #: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:151 msgid "Users" msgstr "ユーザー" #: admin/class-hfe-admin.php:778 msgid "Add User Rule" msgstr "ユーザー規則を追加" #. Translators: Post title, Template Location #: admin/class-hfe-admin.php:859 #, php-format msgid "Template %1$s is already assigned to the location %2$s" msgstr "テンプレート %1$s はすでに場所 %2$s に割り当てられています" #: inc/abilities/class-hfe-abilities-loader.php:119 msgid "UAE Plugin Information" msgstr "UAEプラグイン情報" #: inc/abilities/class-hfe-abilities-loader.php:120 msgid "Read-only info: version, health, hooks." msgstr "読み取り専用情報: バージョン、健康、フック。" #: inc/abilities/class-hfe-abilities-loader.php:123 msgid "UAE Template Management" msgstr "UAEテンプレート管理" #: inc/abilities/class-hfe-abilities-loader.php:124 msgid "CRUD for header/footer/block templates." msgstr "ヘッダー/フッター/ブロックテンプレートのCRUD。" #: inc/abilities/class-hfe-abilities-loader.php:127 msgid "UAE Widget Management" msgstr "UAEウィジェット管理" #: inc/abilities/class-hfe-abilities-loader.php:128 msgid "Enable/disable Elementor widgets." msgstr "Elementorウィジェットを有効/無効にします。" #: inc/abilities/class-hfe-abilities-loader.php:131 msgid "UAE Extension Management" msgstr "UAE拡張管理" #: inc/abilities/class-hfe-abilities-loader.php:132 msgid "Toggle Scroll to Top / Progress Bar." msgstr "トップにスクロール / プログレスバーを切り替えます。" #: inc/abilities/class-hfe-abilities-loader.php:135 msgid "UAE Display Rules" msgstr "UAE表示ルール" #: inc/abilities/class-hfe-abilities-loader.php:136 msgid "Where and to whom templates appear." msgstr "テンプレートがどこに、誰に表示されるか。" #: inc/abilities/class-hfe-abilities-loader.php:139 msgid "UAE Active Templates" msgstr "UAEアクティブテンプレート" #: inc/abilities/class-hfe-abilities-loader.php:140 msgid "Which templates render on a given page." msgstr "特定のページにレンダリングされるテンプレート。" #: inc/abilities/class-hfe-abilities-loader.php:143 msgid "UAE Theme Compatibility" msgstr "UAEテーマの互換性" #: inc/abilities/class-hfe-abilities-loader.php:144 msgid "Theme detection and fallback config." msgstr "テーマ検出とフォールバック設定。" #: inc/abilities/class-hfe-abilities-loader.php:147 msgid "UAE Plugin Settings" msgstr "UAEプラグイン設定" #: inc/abilities/class-hfe-abilities-loader.php:148 msgid "Plugin-level configuration." msgstr "プラグインレベルの設定。" #: inc/abilities/class-hfe-abilities-loader.php:151 msgid "UAE Template Embedding" msgstr "UAEテンプレート埋め込み" #: inc/abilities/class-hfe-abilities-loader.php:152 msgid "Shortcode strings and rendered HTML." msgstr "ショートコード文字列とレンダリングされたHTML。" #: inc/abilities/class-hfe-abilities-loader.php:155 msgid "UAE Page Builder" msgstr "UAEページビルダー" #: inc/abilities/class-hfe-abilities-loader.php:156 msgid "Build and manage page content with HFE and Elementor widgets." msgstr "HFEとElementorウィジェットを使用してページコンテンツを構築および管理します。" #: inc/abilities/class-hfe-abilities-loader.php:159 msgid "UAE Design System" msgstr "UAEデザインシステム" #: inc/abilities/class-hfe-abilities-loader.php:160 msgid "Read the site's global colors, fonts, and spacing." msgstr "サイトのグローバルカラー、フォント、スペーシングを読み取ります。" #: inc/abilities/class-hfe-abilities-loader.php:163 msgid "UAE Maintenance" msgstr "UAEメンテナンス" #: inc/abilities/class-hfe-abilities-loader.php:164 msgid "Cache clearing and maintenance tasks." msgstr "キャッシュクリアとメンテナンスタスク。" #: inc/abilities/class-hfe-abilities-loader.php:167 msgid "UAE Pro Features" msgstr "UAEプロ機能" #: inc/abilities/class-hfe-abilities-loader.php:168 msgid "Information about UAE Pro premium widgets and upgrade path." msgstr "UAE Proプレミアムウィジェットとアップグレードパスに関する情報。" #: inc/abilities/class-hfe-abilities-loader.php:444 msgid "UAE MCP Server" msgstr "UAE MCPサーバー" #: inc/abilities/class-hfe-abilities-loader.php:445 msgid "AI tools for Header Footer Elementor — manage headers, footers, templates, pages, and widgets." msgstr "ヘッダー フッター Elementor 用の AI ツール — ヘッダー、フッター、テンプレート、ページ、およびウィジェットを管理します。" #: inc/abilities/class-hfe-element-helpers.php:43 msgid "Template has invalid Elementor data." msgstr "テンプレートに無効なElementorデータがあります。" #: inc/abilities/class-hfe-element-helpers.php:101 msgid "Failed to encode Elementor data." msgstr "Elementorデータのエンコードに失敗しました。" #: inc/abilities/class-hfe-element-helpers.php:487 msgid "Invalid position. Use \"append\", \"prepend\", or an object with \"after\", \"before\", or \"inside\" key." msgstr "無効な位置です。「append」、「prepend」、または「after」、「before」、「inside」キーを持つオブジェクトを使用してください。" #: inc/abilities/class-hfe-element-helpers.php:505 #: inc/abilities/class-hfe-element-helpers.php:530 msgid "Element not found in template." msgstr "テンプレート内に要素が見つかりません。" #. translators: %s: Required plugin name #. translators: %s: Plugin name #: inc/abilities/class-hfe-element-helpers.php:949 #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-insert-widget-handler.php:130 #, php-format msgid "This widget requires %s." msgstr "このウィジェットには %s が必要です。" #. translators: %s: Widget type slug #: inc/abilities/class-hfe-element-helpers.php:957 #, php-format msgid "Widget type \"%s\" is not recognized. Use template-builder/list-widget-types to see available types." msgstr "ウィジェットタイプ \"%s\" は認識されません。利用可能なタイプを確認するには template-builder/list-widget-types を使用してください。" #. translators: %s: element ID #: inc/abilities/class-hfe-element-helpers.php:1044 #, php-format msgid "Section \"%s\" not found in template." msgstr "テンプレート内に「%s」セクションが見つかりません。" #. translators: %s: element ID #: inc/abilities/class-hfe-element-helpers.php:1285 #, php-format msgid "Sibling element \"%s\" not found in template." msgstr "テンプレート内に兄弟要素 \"%s\" が見つかりません。" #. translators: %s: element ID #: inc/abilities/class-hfe-element-helpers.php:1349 #, php-format msgid "Parent element \"%s\" not found in template." msgstr "テンプレート内に親要素 \"%s\" が見つかりません。" #: inc/abilities/class-hfe-element-helpers.php:1457 #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-css-handler.php:97 #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-schema-handler.php:172 #: inc/abilities/handlers/design-system/class-hfe-design-tokens-handler.php:99 #: inc/abilities/handlers/maintenance/class-hfe-maintenance-clear-cache-handler.php:90 msgid "Elementor is not active." msgstr "Elementorはアクティブではありません。" #. translators: %s: widget type slug #: inc/abilities/class-hfe-element-helpers.php:1472 #, php-format msgid "Widget type \"%s\" not found in Elementor." msgstr "Elementorに\"%s\"というウィジェットタイプは見つかりません。" #: inc/abilities/handlers/active/class-hfe-active-get-handler.php:57 msgid "Get All Active Templates" msgstr "すべてのアクティブなテンプレートを取得" #: inc/abilities/handlers/active/class-hfe-active-get-handler.php:58 msgid "Returns all active templates (header, footer, before-footer) in one call." msgstr "1 回の呼び出しで、すべてのアクティブなテンプレート（ヘッダー、フッター、フッター前）を返します。" #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-add-column-handler.php:48 msgid "Add Column to Section" msgstr "セクションに列を追加" #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-add-column-handler.php:49 msgid "Adds a column to an existing section or container in any Elementor post. Automatically redistributes column sizes to fit." msgstr "既存のセクションまたはコンテナに列を追加します。自動的に列のサイズを調整してフィットさせます。" #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-add-column-handler.php:60 #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-add-section-handler.php:59 #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-build-handler.php:60 #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-insert-widget-handler.php:59 #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-move-element-handler.php:60 #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-remove-element-handler.php:59 #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-structure-handler.php:59 #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-update-widget-handler.php:60 msgid "Any Elementor-enabled post ID (page, post, or HFE template)." msgstr "任意の Elementor 対応の投稿 ID（ページ、投稿、または HFE テンプレート）。" #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-add-column-handler.php:64 msgid "Section or container element ID to add column to." msgstr "列を追加するセクションまたはコンテナの要素 ID。" #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-add-column-handler.php:69 msgid "If true, automatically redistributes all column sizes evenly." msgstr "真の場合、すべての列のサイズを均等に再配分します。" #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-add-column-handler.php:121 msgid "section_id is required." msgstr "section_id は必須です。" #. translators: 1: Section ID, 2: Post title, 3: Column ID #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-add-column-handler.php:148 #, php-format msgid "Added column to section %1$s in \"%2$s\". Use builder/insert-widget with position {\"inside\": \"%3$s\"} to add widgets." msgstr "\"%2$s\" のセクション %1$s に列を追加しました。ウィジェットを追加するには、{\"inside\": \"%3$s\"} の位置で builder/insert-widget を使用してください。" #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-add-section-handler.php:47 msgid "Add Section/Container" msgstr "セクション/コンテナを追加" #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-add-section-handler.php:48 msgid "Adds a structural layout element to any Elementor post. On legacy sites: creates a section with columns. On container sites: creates a flex container with child containers. Supports inner sections and multi-column layouts." msgstr "任意の Elementor 投稿に構造レイアウト要素を追加します。レガシーサイトでは、列を持つセクションを作成します。コンテナサイトでは、子コンテナを持つフレックスコンテナを作成します。内部セクションとマルチカラムレイアウトをサポートします。" #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-add-section-handler.php:65 msgid "Array of column size percentages. Must sum to 100. E.g., [50, 50] for two equal columns, [33, 34, 33] for three columns, [25, 75] for sidebar layout." msgstr "列サイズのパーセンテージの配列。合計は 100 でなければなりません。例：[50, 50] は 2 つの等しい列、[33, 34, 33] は 3 列、[25, 75] はサイドバーのレイアウト。" #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-add-section-handler.php:70 msgid "If true, creates an inner section (must be placed inside a column). On container sites, creates a nested container." msgstr "真の場合、内部セクションを作成します（列内に配置する必要があります）。コンテナサイトでは、ネストされたコンテナを作成します。" #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-add-section-handler.php:73 msgid "Where to insert: \"append\" (default), \"prepend\", { \"after\": \"element_id\" }, { \"before\": \"element_id\" }, { \"inside\": \"element_id\" } (for inner sections inside a column/container)." msgstr "挿入先：\"append\"（デフォルト）、\"prepend\"、{ \"after\": \"element_id\" }、{ \"before\": \"element_id\" }、{ \"inside\": \"element_id\" }（列/コンテナ内の内部セクション用）。" #. translators: %d: total of column sizes #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-add-section-handler.php:135 #, php-format msgid "Column sizes must sum to 100. Got %d." msgstr "列のサイズは 100 に合計する必要があります。%d を取得しました。" #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-add-section-handler.php:184 msgid "inner section" msgstr "内部セクション" #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-add-section-handler.php:185 msgid "container" msgstr "コンテナ" #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-add-section-handler.php:185 msgid "section" msgstr "セクション" #. translators: 1: Element type, 2: Number of columns, 3: Post title #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-add-section-handler.php:194 #, php-format msgid "Added %1$s with %2$d column(s) to \"%3$s\". Use column_ids to insert widgets into specific columns." msgstr "\"%3$s\" に %2$d 列を持つ %1$s を追加しました。特定の列にウィジェットを挿入するには、column_ids を使用してください。" #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-build-handler.php:48 msgid "Build Complete Layout" msgstr "完全なレイアウトを構築" #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-build-handler.php:49 msgid "Builds a complete layout with sections, columns, and widgets in one call. Replaces all content on the post. The structure parameter is a JSON string describing rows and widgets." msgstr "セクション、列、およびウィジェットを 1 回の呼び出しで構築します。投稿のすべてのコンテンツを置き換えます。構造パラメータは、行とウィジェットを説明する JSON 文字列です。" #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-build-handler.php:125 msgid "structure is not valid JSON. It must be a minified JSON array string." msgstr "構造は有効な JSON ではありません。最小化された JSON 配列文字列である必要があります。" #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-build-handler.php:134 msgid "structure must be a JSON array of section objects. Example: [{\"columns\":[20,60,20],\"children\":[{\"type\":\"widget\",\"widget_type\":\"site-logo\",\"settings\":{}}]}]" msgstr "構造はセクションオブジェクトの JSON 配列でなければなりません。例：[{\"columns\":[20,60,20],\"children\":[{\"type\":\"widget\",\"widget_type\":\"site-logo\",\"settings\":{}}]}]" #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-build-handler.php:144 msgid "Each item in structure must be a section object with \"children\". Example: {\"columns\":[20,60,20],\"children\":[{\"type\":\"widget\",\"widget_type\":\"site-logo\",\"settings\":{}}]}" msgstr "構造内の各アイテムは、\"children\" を持つセクションオブジェクトでなければなりません。例：{\"columns\":[20,60,20],\"children\":[{\"type\":\"widget\",\"widget_type\":\"site-logo\",\"settings\":{}}]}" #. translators: 1: Number of elements, 2: Post title #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-build-handler.php:177 #, php-format msgid "Built \"%2$s\" with %1$d elements." msgstr "\"%2$s\" を %1$d 要素で構築しました。" #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-css-handler.php:47 msgid "Regenerate CSS" msgstr "CSSを再生成" #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-css-handler.php:48 msgid "Forces Elementor to regenerate CSS files for a post so frontend changes appear immediately. Call after builder/build or any structural change." msgstr "Elementorが投稿のCSSファイルを再生成し、フロントエンドの変更が即座に表示されるようにします。ビルダー/ビルドまたは構造的変更の後に呼び出してください。" #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-css-handler.php:59 msgid "Any Elementor-enabled post ID. Pass 0 to regenerate all Elementor CSS globally." msgstr "Elementorが有効な投稿ID。0を渡すと、すべてのElementor CSSがグローバルに再生成されます。" #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-css-handler.php:109 msgid "You are not allowed to regenerate all Elementor CSS globally." msgstr "すべてのElementor CSSをグローバルに再生成することは許可されていません。" #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-css-handler.php:119 msgid "Regenerated all Elementor CSS files globally." msgstr "すべてのElementor CSSファイルをグローバルに再生成しました。" #. translators: %s: Post title #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-css-handler.php:136 #, php-format msgid "Regenerated CSS for \"%s\"." msgstr "\"%s\" のCSSを再生成しました。" #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-insert-widget-handler.php:47 msgid "Insert Widget" msgstr "ウィジェットを挿入" #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-insert-widget-handler.php:48 msgid "Inserts a single widget into an existing Elementor post. KEY WIDGET SLUGS — Header: site-logo, navigation-menu, hfe-search-button, hfe-cart. Footer: copyright, retina (logo), social-icons. Pages: heading, text-editor, image, button, hfe-infocard, hfe-counter. Use list-widget-types to discover all available slugs." msgstr "既存のElementor投稿に単一のウィジェットを挿入します。キーウィジェットスラッグ — ヘッダー: site-logo, navigation-menu, hfe-search-button, hfe-cart。フッター: copyright, retina (logo), social-icons。ページ: heading, text-editor, image, button, hfe-infocard, hfe-counter。利用可能なすべてのスラッグを発見するには、list-widget-typesを使用してください。" #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-insert-widget-handler.php:63 msgid "Widget type slug (e.g. \"navigation-menu\", \"site-logo\", \"heading\"). Use builder/list-widget-types to see available types." msgstr "ウィジェットタイプスラッグ（例: \"navigation-menu\", \"site-logo\", \"heading\"）。利用可能なタイプを確認するには、builder/list-widget-typesを使用してください。" #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-insert-widget-handler.php:67 msgid "JSON string of widget settings. Use builder/get-schema to discover the keys. Example: {\"heading_title\":\"My Heading\",\"align\":\"center\"}. Pass empty string or \"{}\" for defaults." msgstr "ウィジェット設定のJSON文字列。キーを発見するには、builder/get-schemaを使用してください。例: {\"heading_title\":\"My Heading\",\"align\":\"center\"}。デフォルトの場合は空の文字列または \"{}\" を渡してください。" #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-insert-widget-handler.php:71 msgid "Where to insert: \"append\" (default), \"prepend\", a number for index position (0=first, 1=second, etc.), or { \"after\": \"element_id\" }, { \"before\": \"element_id\" }, { \"inside\": \"container_id\" }." msgstr "挿入先: \"append\"（デフォルト）、\"prepend\"、インデックス位置の数（0=最初、1=2番目など）、または { \"after\": \"element_id\" }、{ \"before\": \"element_id\" }、{ \"inside\": \"container_id\" }。" #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-insert-widget-handler.php:117 msgid "Widget type is required." msgstr "ウィジェットタイプは必須です。" #. translators: %s: Widget type slug #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-insert-widget-handler.php:138 #, php-format msgid "Widget type \"%s\" is not recognized. Use builder/list-widget-types to see available types." msgstr "ウィジェットタイプ \"%s\" は認識されません。利用可能なタイプを確認するには、builder/list-widget-typesを使用してください。" #. translators: 1: Widget type, 2: Post title #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-insert-widget-handler.php:185 #, php-format msgid "Inserted %1$s widget into \"%2$s\"." msgstr "%1$s ウィジェットを \"%2$s\" に挿入しました。" #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-move-element-handler.php:48 msgid "Move Element" msgstr "要素を移動" #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-move-element-handler.php:49 msgid "Repositions an element within any Elementor post. Removes from current location and inserts at new position." msgstr "Elementor投稿内の要素の位置を再配置します。現在の位置から削除し、新しい位置に挿入します。" #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-move-element-handler.php:64 msgid "Element ID to move." msgstr "移動する要素ID。" #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-move-element-handler.php:67 msgid "New position: { \"after\": \"element_id\" } or { \"before\": \"element_id\" }." msgstr "新しい位置: { \"after\": \"element_id\" } または { \"before\": \"element_id\" }。" #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-move-element-handler.php:112 #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-remove-element-handler.php:107 #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-update-widget-handler.php:125 msgid "Element ID is required." msgstr "要素IDは必須です。" #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-move-element-handler.php:120 msgid "Position is required." msgstr "位置は必須です。" #. translators: 1: Element ID, 2: Post title #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-move-element-handler.php:147 #, php-format msgid "Moved element %1$s in \"%2$s\"." msgstr "%1$s 要素を \"%2$s\" に移動しました。" #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-remove-element-handler.php:47 msgid "Remove Element" msgstr "要素を削除" #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-remove-element-handler.php:48 msgid "Removes a widget or container from any Elementor post by element ID." msgstr "要素IDによって、任意のElementor投稿からウィジェットまたはコンテナを削除します。" #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-remove-element-handler.php:63 msgid "Element ID to remove." msgstr "削除する要素ID。" #. translators: 1: Element ID, 2: Post title #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-remove-element-handler.php:134 #, php-format msgid "Removed element %1$s from \"%2$s\"." msgstr "%1$s 要素を \"%2$s\" から削除しました。" #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-schema-handler.php:48 msgid "Get Element Schema" msgstr "要素スキーマを取得" #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-schema-handler.php:49 msgid "Returns a settings schema for widgets, sections, containers, or columns. Use before building layouts to discover available settings." msgstr "ウィジェット、セクション、コンテナ、またはカラムの設定スキーマを返します。レイアウトを構築する前に、利用可能な設定を発見するために使用してください。" #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-schema-handler.php:61 msgid "Type of element to get schema for." msgstr "スキーマを取得する要素のタイプ。" #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-schema-handler.php:65 msgid "Widget type slug (required when type=widget). E.g., \"heading\", \"navigation-menu\"." msgstr "ウィジェットタイプスラッグ（type=widgetの場合は必須）。例: \"heading\", \"navigation-menu\"。" #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-schema-handler.php:71 msgid "Which settings tab to include. Defaults to \"all\" which returns content + style settings." msgstr "どの設定タブを含めるか。デフォルトは「すべて」で、コンテンツとスタイル設定を返します。" #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-schema-handler.php:120 msgid "Type must be one of: widget, section, container, column." msgstr "タイプは次のいずれかでなければなりません: widget, section, container, column。" #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-schema-handler.php:139 msgid "widget_type is required when type=widget." msgstr "type=widget の場合、widget_type は必須です。" #. translators: %s: widget type slug #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-schema-handler.php:148 #, php-format msgid "Widget type \"%s\" is not in the allowed list." msgstr "ウィジェットタイプ \"%s\" は許可されたリストにありません。" #. translators: %s: element type #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-schema-handler.php:186 #, php-format msgid "Element type \"%s\" not found in Elementor." msgstr "Elementor に \"%s\" の要素タイプが見つかりません。" #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-structure-handler.php:47 msgid "Get Post Structure" msgstr "投稿構造を取得" #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-structure-handler.php:48 msgid "Returns the full Elementor element tree of any Elementor-enabled post -- containers, widgets, IDs, types, and setting keys." msgstr "任意の Elementor 対応投稿の完全な Elementor 要素ツリーを返します -- コンテナ、ウィジェット、ID、タイプ、および設定キー。" #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-structure-handler.php:63 msgid "If true, return complete settings. Default false returns only setting keys for brevity." msgstr "true の場合、完全な設定を返します。デフォルトの false は簡潔さのために設定キーのみを返します。" #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-undo-handler.php:47 msgid "Undo Last Builder Change" msgstr "最後のビルダー変更を元に戻す" #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-undo-handler.php:48 msgid "Reverts the most recent AI builder change on a post by restoring the snapshot taken automatically just before that change. Keeps a single level of undo; for older versions use Elementor revision history." msgstr "投稿の最新の AI ビルダー変更を、変更の直前に自動的に撮影されたスナップショットを復元することで元に戻します。単一のレベルの元に戻すことを保持します。古いバージョンについては Elementor のリビジョン履歴を使用してください。" #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-undo-handler.php:59 msgid "The post, page, or HFE template ID to undo the last change on." msgstr "最後の変更を元に戻す投稿、ページ、または HFE テンプレート ID。" #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-undo-handler.php:106 msgid "No recent change is available to undo for this post. Try Elementor revision history." msgstr "この投稿に対して元に戻すことができる最近の変更はありません。Elementor のリビジョン履歴を試してください。" #. translators: %s: post title #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-undo-handler.php:122 #, php-format msgid "Reverted the last change on \"%s\"." msgstr "\"%s\" の最後の変更を元に戻しました。" #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-update-widget-handler.php:48 msgid "Update Widget Settings" msgstr "ウィジェット設定を更新" #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-update-widget-handler.php:49 msgid "Updates settings for an existing widget element in any Elementor post. Performs a partial merge -- only provided settings are changed." msgstr "任意の Elementor 投稿内の既存のウィジェット要素の設定を更新します。部分的なマージを実行します -- 提供された設定のみが変更されます。" #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-update-widget-handler.php:64 msgid "Element ID to update (from get-structure)." msgstr "更新する要素 ID (get-structure から)。" #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-update-widget-handler.php:68 msgid "JSON string of the settings to update. You MUST call builder/get-schema first to discover the exact setting keys for the widget type. Then pass a JSON object string with only the keys you want to change. Example for hfe-infocard: {\"infocard_title\":\"New Title\",\"infocard_description\":\"New text\",\"infocard_button_text\":\"Click Me\"}. Example for heading: {\"heading_title\":\"New Heading\"}. Example for text-editor: {\"editor\":\"

New content

\"}." msgstr "更新する設定の JSON 文字列。ウィジェットタイプの正確な設定キーを発見するために、最初に builder/get-schema を呼び出す必要があります。その後、変更したいキーのみを含む JSON オブジェクト文字列を渡します。hfe-infocard の例: {\"infocard_title\":\"新しいタイトル\",\"infocard_description\":\"新しいテキスト\",\"infocard_button_text\":\"クリックして\"}。見出しの例: {\"heading_title\":\"新しい見出し\"}。テキストエディタの例: {\"editor\":\"

新しいコンテンツ

\"}。" #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-update-widget-handler.php:145 #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-update-widget-handler.php:172 msgid "Element not found in post." msgstr "投稿内に要素が見つかりません。" #. translators: 1: widget type, 2: comma-separated setting keys #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-update-widget-handler.php:158 #, php-format msgid "No settings provided. This is a \"%1$s\" widget. Available setting keys: %2$s. Retry with the correct keys in the settings object." msgstr "設定が提供されていません。これは \"%1$s\" ウィジェットです。利用可能な設定キー: %2$s。設定オブジェクト内で正しいキーを使用して再試行してください。" #. translators: 1: Element ID, 2: Post title #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-update-widget-handler.php:187 #, php-format msgid "Updated element %1$s in \"%2$s\"." msgstr "\"%2$s\" の要素 %1$s を更新しました。" #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-widget-types-handler.php:47 msgid "List Available Widget Types" msgstr "利用可能なウィジェットタイプのリスト" #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-widget-types-handler.php:48 msgid "Lists all widget types that can be inserted. RECOMMENDED — Header: site-logo, navigation-menu, hfe-search-button, hfe-cart, hfe-menu. Footer: copyright, retina (logo), social-icons, hfe-menu. Pages: heading, text-editor, image, button, hfe-infocard, hfe-counter, spacer, divider." msgstr "挿入可能なすべてのウィジェットタイプをリストします。推奨 — ヘッダー: site-logo, navigation-menu, hfe-search-button, hfe-cart, hfe-menu。フッター: copyright, retina (logo), social-icons, hfe-menu。ページ: heading, text-editor, image, button, hfe-infocard, hfe-counter, spacer, divider。" #: inc/abilities/handlers/builder/class-hfe-widget-types-handler.php:60 msgid "Filter by source plugin." msgstr "ソースプラグインでフィルタリングします。" #: inc/abilities/handlers/design-system/class-hfe-design-tokens-handler.php:47 msgid "Get Design Tokens" msgstr "デザイントークンを取得" #: inc/abilities/handlers/design-system/class-hfe-design-tokens-handler.php:48 msgid "Returns the site's global colors, fonts, and spacing from the active Elementor kit. ALWAYS call this before build-template or build-page to match the site's existing design." msgstr "アクティブなElementorキットからサイトのグローバルカラー、フォント、スペーシングを返します。サイトの既存のデザインに合わせるために、必ずbuild-templateまたはbuild-pageの前に呼び出してください。" #: inc/abilities/handlers/design-system/class-hfe-design-tokens-handler.php:109 msgid "No active Elementor kit found." msgstr "アクティブなElementorキットが見つかりません。" #: inc/abilities/handlers/display-rules/class-hfe-display-rules-locations-handler.php:49 msgid "Get Available Locations" msgstr "利用可能なロケーションを取得" #: inc/abilities/handlers/display-rules/class-hfe-display-rules-locations-handler.php:50 msgid "Lists all available targeting locations for display rules." msgstr "表示ルールのためのすべての利用可能なターゲティングロケーションをリストします。" #: inc/abilities/handlers/display-rules/class-hfe-display-rules-update-handler.php:63 msgid "Update Display Rules" msgstr "表示ルールを更新" #: inc/abilities/handlers/display-rules/class-hfe-display-rules-update-handler.php:64 msgid "Set include/exclude locations and user role targeting for a template. Merges the old update and set-user-roles abilities." msgstr "テンプレートのために含める/除外するロケーションとユーザーロールターゲティングを設定します。古い更新とset-user-rolesの機能を統合します。" #: inc/abilities/handlers/display-rules/class-hfe-display-rules-update-handler.php:75 #: inc/abilities/handlers/templates/class-hfe-template-update-handler.php:66 msgid "Template post ID." msgstr "テンプレート投稿ID。" #: inc/abilities/handlers/display-rules/class-hfe-display-rules-update-handler.php:79 msgid "Include rules: { \"rule\": [\"basic-global\", ...], \"specific\": [\"post-123\", ...] }" msgstr "含めるルール: { \"rule\": [\"basic-global\", ...], \"specific\": [\"post-123\", ...] }" #: inc/abilities/handlers/display-rules/class-hfe-display-rules-update-handler.php:83 msgid "Exclude rules. Same structure as include_locations." msgstr "除外ルール。include_locationsと同じ構造です。" #: inc/abilities/handlers/display-rules/class-hfe-display-rules-update-handler.php:88 msgid "Role slugs: logged-in, logged-out, administrator, editor, author, contributor, subscriber." msgstr "ロールスラグ: ログイン中、ログアウト中、管理者、編集者、著者、寄稿者、購読者。" #. translators: %s: comma-separated invalid role slugs #: inc/abilities/handlers/display-rules/class-hfe-display-rules-update-handler.php:153 #, php-format msgid "Invalid role(s): %s" msgstr "無効なロール: %s" #: inc/abilities/handlers/extensions/class-hfe-extension-list-handler.php:46 msgid "List Extensions" msgstr "拡張機能のリスト" #: inc/abilities/handlers/extensions/class-hfe-extension-list-handler.php:47 msgid "Lists available extensions (Scroll to Top, Reading Progress Bar) and their status." msgstr "利用可能な拡張機能（スクロールトップ、読み進めバー）とそのステータスをリストします。" #: inc/abilities/handlers/extensions/class-hfe-extension-toggle-handler.php:46 msgid "Toggle Extension" msgstr "拡張機能を切り替える" #: inc/abilities/handlers/extensions/class-hfe-extension-toggle-handler.php:47 msgid "Enable or disable a specific extension." msgstr "特定の拡張機能を有効または無効にします。" #: inc/abilities/handlers/extensions/class-hfe-extension-toggle-handler.php:59 msgid "Extension slug." msgstr "拡張機能スラグ。" #: inc/abilities/handlers/extensions/class-hfe-extension-toggle-handler.php:63 msgid "True to enable, false to disable." msgstr "有効にするにはtrue、無効にするにはfalse。" #. translators: %s: extension slug #: inc/abilities/handlers/extensions/class-hfe-extension-toggle-handler.php:111 #, php-format msgid "Extension \"%s\" not found." msgstr "拡張機能 \"%s\" が見つかりません。" #: inc/abilities/handlers/info/class-hfe-info-get-handler.php:50 msgid "Get Plugin Info" msgstr "プラグイン情報を取得" #: inc/abilities/handlers/info/class-hfe-info-get-handler.php:51 msgid "Returns unified plugin info: version, health, templates, widgets, theme compatibility, extensions, and optionally hooks." msgstr "統一されたプラグイン情報を返します: バージョン、健康、テンプレート、ウィジェット、テーマの互換性、拡張機能、およびオプションでフック。" #: inc/abilities/handlers/info/class-hfe-info-get-handler.php:62 msgid "When true, includes the hooks list in the response." msgstr "trueの場合、レスポンスにフックリストを含めます。" #: inc/abilities/handlers/info/class-hfe-info-get-handler.php:279 msgid "Enable/disable header rendering." msgstr "ヘッダーのレンダリングを有効/無効にします。" #: inc/abilities/handlers/info/class-hfe-info-get-handler.php:284 msgid "Enable/disable footer rendering." msgstr "フッターのレンダリングを有効/無効にします。" #: inc/abilities/handlers/info/class-hfe-info-get-handler.php:289 msgid "Enable/disable before-footer rendering." msgstr "フッター前のレンダリングを有効/無効にします。" #: inc/abilities/handlers/info/class-hfe-info-get-handler.php:294 msgid "Filter header template post ID." msgstr "ヘッダーテンプレート投稿IDをフィルタリングします。" #: inc/abilities/handlers/info/class-hfe-info-get-handler.php:299 msgid "Filter footer template post ID." msgstr "フッターテンプレート投稿IDをフィルタリングします。" #: inc/abilities/handlers/info/class-hfe-info-get-handler.php:304 msgid "Filter before-footer template ID." msgstr "フッター前のテンプレートIDをフィルタリングします。" #: inc/abilities/handlers/info/class-hfe-info-get-handler.php:309 msgid "Conditionally skip header output." msgstr "条件に応じてヘッダー出力をスキップします。" #: inc/abilities/handlers/info/class-hfe-info-get-handler.php:314 msgid "Conditionally skip footer output." msgstr "条件に応じてフッター出力をスキップします。" #: inc/abilities/handlers/info/class-hfe-info-get-handler.php:319 msgid "Conditionally skip before-footer output." msgstr "条件に応じてフッター前の出力をスキップします。" #: inc/abilities/handlers/info/class-hfe-info-get-handler.php:324 msgid "Filter template ID before render." msgstr "レンダリング前にテンプレートIDをフィルタリングします。" #: inc/abilities/handlers/info/class-hfe-info-get-handler.php:329 msgid "Control preview notice visibility." msgstr "プレビュー通知の表示を制御します。" #: inc/abilities/handlers/info/class-hfe-info-get-handler.php:335 msgid "Fires inside header wrapper." msgstr "ヘッダーラッパー内で発火します。" #: inc/abilities/handlers/info/class-hfe-info-get-handler.php:339 msgid "Fires before footer section." msgstr "フッターセクションの前で発火します。" #: inc/abilities/handlers/info/class-hfe-info-get-handler.php:343 msgid "Fires inside footer wrapper." msgstr "フッターラッパー内で発火します。" #: inc/abilities/handlers/info/class-hfe-info-get-handler.php:347 msgid "Render admin page body." msgstr "管理ページのボディをレンダリングします。" #: inc/abilities/handlers/maintenance/class-hfe-maintenance-clear-cache-handler.php:46 msgid "Clear Elementor Cache" msgstr "Elementorキャッシュをクリア" #: inc/abilities/handlers/maintenance/class-hfe-maintenance-clear-cache-handler.php:47 msgid "Clears the Elementor CSS cache globally to regenerate all stylesheets." msgstr "すべてのスタイルシートを再生成するために、Elementor CSSキャッシュをグローバルにクリアします。" #: inc/abilities/handlers/maintenance/class-hfe-maintenance-clear-cache-handler.php:99 msgid "Elementor CSS cache cleared successfully." msgstr "Elementor CSSキャッシュが正常にクリアされました。" #: inc/abilities/handlers/pages/class-hfe-page-create-handler.php:53 msgid "Create Page" msgstr "ページを作成" #: inc/abilities/handlers/pages/class-hfe-page-create-handler.php:54 msgid "Creates a new Elementor-ready page or post with optional page template." msgstr "オプションのページテンプレートを使用して、新しいElementor対応のページまたは投稿を作成します。" #: inc/abilities/handlers/pages/class-hfe-page-create-handler.php:65 msgid "The page or post title." msgstr "ページまたは投稿のタイトル。" #: inc/abilities/handlers/pages/class-hfe-page-create-handler.php:71 msgid "Post type to create." msgstr "作成する投稿タイプ。" #: inc/abilities/handlers/pages/class-hfe-page-create-handler.php:77 msgid "Initial post status." msgstr "初期投稿ステータス。" #: inc/abilities/handlers/pages/class-hfe-page-create-handler.php:83 #: inc/abilities/handlers/pages/class-hfe-page-update-meta-handler.php:74 msgid "Elementor page template: elementor_header_footer, elementor_canvas, or default." msgstr "Elementorページテンプレート: elementor_header_footer、elementor_canvas、またはデフォルト。" #. translators: %s: post type slug #: inc/abilities/handlers/pages/class-hfe-page-create-handler.php:140 #: inc/abilities/trait-hfe-abilities-helpers.php:91 #, php-format msgid "Post type \"%s\" is not supported by Elementor." msgstr "投稿タイプ \"%s\" はElementorによってサポートされていません。" #: inc/abilities/handlers/pages/class-hfe-page-delete-handler.php:46 msgid "Delete Page" msgstr "ページを削除" #: inc/abilities/handlers/pages/class-hfe-page-delete-handler.php:47 msgid "Moves an Elementor page or post to the trash. Does not permanently delete." msgstr "Elementorのページまたは投稿をゴミ箱に移動します。完全には削除されません。" #: inc/abilities/handlers/pages/class-hfe-page-delete-handler.php:58 msgid "The page or post ID to trash." msgstr "ゴミ箱に移動するページまたは投稿のID。" #: inc/abilities/handlers/pages/class-hfe-page-delete-handler.php:98 #: inc/abilities/handlers/pages/class-hfe-page-restore-handler.php:99 #: inc/abilities/trait-hfe-abilities-helpers.php:64 msgid "Post not found." msgstr "投稿が見つかりません。" #: inc/abilities/handlers/pages/class-hfe-page-delete-handler.php:106 #: inc/abilities/handlers/pages/class-hfe-page-restore-handler.php:107 msgid "Use templates/delete for HFE templates." msgstr "HFEテンプレートにはtemplates/deleteを使用してください。" #: inc/abilities/handlers/pages/class-hfe-page-delete-handler.php:122 msgid "You are not allowed to delete this post." msgstr "この投稿を削除することは許可されていません。" #: inc/abilities/handlers/pages/class-hfe-page-delete-handler.php:132 msgid "Failed to move post to trash." msgstr "投稿をゴミ箱に移動できませんでした。" #. translators: %s: post title #: inc/abilities/handlers/pages/class-hfe-page-delete-handler.php:142 #, php-format msgid "\"%s\" moved to trash." msgstr "\"%s\"がゴミ箱に移動されました。" #: inc/abilities/handlers/pages/class-hfe-page-list-handler.php:46 msgid "List Pages" msgstr "ページの一覧" #: inc/abilities/handlers/pages/class-hfe-page-list-handler.php:47 msgid "Lists Elementor-edited pages and posts with optional filtering by type, status, and search." msgstr "Elementorで編集されたページと投稿を、タイプ、ステータス、検索によるオプションのフィルタリングで一覧表示します。" #: inc/abilities/handlers/pages/class-hfe-page-list-handler.php:59 msgid "Filter by post type. Use \"any\" for all supported types." msgstr "投稿タイプでフィルタリングします。「any」を使用すると、すべてのサポートされているタイプが対象になります。" #: inc/abilities/handlers/pages/class-hfe-page-list-handler.php:65 #: inc/abilities/handlers/templates/class-hfe-template-list-handler.php:71 msgid "Filter by post status." msgstr "投稿ステータスでフィルタリングします。" #: inc/abilities/handlers/pages/class-hfe-page-list-handler.php:70 msgid "Number of results per page. Maximum 100." msgstr "ページごとの結果数。最大100。" #: inc/abilities/handlers/pages/class-hfe-page-list-handler.php:74 msgid "Search by title." msgstr "タイトルで検索します。" #: inc/abilities/handlers/pages/class-hfe-page-restore-handler.php:46 msgid "Restore Page" msgstr "ページを復元" #: inc/abilities/handlers/pages/class-hfe-page-restore-handler.php:47 msgid "Restores a trashed page or post back to its previous status." msgstr "ゴミ箱に入れたページまたは投稿を以前の状態に復元します。" #: inc/abilities/handlers/pages/class-hfe-page-restore-handler.php:58 msgid "The trashed page or post ID to restore." msgstr "復元するゴミ箱に入れたページまたは投稿のID。" #: inc/abilities/handlers/pages/class-hfe-page-restore-handler.php:115 msgid "Post is not in the trash." msgstr "投稿はゴミ箱にありません。" #: inc/abilities/handlers/pages/class-hfe-page-restore-handler.php:124 msgid "You are not allowed to restore this post." msgstr "この投稿を復元することは許可されていません。" #: inc/abilities/handlers/pages/class-hfe-page-restore-handler.php:134 msgid "Failed to restore post from trash." msgstr "ゴミ箱から投稿を復元できませんでした。" #. translators: %s: post title #: inc/abilities/handlers/pages/class-hfe-page-restore-handler.php:147 #, php-format msgid "\"%s\" restored from trash." msgstr "\"%s\"がゴミ箱から復元されました。" #: inc/abilities/handlers/pages/class-hfe-page-update-meta-handler.php:53 msgid "Update Page Meta" msgstr "ページメタを更新" #: inc/abilities/handlers/pages/class-hfe-page-update-meta-handler.php:54 msgid "Updates title, page template, or featured image for an Elementor page or post." msgstr "Elementorのページまたは投稿のタイトル、ページテンプレート、またはアイキャッチ画像を更新します。" #: inc/abilities/handlers/pages/class-hfe-page-update-meta-handler.php:65 msgid "The page or post ID to update." msgstr "更新するページまたは投稿のID。" #: inc/abilities/handlers/pages/class-hfe-page-update-meta-handler.php:69 msgid "New page/post title." msgstr "新しいページ/投稿のタイトル。" #: inc/abilities/handlers/pages/class-hfe-page-update-meta-handler.php:78 msgid "Attachment ID for featured image. Pass 0 to remove." msgstr "アイキャッチ画像の添付ファイルID。削除するには0を渡します。" #: inc/abilities/handlers/pages/class-hfe-page-update-meta-handler.php:149 msgid "Invalid page template value." msgstr "無効なページテンプレートの値。" #: inc/abilities/handlers/pages/class-hfe-page-update-meta-handler.php:175 msgid "Invalid attachment ID for featured image." msgstr "アイキャッチ画像の無効な添付ファイルID。" #: inc/abilities/handlers/pages/class-hfe-page-update-meta-handler.php:189 msgid "No fields provided to update." msgstr "更新するフィールドが提供されていません。" #: inc/abilities/handlers/pages/class-hfe-page-update-status-handler.php:46 msgid "Update Page Status" msgstr "ページステータスを更新" #: inc/abilities/handlers/pages/class-hfe-page-update-status-handler.php:47 msgid "Publishes or unpublishes (drafts) an Elementor page or post." msgstr "Elementorのページまたは投稿を公開または非公開（ドラフト）にします。" #: inc/abilities/handlers/pages/class-hfe-page-update-status-handler.php:58 msgid "The page or post ID." msgstr "ページまたは投稿のID。" #: inc/abilities/handlers/pages/class-hfe-page-update-status-handler.php:63 msgid "The new status: publish or draft." msgstr "新しいステータス：公開またはドラフト。" #: inc/abilities/handlers/pages/class-hfe-page-update-status-handler.php:112 msgid "Post is in the trash. Use pages/restore first." msgstr "投稿はゴミ箱にあります。最初にpages/restoreを使用してください。" #: inc/abilities/handlers/pro/class-hfe-pro-features-handler.php:60 #: inc/abilities/handlers/pro/class-hfe-pro-features-handler.php:86 msgid "UAE Pro Features & Upgrade Info" msgstr "UAE Pro機能とアップグレード情報" #: inc/abilities/handlers/pro/class-hfe-pro-features-handler.php:61 msgid "Get UAE Pro features, premium widgets, and upgrade pricing. Use when user asks about mega menus, AJAX load more, carousels, modal popups, video gallery, hotspot, timeline, login form, or any Pro-only features." msgstr "UAE Pro機能、プレミアムウィジェット、およびアップグレード価格を取得します。ユーザーがメガメニュー、AJAXの読み込み、カルーセル、モーダルポップアップ、ビデオギャラリー、ホットスポット、タイムライン、ログインフォーム、またはPro専用機能について尋ねたときに使用します。" #: inc/abilities/handlers/pro/class-hfe-pro-features-handler.php:71 msgid "What the user is trying to do or which feature they are asking about. This helps tailor the recommendation." msgstr "ユーザーが何をしようとしているのか、またはどの機能について尋ねているのか。これにより、推奨事項を調整できます。" #: inc/abilities/handlers/pro/class-hfe-pro-features-handler.php:120 msgid "UAE Pro is already active on this site. All premium widgets and features are available." msgstr "このサイトではすでにUAE Proがアクティブです。すべてのプレミアムウィジェットと機能が利用可能です。" #. translators: 1: widget count, 2: pricing URL #: inc/abilities/handlers/pro/class-hfe-pro-features-handler.php:124 #, php-format msgid "UAE Pro adds %1$d+ premium widgets and upgrades 6 free widgets with advanced features. Upgrade at: %2$s" msgstr "UAE Proは、%1$d以上のプレミアムウィジェットを追加し、6つの無料ウィジェットを高度な機能でアップグレードします。アップグレードはこちら：%2$s" #: inc/abilities/handlers/settings/class-hfe-settings-get-handler.php:46 msgid "Get Plugin Settings" msgstr "プラグイン設定を取得" #: inc/abilities/handlers/settings/class-hfe-settings-get-handler.php:47 msgid "Get all plugin-level settings." msgstr "すべてのプラグインレベルの設定を取得します。" #: inc/abilities/handlers/settings/class-hfe-settings-update-handler.php:56 msgid "Update Plugin Setting" msgstr "プラグイン設定を更新" #: inc/abilities/handlers/settings/class-hfe-settings-update-handler.php:57 msgid "Update a specific plugin setting. Only safe, non-sensitive settings are allowed." msgstr "特定のプラグイン設定を更新します。安全で非機密の設定のみが許可されます。" #: inc/abilities/handlers/settings/class-hfe-settings-update-handler.php:69 msgid "Setting key to update." msgstr "更新する設定キー。" #: inc/abilities/handlers/settings/class-hfe-settings-update-handler.php:73 msgid "New value for the setting." msgstr "設定の新しい値。" #: inc/abilities/handlers/settings/class-hfe-settings-update-handler.php:114 msgid "Both setting_key and value are required." msgstr "setting_keyとvalueの両方が必要です。" #. translators: %s: setting key #: inc/abilities/handlers/settings/class-hfe-settings-update-handler.php:125 #, php-format msgid "Setting \"%s\" is not in the allowed list." msgstr "設定 \"%s\" は許可されたリストにありません。" #: inc/abilities/handlers/settings/class-hfe-settings-update-handler.php:138 #, php-format msgid "Invalid value for \"%1$s\". Allowed: %2$s" msgstr "\"%1$s\"の無効な値です。許可されている値: %2$s" #: inc/abilities/handlers/shortcode/class-hfe-shortcode-render-handler.php:48 msgid "Render Template Shortcode" msgstr "テンプレートショートコードをレンダリング" #: inc/abilities/handlers/shortcode/class-hfe-shortcode-render-handler.php:49 msgid "Render an HFE template shortcode and return its HTML output." msgstr "HFEテンプレートショートコードをレンダリングし、そのHTML出力を返します。" #: inc/abilities/handlers/shortcode/class-hfe-shortcode-render-handler.php:60 msgid "Template post ID to render." msgstr "レンダリングするテンプレート投稿ID。" #: inc/abilities/handlers/templates/class-hfe-template-create-handler.php:53 msgid "Create Template" msgstr "テンプレートを作成" #: inc/abilities/handlers/templates/class-hfe-template-create-handler.php:54 msgid "Creates a new HFE template. Returns the new template ID and Elementor edit URL." msgstr "新しいHFEテンプレートを作成します。新しいテンプレートIDとElementor編集URLを返します。" #: inc/abilities/handlers/templates/class-hfe-template-create-handler.php:67 msgid "Template title." msgstr "テンプレートのタイトル" #: inc/abilities/handlers/templates/class-hfe-template-create-handler.php:72 msgid "Template type." msgstr "テンプレートタイプ。" #: inc/abilities/handlers/templates/class-hfe-template-create-handler.php:78 msgid "Post status." msgstr "投稿のステータス。" #: inc/abilities/handlers/templates/class-hfe-template-create-handler.php:120 #: inc/abilities/handlers/templates/class-hfe-template-update-handler.php:151 msgid "Invalid template type." msgstr "無効なテンプレートタイプです。" #: inc/abilities/handlers/templates/class-hfe-template-create-handler.php:124 msgid "Invalid post status." msgstr "無効な投稿ステータス。" #: inc/abilities/handlers/templates/class-hfe-template-create-handler.php:138 msgid "Failed to create template." msgstr "テンプレートの作成に失敗しました。" #: inc/abilities/handlers/templates/class-hfe-template-delete-handler.php:46 msgid "Delete Template" msgstr "テンプレートを削除" #: inc/abilities/handlers/templates/class-hfe-template-delete-handler.php:47 msgid "Moves an HFE template to trash. Does not permanently delete." msgstr "HFEテンプレートをゴミ箱に移動します。永久に削除するわけではありません。" #: inc/abilities/handlers/templates/class-hfe-template-delete-handler.php:58 msgid "The template post ID to trash." msgstr "ゴミ箱に移動するテンプレート投稿ID。" #: inc/abilities/handlers/templates/class-hfe-template-delete-handler.php:104 msgid "Failed to trash the template." msgstr "テンプレートをゴミ箱に移動できませんでした。" #: inc/abilities/handlers/templates/class-hfe-template-delete-handler.php:112 msgid "Template moved to trash." msgstr "テンプレートがゴミ箱に移動されました。" #: inc/abilities/handlers/templates/class-hfe-template-duplicate-handler.php:46 msgid "Duplicate Template" msgstr "テンプレートの複製" #: inc/abilities/handlers/templates/class-hfe-template-duplicate-handler.php:47 msgid "Creates a copy of an existing template with all settings and Elementor content." msgstr "既存のテンプレートのコピーを作成し、すべての設定とElementorコンテンツを含みます。" #: inc/abilities/handlers/templates/class-hfe-template-duplicate-handler.php:58 msgid "Source template post ID." msgstr "ソーステンプレート投稿ID。" #: inc/abilities/handlers/templates/class-hfe-template-duplicate-handler.php:62 msgid "Title for duplicate. Default: \"Copy of {original}\"." msgstr "重複のタイトル。デフォルト: \"元の {original} のコピー\"。" #. translators: %s: Original post title #: inc/abilities/handlers/templates/class-hfe-template-duplicate-handler.php:111 #: inc/class-hfe-post-duplicator.php:270 #, php-format msgid "Copy of %s" msgstr "%sのコピー" #: inc/abilities/handlers/templates/class-hfe-template-duplicate-handler.php:125 msgid "Failed to create duplicate template." msgstr "重複テンプレートの作成に失敗しました。" #: inc/abilities/handlers/templates/class-hfe-template-get-handler.php:53 msgid "Get Template Details" msgstr "テンプレートの詳細を取得" #: inc/abilities/handlers/templates/class-hfe-template-get-handler.php:54 msgid "Returns full details for a specific template including type, display rules, and shortcode." msgstr "特定のテンプレートのタイプ、表示ルール、およびショートコードを含む完全な詳細を返します。" #: inc/abilities/handlers/templates/class-hfe-template-get-handler.php:65 msgid "The template post ID." msgstr "テンプレート投稿ID。" #: inc/abilities/handlers/templates/class-hfe-template-list-handler.php:53 msgid "List Templates" msgstr "テンプレートの一覧" #: inc/abilities/handlers/templates/class-hfe-template-list-handler.php:54 msgid "Lists all HFE templates with their type, status, display conditions, and edit URLs." msgstr "すべてのHFEテンプレートをそのタイプ、ステータス、表示条件、および編集URLとともに一覧表示します。" #: inc/abilities/handlers/templates/class-hfe-template-list-handler.php:65 msgid "Filter by template type." msgstr "テンプレートタイプでフィルタリングします。" #: inc/abilities/handlers/templates/class-hfe-template-restore-handler.php:46 msgid "Restore Template from Trash" msgstr "ゴミ箱からテンプレートを復元" #: inc/abilities/handlers/templates/class-hfe-template-restore-handler.php:47 msgid "Restores a trashed HFE template back to its previous status (typically draft)." msgstr "ごみ箱に入れたHFEテンプレートを以前の状態（通常はドラフト）に復元します。" #: inc/abilities/handlers/templates/class-hfe-template-restore-handler.php:58 msgid "The trashed template post ID to restore." msgstr "復元するためのゴミ箱に入れたテンプレート投稿ID。" #: inc/abilities/handlers/templates/class-hfe-template-restore-handler.php:99 #: inc/abilities/trait-hfe-abilities-helpers.php:39 msgid "Template not found or is not an HFE template." msgstr "テンプレートが見つからないか、HFEテンプレートではありません。" #: inc/abilities/handlers/templates/class-hfe-template-restore-handler.php:107 msgid "Template is not in trash." msgstr "テンプレートはゴミ箱にありません。" #: inc/abilities/handlers/templates/class-hfe-template-restore-handler.php:117 msgid "Failed to restore template from trash." msgstr "ゴミ箱からテンプレートを復元できませんでした。" #: inc/abilities/handlers/templates/class-hfe-template-restore-handler.php:129 msgid "Template restored from trash." msgstr "ゴミ箱からテンプレートが復元されました。" #: inc/abilities/handlers/templates/class-hfe-template-update-handler.php:54 msgid "Update Template" msgstr "テンプレートを更新" #: inc/abilities/handlers/templates/class-hfe-template-update-handler.php:55 msgid "Updates a template's type and/or status. Provide type, status, or both." msgstr "テンプレートのタイプおよび/またはステータスを更新します。タイプ、ステータス、またはその両方を提供してください。" #: inc/abilities/handlers/templates/class-hfe-template-update-handler.php:71 msgid "New template type." msgstr "新しいテンプレートタイプ。" #: inc/abilities/handlers/templates/class-hfe-template-update-handler.php:76 msgid "New post status." msgstr "新しい投稿のステータス。" #: inc/abilities/handlers/templates/class-hfe-template-update-handler.php:126 msgid "Provide at least one of type or status to update." msgstr "更新するには、タイプまたはステータスのいずれかを少なくとも1つ提供してください。" #: inc/abilities/handlers/templates/class-hfe-template-update-handler.php:138 msgid "Cannot change status of a trashed template. Use templates/restore first." msgstr "ゴミ箱に入れたテンプレートのステータスを変更できません。まず templates/restore を使用してください。" #: inc/abilities/handlers/templates/class-hfe-template-update-handler.php:159 msgid "Failed to update template type." msgstr "テンプレートタイプの更新に失敗しました。" #: inc/abilities/handlers/templates/class-hfe-template-update-handler.php:170 msgid "Status must be publish or draft." msgstr "ステータスは公開またはドラフトでなければなりません。" #: inc/abilities/handlers/templates/class-hfe-template-update-handler.php:185 msgid "Failed to update template status." msgstr "テンプレートのステータスの更新に失敗しました。" #: inc/abilities/handlers/theme/class-hfe-theme-info-handler.php:69 msgid "Get Theme Info" msgstr "テーマ情報を取得" #: inc/abilities/handlers/theme/class-hfe-theme-info-handler.php:70 msgid "Returns current theme compatibility info and the full list of natively supported themes." msgstr "現在のテーマの互換性情報と、ネイティブにサポートされているテーマの完全なリストを返します。" #: inc/abilities/handlers/theme/class-hfe-theme-method-handler.php:46 msgid "Set Theme Compatibility Method" msgstr "テーマの互換性メソッドを設定" #: inc/abilities/handlers/theme/class-hfe-theme-method-handler.php:47 msgid "Configure fallback method for unsupported themes." msgstr "サポートされていないテーマのフォールバックメソッドを設定します。" #: inc/abilities/handlers/theme/class-hfe-theme-method-handler.php:59 msgid "Compatibility method: default or css-override." msgstr "互換性メソッド: デフォルトまたはcssオーバーライド。" #: inc/abilities/handlers/theme/class-hfe-theme-method-handler.php:100 msgid "Invalid compatibility method." msgstr "無効な互換性メソッドです。" #: inc/abilities/handlers/widgets/class-hfe-widget-activate-handler.php:46 msgid "Activate Widget" msgstr "ウィジェットをアクティブにする" #: inc/abilities/handlers/widgets/class-hfe-widget-activate-handler.php:47 msgid "Enable a specific widget by slug." msgstr "スラグによって特定のウィジェットを有効にします。" #: inc/abilities/handlers/widgets/class-hfe-widget-activate-handler.php:58 msgid "Widget slug to activate (e.g., site-logo, navigation-menu)." msgstr "アクティブ化するウィジェットスラッグ（例：サイトロゴ、ナビゲーションメニュー）。" #. translators: %s: widget slug #: inc/abilities/handlers/widgets/class-hfe-widget-activate-handler.php:99 #: inc/abilities/handlers/widgets/class-hfe-widget-deactivate-handler.php:99 #: inc/abilities/handlers/widgets/class-hfe-widget-usage-handler.php:128 #, php-format msgid "Widget \"%s\" not found." msgstr "ウィジェット \"%s\" が見つかりません。" #: inc/abilities/handlers/widgets/class-hfe-widget-activate-handler.php:111 msgid "Widget activated." msgstr "ウィジェットがアクティブになりました。" #: inc/abilities/handlers/widgets/class-hfe-widget-bulk-toggle-handler.php:47 msgid "Bulk Toggle All Widgets" msgstr "すべてのウィジェットを一括切り替え" #: inc/abilities/handlers/widgets/class-hfe-widget-bulk-toggle-handler.php:48 msgid "Activate or deactivate all widgets at once. When activating, Pro widgets are skipped. When deactivating, all widgets are disabled which may break the frontend." msgstr "すべてのウィジェットを一度に有効または無効にします。有効にする際は、Proウィジェットはスキップされます。無効にする際は、すべてのウィジェットが無効になり、フロントエンドが壊れる可能性があります。" #: inc/abilities/handlers/widgets/class-hfe-widget-bulk-toggle-handler.php:60 msgid "Whether to activate or deactivate all widgets." msgstr "すべてのウィジェットをアクティブまたは非アクティブにするかどうか。" #: inc/abilities/handlers/widgets/class-hfe-widget-deactivate-handler.php:46 msgid "Deactivate Widget" msgstr "ウィジェットを無効にする" #: inc/abilities/handlers/widgets/class-hfe-widget-deactivate-handler.php:47 msgid "Disable a specific widget by slug." msgstr "スラグによって特定のウィジェットを無効にします。" #: inc/abilities/handlers/widgets/class-hfe-widget-deactivate-handler.php:58 msgid "Widget slug to deactivate." msgstr "無効にするウィジェットのスラグ。" #: inc/abilities/handlers/widgets/class-hfe-widget-deactivate-handler.php:111 msgid "Widget deactivated." msgstr "ウィジェットが無効になりました。" #: inc/abilities/handlers/widgets/class-hfe-widget-deactivate-unused-handler.php:47 msgid "Deactivate Unused Widgets" msgstr "未使用のウィジェットを無効にする" #: inc/abilities/handlers/widgets/class-hfe-widget-deactivate-unused-handler.php:48 msgid "Disable widgets not used in any published Elementor content (pages, posts, or templates)." msgstr "公開されたElementorコンテンツ（ページ、投稿、またはテンプレート）で使用されていないウィジェットを無効にします。" #: inc/abilities/handlers/widgets/class-hfe-widget-list-handler.php:46 msgid "List Widgets" msgstr "ウィジェットのリスト" #: inc/abilities/handlers/widgets/class-hfe-widget-list-handler.php:47 msgid "Lists all available widgets with their enabled/disabled status, slug, title, and category." msgstr "利用可能なウィジェットのリストを、その有効/無効のステータス、スラッグ、タイトル、およびカテゴリとともに表示します。" #: inc/abilities/handlers/widgets/class-hfe-widget-usage-handler.php:46 msgid "Get Widget Usage Map" msgstr "ウィジェット使用マップを取得" #: inc/abilities/handlers/widgets/class-hfe-widget-usage-handler.php:47 msgid "Returns site-wide usage counts for HFE widgets across all Elementor content (pages, posts, and templates)." msgstr "すべてのElementorコンテンツ（ページ、投稿、テンプレート）にわたるHFEウィジェットのサイト全体の使用回数を返します。" #: inc/abilities/handlers/widgets/class-hfe-widget-usage-handler.php:57 msgid "Optional. Filter to a single widget slug." msgstr "オプションです。単一のウィジェットスラグにフィルタリングします。" #: inc/abilities/registry/class-hfe-ability-registry.php:73 msgid "Invalid ability handler: it must implement get_name(), get_registration_args(), and execute()." msgstr "無効な能力ハンドラー：get_name()、get_registration_args()、およびexecute()を実装する必要があります。" #. translators: 1: ability name, 2: source attempting to register, 3: existing source #: inc/abilities/registry/class-hfe-ability-registry.php:89 #, php-format msgid "Ability \"%1$s\" already registered by \"%3$s\"; ignoring duplicate registration from \"%2$s\"." msgstr "能力 \"%1$s\" は既に \"%3$s\" によって登録されています; \"%2$s\" からの重複登録は無視されます。" #. translators: 1: ability name, 2: settings URL #: inc/abilities/registry/class-hfe-ability-registry.php:178 #, php-format msgid "Ability \"%1$s\" requires \"Allow Modifications\" to be enabled. Turn it on at: %2$s" msgstr "能力 \"%1$s\" は \"変更を許可\" を有効にする必要があります。%2$s でオンにしてください。" #. translators: 1: ability name, 2: settings URL #: inc/abilities/registry/class-hfe-ability-registry.php:185 #, php-format msgid "Ability \"%1$s\" is currently disabled. Enable it in AI Tools settings: %2$s" msgstr "能力 \"%1$s\" は現在無効です。AIツールの設定で有効にしてください: %2$s" #. translators: %s: ability name #. translators: %s: ability ID #: inc/abilities/registry/class-hfe-ability-registry.php:209 #: inc/angie/class-hfe-angie.php:250 #, php-format msgid "Ability \"%s\" not found." msgstr "能力 \"%s\" が見つかりません。" #: inc/abilities/trait-hfe-abilities-helpers.php:105 msgid "You are not allowed to edit this post." msgstr "この投稿を編集することは許可されていません。" #: inc/abilities/trait-hfe-abilities-helpers.php:180 msgid "Modifications disabled in AI Tools settings." msgstr "AIツール設定での変更は無効です。" #. translators: %s: settings URL #: inc/angie/class-hfe-angie.php:266 #, php-format msgid "BLOCKED: Modifications are disabled by the site administrator. Do NOT attempt to enable this yourself. Tell the user: \"Allow Modifications\" must be turned on in UAE Settings → AI Tools at %s" msgstr "ブロックされています: サイト管理者によって変更が無効にされています。自分で有効にしようとしないでください。ユーザーに伝えてください: \"変更を許可\" は、UAE 設定 → AI ツールの %s でオンにする必要があります。" #. translators: 1: ability ID, 2: settings URL #: inc/angie/class-hfe-angie.php:272 #, php-format msgid "BLOCKED: The ability \"%1$s\" has been disabled by the site administrator. Do NOT retry. Tell the user to enable it in UAE Settings → AI Tools at %2$s" msgstr "ブロックされました: 能力 \"%1$s\" はサイト管理者によって無効にされています。再試行しないでください。ユーザーに %2$s でUAE設定 → AIツールで有効にするように伝えてください。" #: inc/angie/class-hfe-angie.php:415 msgid "Invalid or missing nonce." msgstr "無効または欠落しているノンス。" #. translators: %s: html tags #: inc/class-header-footer-elementor.php:367 #, php-format msgid "The %1$sUltimate Addons for Elementor%2$s plugin requires %1$sElementor%2$s plugin installed & activated." msgstr "%1$sElementor%2$sプラグインがインストールされ、アクティブ化されている必要があります。%1$sUltimate Addons for Elementor%2$sプラグインが必要です。" #: inc/class-header-footer-elementor.php:374 msgid "Activate Elementor" msgstr "Elementorを有効にする" #: inc/class-header-footer-elementor.php:379 #: inc/class-header-footer-elementor.php:415 msgid "Install Elementor" msgstr "Elementorをインストール" #. translators: %s: html tags #: inc/class-header-footer-elementor.php:403 #, php-format msgid "The %1$sUltimate Addons for Elementor%2$s plugin has stopped working because you are using an older version of %1$sElementor%2$s plugin." msgstr "%1$sElementor%2$sプラグインの古いバージョンを使用しているため、%1$sUltimate Addons for Elementor%2$sプラグインは動作を停止しました。" #: inc/class-header-footer-elementor.php:410 msgid "Update Elementor" msgstr "Elementorを更新" #: inc/class-header-footer-elementor.php:689 #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/Settings.jsx:51 #: src/Components/Settings/ThemeSupport.jsx:80 #: build/main.js:30696 #: build/main.js:32620 msgid "Theme Support" msgstr "テーマサポート" #: inc/class-hfe-learn-api.php:159 #: inc/class-hfe-learn-api.php:276 #: inc/class-hfe-learn-api.php:346 #: inc/class-hfe-learn-api.php:387 msgid "Permission denied." msgstr "権限が拒否されました。" #: inc/class-hfe-learn-api.php:163 msgid "UAE Learn Footer" msgstr "UAE学習フッター" #: inc/class-hfe-learn-api.php:164 msgid "UAE Learn Header" msgstr "UAE学習ヘッダー" #: inc/class-hfe-learn-api.php:311 msgid "UAE Learn Page" msgstr "UAE学習ページ" #: inc/class-hfe-learn-api.php:317 msgid "Page creation failed." msgstr "ページの作成に失敗しました。" #: inc/class-hfe-learn-api.php:354 msgid "Invalid extension." msgstr "無効な拡張機能。" #: inc/class-hfe-learn-api.php:361 msgid "No active Elementor Kit found." msgstr "アクティブなElementorキットが見つかりません。" #: inc/class-hfe-learn-api.php:536 msgid "Create Your Header" msgstr "ヘッダーを作成" #: inc/class-hfe-learn-api.php:537 msgid "Build a stunning header that showcases your brand on every page." msgstr "すべてのページでブランドを際立たせる素晴らしいヘッダーを構築します。" #: inc/class-hfe-learn-api.php:541 msgid "Set Up Header Under 5 Mins!" msgstr "5分以内にヘッダーを設定！" #: inc/class-hfe-learn-api.php:542 msgid "Create a branded header that appears on every page and keeps your navigation consistent." msgstr "すべてのページに表示され、ナビゲーションを一貫させるブランド化されたヘッダーを作成します。" #: inc/class-hfe-learn-api.php:549 msgid "Add header in Elementor" msgstr "Elementorでヘッダーを追加" #: inc/class-hfe-learn-api.php:554 msgid "Set Up Header" msgstr "ヘッダーを設定" #: inc/class-hfe-learn-api.php:564 #: inc/class-hfe-learn-api.php:639 msgid "Control Where Your Template Appears" msgstr "テンプレートの表示場所を制御" #: inc/class-hfe-learn-api.php:565 #: inc/class-hfe-learn-api.php:640 msgid "Use Display Conditions to choose exactly where this template shows — entire site, specific pages, posts, or archives." msgstr "表示条件を使用して、このテンプレートが表示される正確な場所を選択します — サイト全体、特定のページ、投稿、またはアーカイブ。" #: inc/class-hfe-learn-api.php:572 msgid "Add Display conditions to your header" msgstr "ヘッダーに表示条件を追加" #: inc/class-hfe-learn-api.php:577 #: inc/class-hfe-learn-api.php:652 msgid "Add Display Conditions" msgstr "表示条件を追加" #: inc/class-hfe-learn-api.php:588 msgid "Add Your Favorite UAE Widgets and Make it Live" msgstr "お気に入りのUAEウィジェットを追加してライブにする" #: inc/class-hfe-learn-api.php:589 msgid "Include logo, menu, CTA, and contact access for a complete header." msgstr "完全なヘッダーのためにロゴ、メニュー、CTA、および連絡先アクセスを含めます。" #: inc/class-hfe-learn-api.php:596 msgid "Add UAE widgets to your header" msgstr "ヘッダーにUAEウィジェットを追加" #: inc/class-hfe-learn-api.php:601 msgid "Add Header Widgets" msgstr "ヘッダーウィジェットを追加" #: inc/class-hfe-learn-api.php:611 msgid "Create Your Footer" msgstr "フッターを作成" #: inc/class-hfe-learn-api.php:612 msgid "Design a professional footer that builds trust and improves site navigation." msgstr "信頼を築き、サイトのナビゲーションを改善するプロフェッショナルなフッターをデザインします。" #: inc/class-hfe-learn-api.php:617 msgid "Set Up Footer in less than 5 mins!" msgstr "5分以内にフッターを設定！" #: inc/class-hfe-learn-api.php:618 msgid "Add a global footer for consistent links, policies, and brand presence on every page." msgstr "すべてのページに一貫したリンク、ポリシー、ブランドプレゼンスのためにグローバルフッターを追加します。" #: inc/class-hfe-learn-api.php:625 msgid "Set Up Footer Template" msgstr "フッターテンプレートを設定" #: inc/class-hfe-learn-api.php:630 msgid "Set Up Footer" msgstr "フッターを設定" #: inc/class-hfe-learn-api.php:647 msgid "Add display conditons to your footer" msgstr "フッターに表示条件を追加" #: inc/class-hfe-learn-api.php:663 msgid "Add Your Footer Widgets and Make it live." msgstr "フッターウィジェットを追加してライブにする。" #: inc/class-hfe-learn-api.php:664 msgid "Insert essential elements like Social Icons, Contact Info, Copyright Text, and Navigation Links for complete site credibility." msgstr "サイトの信頼性を高めるために、ソーシャルアイコン、連絡先情報、著作権テキスト、ナビゲーションリンクなどの重要な要素を挿入します。" #: inc/class-hfe-learn-api.php:671 msgid "Footer Widgets in Elementor" msgstr "Elementorのフッターウィジェット" #: inc/class-hfe-learn-api.php:676 msgid "Add Footer Widgets" msgstr "フッターウィジェットを追加" #: inc/class-hfe-learn-api.php:686 msgid "Add More Powerful Widgets" msgstr "より強力なウィジェットを追加" #: inc/class-hfe-learn-api.php:687 msgid "Supercharge your pages with UAE's most popular content widgets for better engagement." msgstr "UAEの最も人気のあるコンテンツウィジェットでページを強化し、より良いエンゲージメントを実現します。" #: inc/class-hfe-learn-api.php:692 msgid "Create Eye-Catching Info Cards" msgstr "目を引く情報カードを作成" #: inc/class-hfe-learn-api.php:693 msgid "Display key features, services, or benefits with beautiful Info Card widgets that convert visitors into customers." msgstr "訪問者を顧客に変える美しい情報カードウィジェットで、主要な機能、サービス、または利点を表示します。" #: inc/class-hfe-learn-api.php:700 msgid "Info Card Widget in Elementor" msgstr "Elementorの情報カードウィジェット" #: inc/class-hfe-learn-api.php:705 msgid "Add Info Card" msgstr "情報カードを追加" #: inc/class-hfe-learn-api.php:715 msgid "Showcase Dynamic Content with Posts" msgstr "投稿で動的コンテンツを紹介" #: inc/class-hfe-learn-api.php:716 msgid "Automatically display your latest blog posts, news, or updates with the Basic Posts widget for fresh, engaging content." msgstr "最新のブログ投稿、ニュース、または更新を自動的に表示し、新鮮で魅力的なコンテンツを提供します。" #: inc/class-hfe-learn-api.php:723 msgid "Basic Posts Widget in Elementor" msgstr "Elementorの基本投稿ウィジェット" #: inc/class-hfe-learn-api.php:728 msgid "Add Posts Widget" msgstr "投稿ウィジェットを追加" #: inc/class-hfe-learn-api.php:739 msgid "Power Extensions" msgstr "パワー拡張機能" #: inc/class-hfe-learn-api.php:740 msgid "Enable time-saving features that streamline your workflow and enhance user experience." msgstr "ワークフローを効率化し、ユーザーエクスペリエンスを向上させる時間節約機能を有効にします。" #: inc/class-hfe-learn-api.php:745 msgid "Duplicate Pages in One Click" msgstr "ワンクリックでページを複製" #: inc/class-hfe-learn-api.php:746 msgid "Save hours by cloning any page or post instantly with Post Duplicator - perfect for creating template variations." msgstr "投稿複製機能を使用して、任意のページや投稿を瞬時にクローンし、テンプレートのバリエーションを作成するのに最適です。" #: inc/class-hfe-learn-api.php:753 msgid "Post Duplicator Extension" msgstr "投稿複製拡張機能" #: inc/class-hfe-learn-api.php:758 msgid "Enable UAE Duplicator" msgstr "UAE複製機能を有効にする" #: inc/class-hfe-learn-api.php:768 msgid "Add Scroll to Top Button" msgstr "トップにスクロールボタンを追加" #: inc/class-hfe-learn-api.php:769 #: inc/class-hfe-learn-api.php:790 msgid "Improve navigation on long pages with a floating button that helps visitors jump back to the top effortlessly." msgstr "長いページでのナビゲーションを改善するために、訪問者が簡単にトップに戻れるようにする浮遊ボタンを追加します。" #: inc/class-hfe-learn-api.php:776 msgid "Scroll To Top Setting" msgstr "トップにスクロール設定" #: inc/class-hfe-learn-api.php:781 msgid "Enable Scroll Button" msgstr "スクロールボタンを有効にする" #: inc/class-hfe-learn-api.php:789 msgid "Add Reading Progress Bar" msgstr "読み進めバーを追加" #: inc/class-hfe-learn-api.php:797 #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:188 #: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar-settings.php:38 #: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar-settings.php:88 #: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar.php:157 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:114 #: build/main.js:34843 msgid "Reading Progress Bar" msgstr "読み進めバー" #: inc/class-hfe-learn-api.php:802 #: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar-settings.php:96 msgid "Enable Reading Progress Bar" msgstr "読み進めバーを有効にする" #: inc/class-hfe-learn-api.php:817 #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:119 #: build/main.js:31818 msgid "Pro Features" msgstr "プロ機能" #: inc/class-hfe-learn-api.php:818 msgid "Unlock advanced widgets and features with UAE Pro" msgstr "UAE Proで高度なウィジェットと機能をアンロック" #: inc/class-hfe-learn-api.php:822 msgid "Explore Pro Features" msgstr "プロ機能を探る" #: inc/class-hfe-learn-api.php:823 msgid "See what's available in the Pro version" msgstr "プロバージョンで利用可能なものを確認する" #: inc/class-hfe-learn-api.php:825 #: inc/class-hfe-settings-page.php:782 #: inc/class-hfe-settings-page.php:783 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "プロにアップグレード" #: inc/class-hfe-learn-api.php:964 msgid "Progress saved successfully." msgstr "進捗が正常に保存されました。" #: inc/class-hfe-learn-api.php:983 msgid "Sorry, you cannot access this resource." msgstr "申し訳ありませんが、このリソースにアクセスできません。" #. translators: %s: Plugin short name #: inc/class-hfe-post-duplicator.php:156 #, php-format msgid "%s Duplicator" msgstr "%s 複製器" #: inc/class-hfe-post-duplicator.php:209 msgid "You must be logged in to duplicate posts." msgstr "投稿を複製するにはログインする必要があります。" #: inc/class-hfe-post-duplicator.php:214 msgid "No post to duplicate has been supplied!" msgstr "複製する投稿が提供されていません！" #: inc/class-hfe-post-duplicator.php:222 msgid "Security check failed!" msgstr "セキュリティチェックに失敗しました！" #: inc/class-hfe-post-duplicator.php:228 msgid "Post creation failed, could not find original post." msgstr "投稿の作成に失敗しました。元の投稿が見つかりません。" #: inc/class-hfe-post-duplicator.php:233 msgid "Post type not supported for duplication." msgstr "複製に対応していない投稿タイプです。" #: inc/class-hfe-post-duplicator.php:238 msgid "You do not have permission to duplicate this post." msgstr "この投稿を複製する権限がありません。" #: inc/class-hfe-post-duplicator.php:445 msgid "Post" msgstr "投稿" #. translators: %1$s: Post type label, %2$s: Original post title #: inc/class-hfe-post-duplicator.php:454 #, php-format msgid "%1$s duplicated successfully. You are now editing the duplicate of \"%2$s\"." msgstr "%1$sが正常に複製されました。現在、\"%2$s\"の複製を編集しています。" #: inc/class-hfe-promotion.php:104 #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:114 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:116 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:98 #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:95 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:86 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:104 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:146 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:205 #: src/Components/Compare/UltimateCompare.jsx:109 #: src/Components/Dashboard/MyAccount.jsx:62 #: src/Components/Settings/Branding.jsx:303 #: src/Components/Widgets/UltimateWidgets.jsx:116 #: build/main.js:31117 #: build/main.js:31466 #: build/main.js:34934 msgid "Upgrade Now" msgstr "今すぐアップグレード" #. translators: %1$s: Feature name, %2$s: Lock icon #: inc/class-hfe-promotion.php:156 #, php-format msgid "UAE - %1$s %2$s" msgstr "UAE - %1$s %2$s" #: inc/class-hfe-promotion.php:169 #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:933 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:107 #: build/main.js:34836 msgid "Particle Backgrounds" msgstr "パーティクル背景" #: inc/class-hfe-promotion.php:179 msgid "Use Particle Backgrounds and other Pro features to extend your toolbox with more control and flexibility." msgstr "パーティクル背景やその他のプロ機能を使用して、より多くの制御と柔軟性を持ったツールボックスを拡張します。" #: inc/class-hfe-promotion.php:195 #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:918 #: build/main.js:2 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:110 #: src/Components/Dashboard/UltimateFeatures.js:83 #: src/Components/Widgets/UltimateWidgetFeatures.jsx:85 #: build/main.js:28527 #: build/main.js:29924 #: build/main.js:34839 msgid "Display Conditions" msgstr "表示条件" #: inc/class-hfe-promotion.php:205 msgid "Use Advanced Display Condition and other Pro features to extend your toolbox with more control and flexibility." msgstr "高度な表示条件やその他のプロ機能を使用して、より多くの制御と柔軟性を持ったツールボックスを拡張します。" #: inc/class-hfe-promotion.php:221 #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:946 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:108 #: build/main.js:34837 msgid "Party Propz" msgstr "パーティー小道具" #: inc/class-hfe-promotion.php:231 msgid "Use Party Propz and other Pro features to extend your toolbox with more control and flexibility." msgstr "パーティー小道具やその他のプロ機能を使用して、より多くの制御と柔軟性を持ったツールボックスを拡張します。" #: inc/class-hfe-promotion.php:252 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:111 #: build/main.js:34840 msgid "Sticky Header" msgstr "スティッキーヘッダー" #: inc/class-hfe-promotion.php:262 msgid "Use Sticky Header and other Pro features to extend your toolbox with more control and flexibility." msgstr "スティッキーヘッダーやその他のプロ機能を使用して、より多くの制御と柔軟性を持ったツールボックスを拡張します。" #: inc/class-hfe-rollback.php:167 msgid "Ultimate Addons for Elementor Lite

Rollback to Previous Version

" msgstr "Elementor Lite用の究極のアドオン

前のバージョンに戻す

" #: inc/class-hfe-settings-page.php:91 msgid "Go Pro" msgstr "プロに行く" #: inc/class-hfe-settings-page.php:111 msgid "Rate our plugin" msgstr "私たちのプラグインを評価してください" #. translators: %1$s is bold plugin name, %2$s is the review link #: inc/class-hfe-settings-page.php:133 #, php-format msgid "Enjoyed %1$s? Please leave us a %2$s rating. We really appreciate your support!" msgstr "%1$sを楽しんでいますか？ %2$s評価を残してください。あなたのサポートに感謝します！" #: inc/class-hfe-settings-page.php:161 msgid "Ultimate Addons for Elementor" msgstr "Elementor用の究極のアドオン" #: inc/class-hfe-settings-page.php:162 msgid "How likely are you to recommend Ultimate Addons for Elementor to your friends or colleagues?" msgstr "友人や同僚にElementor用の究極のアドオンを勧める可能性はどのくらいですか？" #: inc/class-hfe-settings-page.php:164 msgid "Thanks a lot for your feedback! 😍" msgstr "フィードバックありがとうございます！😍" #: inc/class-hfe-settings-page.php:165 msgid "Thanks for using Ultimate Addons! Got feedback or suggestions to make it even better? We’d love to hear from you." msgstr "究極のアドオンをご利用いただきありがとうございます！さらに良くするためのフィードバックや提案があれば、ぜひお聞かせください。" #: inc/class-hfe-settings-page.php:168 msgid "Thank you for your feedback" msgstr "フィードバックありがとうございます" #: inc/class-hfe-settings-page.php:169 msgid "We value your input. How can we improve your experience?" msgstr "あなたの意見を大切にしています。あなたの体験をどのように改善できますか？" #: inc/class-hfe-settings-page.php:213 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "このページにアクセスする権限がありません。" #: inc/class-hfe-settings-page.php:214 #: inc/class-hfe-settings-page.php:249 #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/VersionControl.jsx:63 #: src/Components/Settings/VersionControl.jsx:119 #: build/main.js:30855 #: build/main.js:30911 msgid "Rollback to Previous Version" msgstr "前のバージョンに戻す" #: inc/class-hfe-settings-page.php:230 msgid "The selected version is invalid. Please try a different version." msgstr "選択したバージョンは無効です。別のバージョンを試してください。" #: inc/class-hfe-settings-page.php:491 #: build/main.js:2 #: build/main.js:172 #: src/Components/Dashboard/ExtendWebsiteWidget.jsx:93 #: src/Components/Dashboard/ExtendWebsiteWidget.jsx:181 #: src/Components/Dashboard/ExtendWebsiteWidget.jsx:297 #: src/Components/Onboarding/ExtendOnboardingWidget.jsx:106 #: src/Components/Onboarding/ExtendOnboardingWidget.jsx:172 #: build/main.js:28973 #: build/main.js:29061 #: build/main.js:29177 #: build/main.js:35932 #: build/main.js:35998 msgid "Activate" msgstr "アクティブ化" #: inc/class-hfe-settings-page.php:492 #: build/main.js:2 #: build/main.js:172 #: src/Components/Dashboard/ExtendWebsiteWidget.jsx:157 #: src/Components/Onboarding/ExtendOnboardingWidget.jsx:155 #: build/main.js:29037 #: build/main.js:35981 msgid "Activated" msgstr "アクティブ化済み" #: inc/class-hfe-settings-page.php:493 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1064 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1247 msgid "Active" msgstr "アクティブ" #: inc/class-hfe-settings-page.php:494 msgid "Deactivate" msgstr "非アクティブ化" #: inc/class-hfe-settings-page.php:495 msgid "Inactive" msgstr "非アクティブ" #: inc/class-hfe-settings-page.php:496 #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/ExtendWebsiteWidget.jsx:101 #: src/Components/Onboarding/ExtendOnboardingWidget.jsx:111 #: build/main.js:28981 #: build/main.js:35937 msgid "Install" msgstr "インストール" #: inc/class-hfe-settings-page.php:497 msgid "Theme Installed" msgstr "テーマがインストールされました" #: inc/class-hfe-settings-page.php:498 msgid "Plugin Installed" msgstr "プラグインがインストールされました" #: inc/class-hfe-settings-page.php:499 msgid "Download" msgstr "ダウンロード" #: inc/class-hfe-settings-page.php:500 msgid "Already Exists." msgstr "すでに存在します。" #: inc/class-hfe-settings-page.php:501 msgid "Visit Website" msgstr "ウェブサイトを訪問" #: inc/class-hfe-settings-page.php:502 msgid "Could not install. Please download from WordPress.org and install manually." msgstr "インストールできませんでした。WordPress.orgから手動でダウンロードしてインストールしてください。" #: inc/class-hfe-settings-page.php:503 msgid "Your details are submitted successfully." msgstr "あなたの詳細が正常に送信されました。" #: inc/class-hfe-settings-page.php:504 msgid "Encountered an error while performing your request." msgstr "リクエストを実行中にエラーが発生しました。" #: inc/class-hfe-settings-page.php:577 msgid "Add Theme Support" msgstr "テーマサポートを追加" #: inc/class-hfe-settings-page.php:591 msgid "The Ultimate Addons for Elementor plugin needs compatibility with your current theme to work smoothly.

Following are two methods that enable theme support for the plugin.

Method 1 is selected by default and works fine with almost all themes. If you face any issue with the header or footer template, try choosing Method 2." msgstr "Ultimate Addons for Elementorプラグインは、スムーズに動作するために現在のテーマとの互換性が必要です。

以下は、プラグインのテーマサポートを有効にする2つの方法です。

方法1はデフォルトで選択されており、ほとんどすべてのテーマで正常に動作します。ヘッダーまたはフッターのテンプレートに問題がある場合は、方法2を選択してみてください。" #: inc/class-hfe-settings-page.php:610 msgid "Method 1 (Recommended)" msgstr "方法1（推奨）" #: inc/class-hfe-settings-page.php:611 msgid "This method replaces your theme's header (header.php) & footer (footer.php) template with plugin's custom templates." msgstr "この方法は、テーマのヘッダー（header.php）とフッター（footer.php）テンプレートをプラグインのカスタムテンプレートに置き換えます。" #: inc/class-hfe-settings-page.php:614 msgid "Method 2" msgstr "方法2" #: inc/class-hfe-settings-page.php:618 msgid "This method hides your theme's header & footer template with CSS and displays custom templates from the plugin." msgstr "この方法は、CSSを使用してテーマのヘッダーとフッターのテンプレートを非表示にし、プラグインからのカスタムテンプレートを表示します。" #: inc/class-hfe-settings-page.php:629 #, php-format msgid "If the above methods do not work with your theme, contact your theme author and request them to add support for the plugin." msgstr "上記の方法がテーマで機能しない場合は、テーマの作者に連絡し、プラグインのサポートを追加するよう依頼してください。" #: inc/class-hfe-settings-page.php:661 #: inc/class-hfe-settings-page.php:673 msgid "UAE Lite" msgstr "UAE Lite" #: inc/class-hfe-settings-page.php:662 #: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:165 #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/Branding.jsx:149 #: build/main.js:31312 msgid "UAE" msgstr "UAE" #: inc/class-hfe-settings-page.php:674 #: build/main.js:2 #: src/Components/NavMenu.js:131 #: build/main.js:26533 msgid "Dashboard" msgstr "ダッシュボード" #: inc/class-hfe-settings-page.php:684 #: inc/class-hfe-settings-page.php:685 #: build/main.js:2 #: build/main.js:172 #: src/Components/NavMenu.js:163 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:111 #: build/main.js:26565 #: build/main.js:31810 msgid "Widgets" msgstr "ウィジェット" #: inc/class-hfe-settings-page.php:695 #: inc/class-hfe-settings-page.php:696 #: inc/class-hfe-settings-page.php:853 #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:362 #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:418 #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:501 #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:567 #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:582 #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:693 #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:763 #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:779 #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:924 #: build/main.js:2 #: build/main.js:172 #: src/Components/NavMenu.js:183 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:115 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:415 #: build/main.js:26585 #: build/main.js:31814 #: build/main.js:32114 msgid "Settings" msgstr "設定" #: inc/class-hfe-settings-page.php:706 #: inc/class-hfe-settings-page.php:707 #: inc/class-hfe-settings-page.php:718 msgid "Onboarding" msgstr "オンボーディング" #: inc/class-hfe-settings-page.php:719 msgid "Onboarding Success" msgstr "オンボーディング成功" #: inc/class-hfe-settings-page.php:771 #: inc/class-hfe-settings-page.php:772 msgid "Get Help" msgstr "ヘルプを取得" #: inc/class-hfe-settings-page.php:852 msgid "Go to UAE Settings page" msgstr "UAE設定ページに移動" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:127 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:332 msgid "404 Page" msgstr "404ページ" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:128 msgid "Search Page" msgstr "検索ページ" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:129 msgid "Blog / Posts Page" msgstr "ブログ / 投稿ページ" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:130 msgid "Front Page" msgstr "フロントページ" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:131 msgid "Date Archive" msgstr "日付アーカイブ" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:132 msgid "Author Archive" msgstr "著者アーカイブ" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:136 msgid "WooCommerce Shop Page" msgstr "WooCommerceショップページ" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:141 #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:213 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:150 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:159 #: build/main.js:34879 #: build/main.js:34888 msgid "Basic" msgstr "基本" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:143 #: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar-settings.php:112 msgid "Entire Website" msgstr "全ウェブサイト" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:144 msgid "All Singulars" msgstr "すべてのシンギュラー" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:145 msgid "All Archives" msgstr "すべてのアーカイブ" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:150 msgid "Special Pages" msgstr "特別ページ" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:191 msgid "Specific Target" msgstr "特定のターゲット" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:193 msgid "Specific Pages / Posts / Taxonomies, etc." msgstr "特定のページ / 投稿 / タクソノミーなど" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:215 #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:621 #: build/main.js:32320 msgid "All" msgstr "すべて" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:216 msgid "Logged In" msgstr "ログイン中" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:217 msgid "Logged Out" msgstr "ログアウト中" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:222 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:149 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:160 #: build/main.js:34878 #: build/main.js:34889 msgid "Advanced" msgstr "高度な" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:312 msgid "Unauthorized." msgstr "未承認です。" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:628 msgid "Please enter" msgstr "入力してください" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:629 msgid "Please delete" msgstr "削除してください" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:630 msgid "or more characters" msgstr "またはそれ以上の文字" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:631 msgid "character" msgstr "文字" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:632 msgid "Loading more results…" msgstr "さらに結果を読み込んでいます…" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:633 msgid "You can only select" msgstr "選択できるのは" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:634 msgid "item" msgstr "アイテム" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:635 msgid "s" msgstr "個" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:636 msgid "No results found" msgstr "結果が見つかりませんでした" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:637 msgid "Searching…" msgstr "検索中…" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:638 msgid "The results could not be loaded." msgstr "結果を読み込めませんでした。" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:639 msgid "Search pages / post / categories" msgstr "ページ / 投稿 / カテゴリを検索" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:658 #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:1068 msgid "Add Rule" msgstr "ルールを追加" #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:674 #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:779 #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:1084 #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:1114 #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:1577 msgid "Select" msgstr "選択" #. translators: %s post label #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:724 #, php-format msgid "All %s" msgstr "すべての %s" #. translators: %s post label #. translators: %s taxonomy label #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:729 #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:738 #, php-format msgid "All %s Archive" msgstr "すべての %s アーカイブ" #. translators: %s post title. #: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:1518 #, php-format msgid "The same display setting is already exist in %s post/s." msgstr "同じ表示設定が %s 投稿に既に存在します。" #: inc/settings/hfe-settings-api.php:148 msgid "Sorry, you are not authorized to perform this action." msgstr "申し訳ありませんが、このアクションを実行する権限がありません。" #: inc/settings/hfe-settings-api.php:163 #: inc/settings/hfe-settings-api.php:190 #: inc/settings/hfe-settings-api.php:217 #: inc/settings/hfe-settings-api.php:244 #: inc/settings/hfe-settings-api.php:276 #: inc/settings/hfe-settings-api.php:346 #: inc/settings/hfe-settings-api.php:401 #: inc/settings/hfe-settings-api.php:428 msgid "Invalid nonce" msgstr "無効なノンス" #: inc/settings/hfe-settings-api.php:197 msgid "Plugins list not found" msgstr "プラグインリストが見つかりませんでした" #: inc/settings/hfe-settings-api.php:224 msgid "Recommended plugins list not found" msgstr "推奨プラグインリストが見つかりませんでした" #: inc/settings/hfe-settings-api.php:251 msgid "Widgets list not found" msgstr "ウィジェットリストが見つかりませんでした" #: inc/settings/hfe-settings-api.php:287 msgid "Invalid domain provided." msgstr "無効なドメインが提供されました。" #: inc/settings/hfe-settings-api.php:312 msgid "Error calling endpoint" msgstr "エンドポイント呼び出しエラー" #: inc/settings/hfe-settings-api.php:320 msgid "Failed to send email. Please try again later." msgstr "メールの送信に失敗しました。後で再試行してください。" #: inc/settings/hfe-settings-api.php:438 msgid "Invalid parameters." msgstr "無効なパラメータです。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:54 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:59 #: build/main.js:34788 msgid "Retina Logo" msgstr "レティナロゴ" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:61 msgid "Add a high-quality logo that looks sharp on any screen." msgstr "どの画面でもシャープに見える高品質のロゴを追加します。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:67 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:123 #: build/main.js:34852 msgid "Page Title" msgstr "ページタイトル" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:74 msgid "Display the title of the current page dynamically." msgstr "現在のページのタイトルを動的に表示します。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:80 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:125 #: build/main.js:34854 msgid "Site Tagline" msgstr "サイトのキャッチフレーズ" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:87 msgid "Display your site's tagline to enhance brand identity." msgstr "ブランドアイデンティティを強化するために、サイトのキャッチフレーズを表示します。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:93 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:121 #: build/main.js:34850 msgid "Site Title" msgstr "サイトタイトル" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:100 msgid "Show your site’s name in a customizable style." msgstr "カスタマイズ可能なスタイルでサイトの名前を表示します。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:106 msgid "Post Info" msgstr "投稿情報" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:114 msgid "Show author, dates, and reading time with customizable styles." msgstr "著者、日付、読み取り時間をカスタマイズ可能なスタイルで表示します。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:120 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:35 #: build/main.js:34764 msgid "Basic Posts" msgstr "基本投稿" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:128 msgid "Display posts in a fast, lightweight card layout with basic styling options." msgstr "基本的なスタイリングオプションを使用して、迅速で軽量なカードレイアウトで投稿を表示します。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:134 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:77 #: build/main.js:34806 msgid "Breadcrumbs" msgstr "パンくずリスト" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:142 msgid "Add navigation links to guide visitors across your site." msgstr "訪問者がサイトを横断するためのナビゲーションリンクを追加します。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:148 #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:49 #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:117 #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top.php:315 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:109 #: build/main.js:34838 msgid "Scroll to Top" msgstr "トップにスクロール" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:156 msgid "Add a customizable button for quick, one-click top scrolling." msgstr "迅速なワンクリックのトップスクロール用のカスタマイズ可能なボタンを追加します。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:162 #: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:367 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:663 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:91 #: build/main.js:34820 msgid "Cart" msgstr "カート" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:169 msgid "Show cart for seamless shopping experiences." msgstr "シームレスなショッピング体験のためにカートを表示します。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:175 #: inc/widgets-manager/widgets/copyright/copyright.php:115 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:126 #: build/main.js:34855 msgid "Copyright" msgstr "著作権" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:182 msgid "Display customizable copyright text for your site's footer." msgstr "サイトのフッターにカスタマイズ可能な著作権テキストを表示します。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:196 msgid "Display a progress indicator as users read your content." msgstr "ユーザーがコンテンツを読む際に進行状況インジケーターを表示します。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:202 #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:620 #: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:305 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:122 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:145 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:147 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:155 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:157 #: build/main.js:34851 #: build/main.js:34874 #: build/main.js:34876 #: build/main.js:34884 #: build/main.js:34886 msgid "Navigation Menu" msgstr "ナビゲーションメニュー" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:209 msgid "Add stylish and functional menus for seamless site navigation." msgstr "シームレスなサイトナビゲーションのためにスタイリッシュで機能的なメニューを追加します。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:215 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:146 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:120 #: build/main.js:34849 msgid "Site Logo" msgstr "サイトロゴ" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:222 msgid "Add your site's primary logo with flexible customization options." msgstr "柔軟なカスタマイズオプションを持つサイトの主要ロゴを追加します。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:228 #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:150 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:32 #: build/main.js:34761 msgid "Info Card" msgstr "情報カード" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:235 msgid "Add icon, heading, description & button/link — all in one widget." msgstr "アイコン、見出し、説明、ボタン/リンクを1つのウィジェットに追加します。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:241 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:319 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:1035 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:124 #: build/main.js:34853 msgid "Search" msgstr "検索" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:248 msgid "Add a search bar to help visitors find content easily." msgstr "訪問者がコンテンツを簡単に見つけられるように検索バーを追加します。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:254 msgid "Woo Products Grid" msgstr "Woo製品グリッド" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:255 msgid "Display WooCommerce products in a responsive grid layout with customizable styling options." msgstr "カスタマイズ可能なスタイリングオプションを持つレスポンシブグリッドレイアウトでWooCommerce製品を表示します。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:267 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:38 #: build/main.js:34767 msgid "Counter" msgstr "カウンター" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:268 msgid "Display animated counters with customizable styling for showcasing statistics and achievements." msgstr "統計や成果を示すためにカスタマイズ可能なスタイリングのアニメーションカウンターを表示します。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:280 msgid "Duplicator" msgstr "デュプリケーター" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:281 msgid "Adds one-click duplication support for posts and pages.." msgstr "投稿やページのワンクリック複製サポートを追加します。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:314 #: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:284 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:22 #: src/Components/Compare/UltimateCompare.jsx:17 #: src/Components/Widgets/UltimateWidgets.jsx:18 #: build/main.js:34751 msgid "Advanced Heading" msgstr "高度な見出し" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:315 msgid "Style headings with unique typography, separators, and highlights to grab attention." msgstr "ユニークなタイポグラフィ、セパレーター、ハイライトで見出しをスタイリングして注目を集めます。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:328 #: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:285 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:28 #: src/Components/Compare/UltimateCompare.jsx:12 #: src/Components/Onboarding/Features.jsx:243 #: src/Components/Widgets/UltimateWidgets.jsx:13 #: build/main.js:34757 #: build/main.js:37343 msgid "Modal Popup" msgstr "モーダルポップアップ" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:329 msgid "Create interactive pop-ups for promotions, forms, or announcements with flexible designs." msgstr "プロモーション、フォーム、または発表のために柔軟なデザインのインタラクティブなポップアップを作成します。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:341 #: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:300 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:27 #: src/Components/Compare/UltimateCompare.jsx:27 #: src/Components/Widgets/UltimateWidgets.jsx:28 #: build/main.js:34756 msgid "Info Box" msgstr "情報ボックス" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:342 msgid "Showcase features, services, or highlights using eye-catching icons and text blocks." msgstr "目を引くアイコンとテキストブロックを使用して機能、サービス、またはハイライトを紹介します。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:355 #: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:307 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:29 #: build/main.js:34758 msgid "Posts" msgstr "投稿" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:356 msgid "Display blog posts in advanced grid, carousel, or masonry layouts with full customization." msgstr "完全なカスタマイズでブログ投稿を高度なグリッド、カルーセル、またはメイソンリーレイアウトで表示します。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:370 #: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:286 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:24 #: build/main.js:34753 msgid "Content Toggle" msgstr "コンテンツトグル" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:371 msgid "Organize content with switchable toggles that let visitors compare or explore easily." msgstr "訪問者が簡単に比較または探索できるスイッチ可能なトグルでコンテンツを整理します。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:383 #: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:287 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:44 #: build/main.js:34773 msgid "Before After Slider" msgstr "ビフォーアフタースライダー" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:384 msgid "Visually compare images with a draggable slider that highlights differences instantly." msgstr "ドラッグ可能なスライダーで画像を視覚的に比較し、違いを瞬時に強調します。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:396 #: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:288 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:23 #: build/main.js:34752 msgid "Business Hours" msgstr "営業時間" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:397 msgid "Display your opening hours in clean, stylish layouts that update your visitors clearly." msgstr "訪問者に明確に更新されるクリーンでスタイリッシュなレイアウトで営業時間を表示します。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:411 #: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:289 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:74 #: build/main.js:34803 msgid "Business Reviews" msgstr "ビジネスレビュー" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:412 msgid "Boost credibility by showcasing real customer reviews directly on your website." msgstr "実際の顧客レビューを直接ウェブサイトに表示することで信頼性を高めます。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:425 #: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:290 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:65 #: build/main.js:34794 msgid "Contact Form 7 Styler" msgstr "Contact Form 7スタイラー" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:426 msgid "Style and customize Contact Form 7 with advanced controls for seamless branding." msgstr "シームレスなブランディングのためにContact Form 7を高度なコントロールでスタイリングおよびカスタマイズします。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:438 #: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:291 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:45 #: build/main.js:34774 msgid "Countdown Timer" msgstr "カウントダウンタイマー" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:439 msgid "Create urgency with timers for sales, launches, or events that drive quick action." msgstr "販売、ローンチ、またはイベントのために迅速な行動を促すタイマーで緊急性を作り出します。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:452 #: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:292 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:47 #: build/main.js:34776 msgid "Dual Color Heading" msgstr "デュアルカラーヘッディング" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:453 msgid "Highlight important words with dual-colored headings that make text more impactful." msgstr "重要な単語を強調するためにデュアルカラーの見出しでテキストをよりインパクトのあるものにします。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:466 #: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:293 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:48 #: build/main.js:34777 msgid "Fancy Heading" msgstr "ファンシーヘッディング" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:467 msgid "Design creative headings with animations, gradients, and stylish effects." msgstr "アニメーション、グラデーション、スタイリッシュな効果でクリエイティブな見出しをデザインします。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:480 #: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:294 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:76 #: build/main.js:34805 msgid "FAQ Schema" msgstr "FAQスキーマ" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:481 msgid "Add FAQs that are SEO-ready and optimized for rich snippets in Google search." msgstr "SEO対応でGoogle検索のリッチスニペットに最適化されたFAQを追加します。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:494 #: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:295 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:25 #: build/main.js:34754 msgid "Google Map" msgstr "Googleマップ" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:495 msgid "Embed interactive, customizable maps with markers, styles, and responsive layouts." msgstr "マーカー、スタイル、レスポンシブレイアウトを備えたインタラクティブでカスタマイズ可能なマップを埋め込みます。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:509 #: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:296 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:66 #: build/main.js:34795 msgid "Gravity Form Styler" msgstr "Gravityフォームスタイラー" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:510 msgid "Easily style Gravity Forms to match your brand with advanced design flexibility." msgstr "高度なデザインの柔軟性を持って、ブランドに合わせてGravityフォームを簡単にスタイリングします。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:522 #: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:297 msgid "Hotspot" msgstr "ホットスポット" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:523 msgid "Add interactive hotspots to images for tooltips, product highlights, or guided tours." msgstr "ツールチップ、製品のハイライト、またはガイドツアーのために画像にインタラクティブなホットスポットを追加します。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:535 #: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:298 msgid "How-to Schema" msgstr "ハウツースキーマ" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:536 msgid "Display step-by-step instructions with SEO-friendly markup for better rankings." msgstr "SEOフレンドリーなマークアップで段階的な指示を表示し、ランキングを向上させます。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:548 #: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:299 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:26 #: build/main.js:34755 msgid "Image Gallery" msgstr "画像ギャラリー" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:549 msgid "Showcase images in beautiful grids, carousels, and masonry layouts with lightbox." msgstr "美しいグリッド、カルーセル、マソリーレイアウトで画像を展示し、ライトボックスを使用します。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:561 #: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:301 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:97 #: build/main.js:34826 msgid "Instagram Feed" msgstr "Instagramフィード" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:562 msgid "Display your Instagram posts in responsive, stylish layouts that boost engagement." msgstr "エンゲージメントを高めるレスポンシブでスタイリッシュなレイアウトでInstagramの投稿を表示します。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:576 #: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:302 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:50 #: build/main.js:34779 msgid "Login Form" msgstr "ログインフォーム" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:577 msgid "Add sleek, customizable login forms with complete control over styling and fields." msgstr "スタイリングとフィールドの完全な制御を持つスリークでカスタマイズ可能なログインフォームを追加します。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:592 #: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:303 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:51 #: build/main.js:34780 msgid "Marketing Button" msgstr "マーケティングボタン" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:593 msgid "Drive conversions with stylish buttons featuring icons, dual text, and hover effects." msgstr "アイコン、デュアルテキスト、ホバー効果を備えたスタイリッシュなボタンでコンバージョンを促進します。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:606 #: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:304 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:52 #: build/main.js:34781 msgid "Multi Buttons" msgstr "マルチボタン" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:607 msgid "Create multiple styled buttons side by side to offer clear, flexible actions." msgstr "明確で柔軟なアクションを提供するために、横並びに複数のスタイル付きボタンを作成します。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:621 msgid "Build advanced, responsive navigation menus with design flexibility and controls." msgstr "デザインの柔軟性とコントロールを持つ高度なレスポンシブナビゲーションメニューを構築します。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:633 #: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:306 msgid "Off - Canvas" msgstr "オフキャンバス" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:634 msgid "Add off-canvas menus, sidebars, or panels that slide in with smooth interactions." msgstr "スムーズなインタラクションでスライドインするオフキャンバスメニュー、サイドバー、またはパネルを追加します。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:646 #: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:308 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:56 #: build/main.js:34785 msgid "Price Box" msgstr "価格ボックス" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:647 msgid "Showcase product or service pricing with modern layouts that highlight value." msgstr "価値を強調する現代的なレイアウトで製品やサービスの価格を展示します。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:660 #: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:309 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:30 #: build/main.js:34759 msgid "Price List" msgstr "価格リスト" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:661 msgid "Showcase services or menu items with stylish layouts that highlight details and pricing." msgstr "詳細と価格を強調するスタイリッシュなレイアウトでサービスやメニュー項目を展示します。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:674 #: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:310 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:124 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:258 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:54 #: build/main.js:34783 msgid "Retina Image" msgstr "レティナ画像" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:675 msgid "Deliver crisp, high-resolution images that look perfect on every device and screen." msgstr "すべてのデバイスと画面で完璧に見える鮮明で高解像度の画像を提供します。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:687 #: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:311 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:99 #: build/main.js:34828 msgid "Social Share" msgstr "ソーシャルシェア" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:688 msgid "Boost engagement by allowing visitors to easily share content across social networks." msgstr "訪問者がソーシャルネットワークでコンテンツを簡単に共有できるようにしてエンゲージメントを高めます。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:703 #: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:312 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:31 #: build/main.js:34760 msgid "Table" msgstr "テーブル" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:704 msgid "Display data in responsive, customizable tables with complete design flexibility." msgstr "完全なデザインの柔軟性を持つレスポンシブでカスタマイズ可能なテーブルでデータを表示します。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:716 #: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:313 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:37 #: build/main.js:34766 msgid "Table of Contents" msgstr "目次" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:717 msgid "Improve navigation with auto-generated tables of contents for long or complex pages." msgstr "長いまたは複雑なページのために自動生成された目次でナビゲーションを改善します。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:729 #: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:314 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:55 #: build/main.js:34784 msgid "Team Member" msgstr "チームメンバー" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:730 msgid "Introduce your team with clean profile cards that showcase names, roles, and socials." msgstr "名前、役割、ソーシャルを展示するクリーンなプロフィールカードでチームを紹介します。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:743 #: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:315 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:57 #: build/main.js:34786 msgid "Timeline" msgstr "タイムライン" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:744 msgid "Present events, milestones, or stories in elegant horizontal or vertical timeline designs." msgstr "イベント、マイルストーン、またはストーリーをエレガントな水平または垂直のタイムラインデザインで提示します。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:757 #: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:316 msgid "Twitter Feed" msgstr "Twitterフィード" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:758 msgid "Embed your live Twitter feed with customizable layouts that match your site's style." msgstr "サイトのスタイルに合わせたカスタマイズ可能なレイアウトでライブTwitterフィードを埋め込みます。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:772 #: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:317 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:58 #: build/main.js:34787 msgid "User Registration Form" msgstr "ユーザー登録フォーム" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:773 msgid "Build sleek registration forms with advanced controls and a user-friendly experience." msgstr "高度なコントロールとユーザーフレンドリーな体験を持つスリークな登録フォームを構築します。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:788 #: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:318 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:33 #: build/main.js:34762 msgid "Video" msgstr "ビデオ" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:789 msgid "Embed responsive videos from YouTube, Vimeo, or self-hosted sources with ease." msgstr "YouTube、Vimeo、または自己ホストのソースからレスポンシブビデオを簡単に埋め込むことができます。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:801 #: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:319 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:34 #: build/main.js:34763 msgid "Video Gallery" msgstr "ビデオギャラリー" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:802 msgid "Showcase multiple videos in engaging grid or carousel layouts with lightbox options." msgstr "魅力的なグリッドまたはカルーセルレイアウトで複数のビデオを展示し、ライトボックスオプションを提供します。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:814 #: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:320 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:46 #: build/main.js:34775 msgid "Welcome Music" msgstr "ウェルカムミュージック" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:815 msgid "Enhance user experience by playing welcome music or audio when visitors land." msgstr "訪問者が訪れたときにウェルカムミュージックやオーディオを再生することで、ユーザー体験を向上させます。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:827 msgid "Woo - Add To Cart" msgstr "Woo - カートに追加" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:828 msgid "Add customizable \"Add to Cart\" buttons anywhere for seamless shopping experiences." msgstr "シームレスなショッピング体験のために、どこにでもカスタマイズ可能な「カートに追加」ボタンを追加します。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:840 msgid "Woo - Categories" msgstr "Woo - カテゴリー" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:841 msgid "Display WooCommerce categories in stylish grids, lists, or carousel layouts." msgstr "スタイリッシュなグリッド、リスト、またはカルーセルレイアウトでWooCommerceのカテゴリーを表示します。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:853 msgid "Woo - Checkout" msgstr "Woo - チェックアウト" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:854 msgid "Simplify checkout with beautifully styled forms that match your brand identity." msgstr "ブランドアイデンティティに合わせた美しくスタイリングされたフォームでチェックアウトを簡素化します。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:866 msgid "Woo - Mini Cart" msgstr "Woo - ミニカート" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:867 msgid "Show a quick mini cart with product previews and controls in a sleek dropdown." msgstr "製品のプレビューとコントロールを備えたクイックミニカートをスリムなドロップダウンで表示します。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:879 msgid "Woo - Products" msgstr "Woo - 製品" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:880 msgid "Display WooCommerce products in customizable grids, sliders, or catalog layouts." msgstr "カスタマイズ可能なグリッド、スライダー、またはカタログレイアウトでWooCommerceの製品を表示します。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:892 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:67 #: build/main.js:34796 msgid "WP Fluent Forms Styler" msgstr "WP Fluent Forms スタイラー" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:893 msgid "Easily design and style Fluent Forms to perfectly align with your website branding." msgstr "Fluent Formsを簡単にデザインし、ウェブサイトのブランディングに完璧に合わせます。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:905 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:68 #: build/main.js:34797 msgid "WPForms Styler" msgstr "WPForms スタイラー" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:906 msgid "Customize WPForms with advanced styling controls for a seamless brand experience." msgstr "シームレスなブランド体験のために、WPFormsを高度なスタイリングコントロールでカスタマイズします。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:919 msgid "Control widget visibility with display rules based on users, devices, and pages." msgstr "ユーザー、デバイス、ページに基づいてウィジェットの表示ルールを制御します。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:934 msgid "Add dynamic, animated backgrounds to sections and columns." msgstr "セクションやカラムに動的でアニメーションされた背景を追加します。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:947 msgid "Decorate your site with festive seasonal elements easily." msgstr "サイトを簡単にお祝いの季節要素で飾ります。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:959 msgid "Shape Divider" msgstr "シェイプディバイダー" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:960 msgid "Add new attractive shape dividers to Elementor sections." msgstr "Elementorセクションに新しい魅力的なシェイプディバイダーを追加します。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:972 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:105 #: build/main.js:34834 msgid "Cross-Site Copy Paste" msgstr "クロスサイトコピー＆ペースト" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:973 msgid "Easily copy and paste styled sections or widgets across multiple websites." msgstr "複数のウェブサイト間でスタイリングされたセクションやウィジェットを簡単にコピー＆ペーストします。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:985 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:106 #: build/main.js:34835 msgid "Presets" msgstr "プリセット" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:986 msgid "Save time with ready-made design presets that give widgets a quick, professional look." msgstr "ウィジェットに迅速でプロフェッショナルな外観を与える既製のデザインプリセットで時間を節約します。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1004 msgid "Caldera Form Styler" msgstr "カルデラフォームスタイラー" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1005 msgid "Style and enhance Caldera Forms to fit your site." msgstr "カルデラフォームをスタイルし、サイトに合わせて強化します。" #. translators: %s: theme name #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1050 msgid "Free & Fastest WordPress Theme." msgstr "無料で最速のWordPressテーマ。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1074 msgid "Boost Your Traffic with Easy SEO Optimization!" msgstr "簡単なSEO最適化でトラフィックを増やしましょう！" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1075 msgid "Rank higher with effortless SEO optimization. SureRank offers a simple, clutter-free interface with lightweight code, minimal setup, clear meta and schema settings, and smart content optimization that actually makes sense, helping you grow your traffic easily." msgstr "手間いらずのSEO最適化でランクを上げましょう。SureRankは、シンプルでクリーンなインターフェース、軽量なコード、最小限の設定、明確なメタおよびスキーマ設定、実際に意味のあるスマートなコンテンツ最適化を提供し、トラフィックを簡単に増やす手助けをします。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1087 msgid "Sell Products Effortlessly with SureCart!" msgstr "SureCartで製品を簡単に販売しましょう！" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1088 msgid "Sell your products effortlessly with a modern, flexible eCommerce system. SureCart makes it easy to set up one-click checkout, manage subscriptions, recover abandoned carts, and collect secure payments, helping you launch and grow your online store confidently." msgstr "モダンで柔軟なeコマースシステムで製品を簡単に販売します。SureCartは、ワンクリックチェックアウトの設定、サブスクリプションの管理、放棄されたカートの回復、安全な支払いの収集を簡単に行えるようにし、自信を持ってオンラインストアを立ち上げ、成長させる手助けをします。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1100 msgid "Build Powerful Forms in Minutes with SureForms!" msgstr "数分で強力なフォームを構築しましょう！SureFormsを使って。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1101 msgid "Build powerful forms in minutes without complexity. SureForms lets you create contact forms, payment forms, and surveys using an AI-assisted, clean interface with conversational layouts, conditional logic, payment collection, and mobile optimization for a seamless experience." msgstr "複雑さなしに数分で強力なフォームを構築します。SureFormsを使えば、AI支援のクリーンなインターフェースで、会話型レイアウト、条件付きロジック、支払い収集、モバイル最適化を利用して、連絡フォーム、支払いフォーム、アンケートを作成できます。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1113 msgid "Add Engaging Videos Seamlessly with Presto Player!" msgstr "Presto Playerでシームレスに魅力的な動画を追加しましょう！" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1114 msgid "Add engaging videos seamlessly in minutes without complexity. Presto Player lets you enhance your website with videos using branding, chapters, and call-to-actions while providing fast load times, detailed analytics, and user-friendly controls for a seamless viewing experience." msgstr "複雑さなしに数分でシームレスに魅力的な動画を追加します。Presto Playerを使えば、ブランド化、チャプター、コール・トゥ・アクションを利用して、ウェブサイトに動画を強化し、迅速な読み込み時間、詳細な分析、ユーザーフレンドリーなコントロールを提供し、シームレスな視聴体験を実現します。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1126 msgid "Automate Your Workflows Easily with Ottokit!" msgstr "Ottokitでワークフローを簡単に自動化しましょう！" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1127 msgid "Automate workflows effortlessly in minutes without complexity. Ottokit lets you connect your WordPress site with web apps to automate tasks, sync data, and run actions using a clean visual builder with scheduling, filters, conditions, and webhooks for a seamless experience." msgstr "複雑さなしに数分でワークフローを簡単に自動化します。Ottokitを使えば、WordPressサイトをウェブアプリと接続してタスクを自動化し、データを同期し、アクションを実行できます。クリーンなビジュアルビルダーを使用して、スケジューリング、フィルター、条件、Webhookを利用し、シームレスな体験を提供します。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1182 msgid "Starter Templates" msgstr "スターターテンプレート" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1183 msgid "Quickly launch websites with 300+ professionally designed Elementor templates." msgstr "300以上のプロフェッショナルデザインのElementorテンプレートでウェブサイトを迅速に立ち上げましょう。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1195 msgid "SureRank" msgstr "SureRank" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1196 msgid "Powerful, lightweight SEO plugin to manage search and social previews" msgstr "検索とソーシャルプレビューを管理する強力で軽量なSEOプラグイン" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1208 msgid "SureForms" msgstr "SureForms" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1209 msgid "Create high-converting forms with ease." msgstr "簡単に高コンバージョンのフォームを作成します。" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1221 msgid "OttoKit" msgstr "OttoKit" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1222 msgid "Automate WordPress tasks effortlessly." msgstr "WordPressタスクを簡単に自動化します。" #: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:187 #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/Branding.jsx:129 #: build/main.js:31292 msgid "Ultimate Addons" msgstr "アルティメットアドオン" #: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar-settings.php:98 #: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar.php:168 #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:127 #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top.php:326 #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:191 #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:272 #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:315 #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:365 #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:377 #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:392 #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:407 #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:452 #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:496 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:184 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:200 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:259 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:276 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:568 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:155 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:221 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:283 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:272 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:284 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:296 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:308 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:320 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:332 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:344 #: build/main.js:2 #: build/main.js:172 #: src/Components/Dashboard/ExtendWebsiteWidget.jsx:249 #: src/Components/Onboarding/ExtendOnboardingWidget.jsx:302 #: build/main.js:29129 #: build/main.js:36128 msgid "Yes" msgstr "はい" #: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar-settings.php:99 #: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar.php:169 #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:128 #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top.php:327 #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:192 #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:273 #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:316 #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:366 #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:378 #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:393 #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:408 #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:453 #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:497 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:185 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:201 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:260 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:277 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:569 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:156 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:220 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:284 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:273 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:285 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:297 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:309 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:321 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:333 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:345 msgid "No" msgstr "いいえ" #: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar-settings.php:134 msgid "Select \"All Pages\" or choose specific post types. If \"All Pages\" is selected along with specific post types, the progress bar will appear on all pages." msgstr "「すべてのページ」を選択するか、特定の投稿タイプを選択してください。「すべてのページ」が選択され、特定の投稿タイプが選択されている場合、進捗バーはすべてのページに表示されます。" #: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar-settings.php:141 #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:193 #: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:475 msgid "Position" msgstr "位置" #: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar-settings.php:145 #: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:479 #: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:573 msgid "Top" msgstr "上" #: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar-settings.php:146 #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:211 #: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:483 #: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:581 msgid "Bottom" msgstr "下" #: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar-settings.php:157 #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:547 #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:604 #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:684 #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:763 #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:832 #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:900 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:407 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:473 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:533 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:597 #: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:397 #: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:618 #: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:682 #: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:739 #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:871 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1541 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1573 #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:314 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:644 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:680 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:836 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:856 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:940 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:965 #: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:218 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:306 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:739 msgid "Color" msgstr "色" #: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar-settings.php:172 #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:310 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:614 msgid "Height" msgstr "高さ" #: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar-settings.php:198 #: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar-settings.php:226 msgid "Offset" msgstr "オフセット" #: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar-settings.php:219 #: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar-settings.php:247 msgid "Set offset value to 0 or greater to ensure the progress bar is visible." msgstr "進捗バーが表示されるように、オフセット値を0以上に設定してください。" #: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar.php:165 msgid "Disable For This Page" msgstr "このページで無効にする" #: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar.php:171 msgid "Note: Changes will be applied on the frontend." msgstr "注意：変更はフロントエンドに適用されます。" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:125 msgid "Enable Scroll To Top" msgstr "トップにスクロールを有効にする" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:144 msgid "Responsive Support" msgstr "レスポンシブサポート" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:147 msgid "Show" msgstr "表示" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:148 msgid "Hide" msgstr "非表示" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:198 msgid "Bottom Left" msgstr "左下" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:199 msgid "Bottom Right" msgstr "右下" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:243 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:193 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:219 #: inc/widgets-manager/widgets/copyright/copyright.php:147 #: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:296 #: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:332 #: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:487 #: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:515 #: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:544 #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:174 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:316 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:347 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:382 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:418 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:533 #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:258 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:168 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:194 #: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:182 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:250 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:526 msgid "Left" msgstr "左" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:277 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:201 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:227 #: inc/widgets-manager/widgets/copyright/copyright.php:155 #: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:304 #: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:340 #: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:491 #: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:523 #: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:552 #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:182 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:324 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:348 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:390 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:426 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:541 #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:266 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:176 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:202 #: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:190 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:258 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:534 msgid "Right" msgstr "右" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:333 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:585 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:266 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:242 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:791 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:321 msgid "Width" msgstr "幅" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:355 msgid "Z Index" msgstr "Zインデックス" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:377 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:432 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:466 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:496 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:530 msgid "Opacity" msgstr "不透明度" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:398 msgid "Media Type" msgstr "メディアタイプ" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:407 #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:445 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:1017 msgid "Image" msgstr "画像" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:411 #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:461 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:237 #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:514 #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:523 #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:538 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:861 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:727 msgid "Text" msgstr "テキスト" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:476 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:546 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:273 #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:226 #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:572 #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:237 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:293 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:693 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:189 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:907 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:212 msgid "Size" msgstr "サイズ" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:537 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:400 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:349 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:547 #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:297 #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:605 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:957 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1161 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1534 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1727 #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:341 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:425 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:268 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:674 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:829 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:934 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:489 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:333 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:926 msgid "Normal" msgstr "通常" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:577 #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:634 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:498 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:392 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:448 #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:365 #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:671 #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:790 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1480 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:381 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:362 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:506 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:596 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:445 msgid "Border Color" msgstr "ボーダーの色" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:594 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:466 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:405 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:584 #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:430 #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:748 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:996 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1204 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1566 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1794 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:460 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:714 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:849 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:958 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:524 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:964 msgid "Hover" msgstr "ホバー" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:652 #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:621 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:452 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:641 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:311 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1319 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1637 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1772 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:399 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:404 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:635 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:463 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:484 msgid "Border Radius" msgstr "ボーダー半径" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top.php:323 msgid "Disable Scroll to Top for This Page" msgstr "このページでトップにスクロールを無効にする" #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:110 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:112 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:94 #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:91 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:82 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:100 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:142 #: build/main.js:172 #: src/Components/Onboarding/Features.jsx:415 #: build/main.js:37515 msgid "Upgrade" msgstr "アップグレード" #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:111 msgid "Upgrade your Basic Posts Widget" msgstr "基本投稿ウィジェットをアップグレードする" #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:112 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:102 msgid "Get the Advanced Posts widget and unlock powerful layouts, filters, and customization options with UAE Pro." msgstr "高度な投稿ウィジェットを取得し、強力なレイアウト、フィルター、カスタマイズオプションをUAE Proでアンロックします。" #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:152 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:364 msgid "Query" msgstr "クエリ" #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:160 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:371 msgid "Order By" msgstr "並べ替え" #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:165 #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:305 #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:673 #: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:149 #: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:452 #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:144 #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:827 #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:121 #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:295 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:289 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:376 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:659 msgid "Title" msgstr "タイトル" #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:166 msgid "Menu Order" msgstr "メニュー順序" #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:167 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:380 msgid "Random" msgstr "ランダム" #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:168 msgid "Comment Count" msgstr "コメント数" #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:176 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:388 msgid "Order" msgstr "順序" #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:180 msgid "ASC" msgstr "昇順" #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:181 msgid "DESC" msgstr "降順" #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:189 msgid "Exclude Current Post" msgstr "現在の投稿を除外する" #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:211 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:152 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:358 #: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:142 #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:137 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:134 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:124 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:211 msgid "General" msgstr "一般" #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:219 msgid "Posts Per Page" msgstr "ページあたりの投稿数" #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:230 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:218 msgid "Columns" msgstr "列" #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:262 msgid "Featured Image" msgstr "フィーチャー画像" #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:270 msgid "Show Featured Image" msgstr "フィーチャー画像を表示" #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:282 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:157 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:183 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:1026 msgid "Image Size" msgstr "画像サイズ" #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:313 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:294 msgid "Show Title" msgstr "タイトルを表示" #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:325 #: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:158 msgid "Title HTML Tag" msgstr "タイトルHTMLタグ" #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:355 #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:752 msgid "Meta" msgstr "メタ" #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:363 msgid "Show Meta Data" msgstr "メタデータを表示" #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:375 msgid "Show Date" msgstr "日付を表示" #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:390 msgid "Show Author" msgstr "著者を表示" #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:405 msgid "Show Comments Count" msgstr "コメント数を表示" #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:420 msgid "Meta Separator" msgstr "メタセパレーター" #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:442 #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:821 msgid "Excerpt" msgstr "抜粋" #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:450 msgid "Show Excerpt" msgstr "抜粋を表示" #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:462 msgid "Excerpt Length" msgstr "抜粋の長さ" #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:486 #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:889 msgid "Call to Action" msgstr "行動を促す" #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:494 msgid "Show Read More" msgstr "続きを読むを表示" #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:506 msgid "Read More Text" msgstr "続きを読むテキスト" #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:508 #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/template.php:107 msgid "Read More →" msgstr "続きを読む →" #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:528 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:290 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:297 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:141 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:161 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:414 msgid "Layout" msgstr "レイアウト" #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:536 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:422 msgid "Column Gap" msgstr "列の間隔" #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:556 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:444 msgid "Row Gap" msgstr "行の間隔" #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:586 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:514 msgid "Card" msgstr "カード" #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:595 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:694 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:747 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:548 msgid "Background" msgstr "背景" #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:613 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:442 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:631 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1764 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:476 msgid "Border" msgstr "ボーダー" #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:635 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:467 msgid "Box Shadow" msgstr "ボックスシャドウ" #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:643 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:385 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:653 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:331 #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:731 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1712 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:585 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:650 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:905 msgid "Padding" msgstr "パディング" #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:698 #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:914 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:682 msgid "Hover Color" msgstr "ホバー色" #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:710 #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:779 #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:847 #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:926 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:433 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:566 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:622 #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:819 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1702 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:790 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:848 msgid "Typography" msgstr "タイポグラフィ" #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:721 #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:790 #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:858 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:626 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:704 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:754 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:812 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:870 msgid "Bottom Spacing" msgstr "下部の余白" #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:946 msgid "Full" msgstr "フル" #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:1030 msgid "No posts found." msgstr "投稿が見つかりません。" #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/template.php:68 msgid "by" msgstr "によって" #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/template.php:76 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:319 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:321 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:938 msgid "No Comments" msgstr "コメントなし" #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/template.php:78 msgid "1 Comment" msgstr "1件のコメント" #. translators: %s: Number of comments. #: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/template.php:80 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:348 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:941 #, php-format msgid "%s Comments" msgstr "%s 件のコメント" #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:113 msgid "Get more than just Breadcrumbs" msgstr "パンくずリスト以上のものを取得" #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:114 msgid "UAE Pro includes Schema widgets like FAQ Schema and How-To Schema, helping your content rank higher." msgstr "UAE Proには、FAQスキーマやハウツースキーマなどのスキーマウィジェットが含まれており、コンテンツのランキングを向上させます。" #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:159 msgid "Show Home" msgstr "ホームを表示" #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:161 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:528 msgid "On" msgstr "オン" #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:162 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:527 msgid "Off" msgstr "オフ" #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:171 msgid "Home Icon" msgstr "ホームアイコン" #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:188 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:215 #: inc/widgets-manager/widgets/copyright/copyright.php:143 #: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:328 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:312 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:529 #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:254 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:500 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:164 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:190 #: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:178 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:246 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:522 msgid "Alignment" msgstr "配置" #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:197 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:223 #: inc/widgets-manager/widgets/copyright/copyright.php:151 #: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:300 #: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:336 #: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:519 #: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:548 #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:178 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:320 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:386 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:422 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:537 #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:262 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:508 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:172 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:198 #: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:186 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:254 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:530 msgid "Center" msgstr "中央" #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:226 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:246 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:258 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:525 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:525 msgid "Separator" msgstr "セパレーター" #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:233 msgid "Separator Type" msgstr "セパレータータイプ" #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:248 msgid "»" msgstr "»" #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:299 msgid "Display Text" msgstr "表示テキスト" #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:306 msgid "Home Page" msgstr "ホームページ" #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:308 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:693 msgid "Home" msgstr "ホーム" #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:321 msgid "Search results for:" msgstr "検索結果:" #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:334 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:696 msgid "Error 404: Page not found" msgstr "エラー404: ページが見つかりません" #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:366 msgid "Spacing between Items" msgstr "アイテム間の余白" #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:420 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:486 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:609 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:381 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:437 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:568 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:605 #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:325 #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:629 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:837 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:979 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1021 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1084 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1185 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1228 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1271 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1553 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1586 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1747 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1813 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:555 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:313 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:473 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:540 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:732 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:393 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:620 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:946 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:983 msgid "Background Color" msgstr "背景色" #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:589 msgid "Current Item" msgstr "現在のアイテム" #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:697 msgid "Search results for: " msgstr "検索結果:" #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:95 msgid "Upgrade your Cart widget" msgstr "カートウィジェットをアップグレード" #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:96 msgid "Get the WooCommerce Add to Cart widget and unlock advanced layouts, styles, and features with UAE Pro." msgstr "WooCommerceのカートに追加ウィジェットを取得し、UAE Proで高度なレイアウト、スタイル、機能をアンロックします。" #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:127 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:252 msgid "Menu Cart" msgstr "メニューカート" #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:134 #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:508 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:164 msgid "Type" msgstr "タイプ" #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:138 #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:654 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:244 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:470 #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:192 #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:241 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:150 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:404 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:251 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:282 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:185 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:216 msgid "Default" msgstr "デフォルト" #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:139 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:173 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:190 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:228 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:359 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:405 msgid "Custom" msgstr "カスタム" #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:150 msgid "Bag Light" msgstr "バッグライト" #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:151 msgid "Bag Medium" msgstr "バッグミディアム" #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:152 msgid "Bag Solid" msgstr "バッグソリッド" #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:165 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:508 msgid "Items Count" msgstr "アイテム数" #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:168 #: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:222 #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:348 #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:513 #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:653 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:516 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:856 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1464 #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:193 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:403 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:194 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:225 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:345 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:344 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:578 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:252 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:409 msgid "None" msgstr "なし" #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:169 msgid "Bubble" msgstr "バブル" #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:182 msgid "Show Total Price" msgstr "合計価格を表示" #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:198 msgid "Hide Empty" msgstr "空のアイテムを非表示にする" #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:204 msgid "This will hide the items count until the cart is empty" msgstr "カートが空になるまでアイテム数を非表示にします" #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:292 #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:383 #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:686 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1497 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1620 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:359 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:381 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:612 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:423 msgid "Border Width" msgstr "ボーダー幅" #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:356 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:412 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:554 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:591 #: inc/widgets-manager/widgets/copyright/copyright.php:169 #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:614 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:964 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1003 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1071 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1168 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1211 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1254 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1734 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1801 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:756 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:540 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:278 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:441 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:525 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:605 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:601 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:668 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:798 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:856 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:933 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:971 msgid "Text Color" msgstr "テキスト色" #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:367 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:423 #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:306 #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:377 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:681 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:721 #: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:234 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:368 msgid "Icon Color" msgstr "アイコン色" #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:462 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1601 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:764 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:871 msgid "Icon Size" msgstr "アイコンサイズ" #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:484 #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:169 #: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:159 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:162 msgid "Icon Spacing" msgstr "アイコン間隔" #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:521 msgid "Distance" msgstr "距離" #: inc/widgets-manager/widgets/copyright/copyright.php:122 msgid "Copyright Text" msgstr "著作権テキスト" #: inc/widgets-manager/widgets/copyright/copyright.php:127 msgid "Copyright © [hfe_current_year] [hfe_site_title] | Powered by [hfe_site_title]" msgstr "著作権 © [hfe_current_year] [hfe_site_title] | 提供 [hfe_site_title]" #: inc/widgets-manager/widgets/copyright/copyright.php:134 #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:553 #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:188 #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:202 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:374 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:221 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:234 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:247 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:262 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:181 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:194 msgid "Link" msgstr "リンク" #: inc/widgets-manager/widgets/copyright/copyright.php:136 #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:204 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:239 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:267 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:196 msgid "https://your-link.com" msgstr "https://your-link.com" #: inc/widgets-manager/widgets/copyright/copyright.php:207 #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:423 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:661 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:994 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:696 #: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:280 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:413 msgid "Go Pro for More Features" msgstr "より多くの機能のためにProにアップグレード" #: inc/widgets-manager/widgets/copyright/copyright.php:217 #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:433 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:671 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:1004 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:706 #: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:290 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:423 msgid "Build smarter and faster with premium widgets, 200+ section blocks, and advanced customisation controls — all available in the UAE Pro." msgstr "よりスマートで迅速に構築 プレミアムウィジェット、200以上のセクションブロック、高度なカスタマイズコントロールを使用して — すべて UAE Proで利用可能。" #: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:162 #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:840 #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:223 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:232 msgid "H1" msgstr "H1" #: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:163 #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:841 #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:224 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:233 msgid "H2" msgstr "H2" #: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:164 #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:842 #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:225 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:234 msgid "H3" msgstr "H3" #: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:165 #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:843 #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:226 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:235 msgid "H4" msgstr "H4" #: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:166 #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:844 #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:227 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:236 msgid "H5" msgstr "H5" #: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:167 #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:845 #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:228 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:237 msgid "H6" msgstr "H6" #: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:168 #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:846 msgid "div" msgstr "div" #: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:169 msgid "span" msgstr "span" #: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:170 #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:847 msgid "p" msgstr "p" #: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:179 msgid "Starting Number" msgstr "開始番号" #: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:188 msgid "Ending Number" msgstr "終了番号" #: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:197 #: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:671 msgid "Prefix" msgstr "接頭辞" #: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:208 #: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:728 msgid "Suffix" msgstr "接尾辞" #: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:219 msgid "Digit Separator" msgstr "数字区切り" #: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:223 msgid "Comma" msgstr "カンマ" #: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:224 msgid "Dot" msgstr "ドット" #: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:225 msgid "Space" msgstr "スペース" #: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:226 msgid "Underscore" msgstr "アンダースコア" #: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:235 msgid "Counter Speed (seconds)" msgstr "カウンター速度（秒）" #: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:269 msgid "Number" msgstr "番号" #: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:292 #: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:511 #: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:540 msgid "Horizontal Alignment" msgstr "水平配置" #: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:308 msgid "Stretch" msgstr "ストレッチ" #: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:356 #: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:598 msgid "Gap" msgstr "ギャップ" #: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:569 msgid "Vertical Alignment" msgstr "垂直配置" #: inc/widgets-manager/widgets/counter/counter.php:577 msgid "Middle" msgstr "中央" #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:92 msgid "Upgrade your Info Card widget" msgstr "情報カードウィジェットをアップグレード" #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:93 msgid "Get the Info Box widget in UAE Pro and unlock advanced layouts, icons, and styling for better content display." msgstr "UAE Proで情報ボックスウィジェットを取得し、より良いコンテンツ表示のための高度なレイアウト、アイコン、スタイリングをアンロックします。" #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:156 #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:889 msgid "Description" msgstr "説明" #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:162 msgid "Enter description text here.Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing. Quo incidunt ullamco." msgstr "ここに説明テキストを入力してください。ロレム・イプサム・ドル・シット・アメット、コンセクテトゥール・アディピシング。クオ・インシデント・ウラコ。" #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:169 msgid "Overall Alignment" msgstr "全体の配置" #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:213 #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:160 msgid "Select Icon" msgstr "アイコンを選択" #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:261 msgid "Background Size" msgstr "背景サイズ" #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:343 #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:648 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1459 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:340 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:339 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:573 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:404 msgid "Border Style" msgstr "ボーダースタイル" #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:349 #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:655 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1465 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:542 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:346 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:345 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:579 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:410 msgid "Solid" msgstr "ソリッド" #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:350 #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:656 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1466 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:543 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:347 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:346 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:580 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:411 msgid "Double" msgstr "ダブル" #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:351 #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:657 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1467 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:544 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:348 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:347 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:581 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:412 msgid "Dotted" msgstr "ドット" #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:352 #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:658 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1468 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:545 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:349 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:348 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:582 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:413 msgid "Dashed" msgstr "破線" #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:406 #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:709 msgid "Rounded Corners" msgstr "角丸" #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:440 #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:395 #: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:252 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:386 msgid "Icon Hover Color" msgstr "アイコンホバーの色" #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:456 #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:771 msgid "Background Hover Color" msgstr "背景ホバーの色" #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:471 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1829 msgid "Border Hover Color" msgstr "ボーダーホバーの色" #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:501 msgid "Call To Action" msgstr "アクションを呼びかける" #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:515 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:245 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1690 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:661 msgid "Button" msgstr "ボタン" #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:525 msgid "Read More" msgstr "もっと読む" #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:540 msgid "Click Here" msgstr "ここをクリック" #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:576 msgid "Extra Small" msgstr "エクストラスモール" #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:577 #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:242 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:217 msgid "Small" msgstr "スモール" #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:578 #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:243 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:218 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:1031 msgid "Medium" msgstr "ミディアム" #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:579 #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:244 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:219 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:1032 msgid "Large" msgstr "ラージ" #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:580 msgid "Extra Large" msgstr "エクストララージ" #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:591 msgid "Colors" msgstr "色" #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:757 msgid "Text Hover Color" msgstr "テキストホバーの色" #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:837 msgid "Title Tag" msgstr "タイトルタグ" #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:913 msgid "Description Color" msgstr "説明の色" #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:931 msgid "CTA Link Text" msgstr "CTAリンクテキスト" #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:943 msgid "CTA Button Text" msgstr "CTAボタンテキスト" #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:968 msgid "Link Color" msgstr "リンクの色" #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:985 msgid "Link Hover Color" msgstr "リンクホバーの色" #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:1012 msgid "Margins" msgstr "マージン" #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:1020 msgid "Icon Margin" msgstr "アイコンマージン" #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:1043 msgid "Title Margin" msgstr "タイトルマージン" #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:1066 msgid "Description Margins" msgstr "説明のマージン" #: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:1089 msgid "CTA Margin" msgstr "CTAマージン" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:83 msgid "Upgrade your Navigation widget" msgstr "ナビゲーションウィジェットをアップグレードする" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:84 msgid "Get the Advanced Navigation Menu widget in UAE Pro and unlock advanced layouts, styling, and flexible menu options." msgstr "UAE Proで高度なナビゲーションメニューウィジェットを取得し、高度なレイアウト、スタイリング、および柔軟なメニューオプションをアンロックします。" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:207 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:217 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:2047 msgid "Menu" msgstr "メニュー" #. translators: %s Nav menu URL #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:223 #, php-format msgid "Go to the Menus screen to manage your menus." msgstr "メニューを管理するには、メニュー画面に移動してください。" #. translators: %s Nav menu URL #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:232 #, php-format msgid "There are no menus in your site.
Go to the Menus screen to create one." msgstr "サイトにメニューはありません。
1つ作成するには、メニュー画面に移動してください。" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:241 msgid "Last Menu Item" msgstr "最後のメニュー項目" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:257 msgid "Enable Schema Support" msgstr "スキーマサポートを有効にする" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:274 msgid "Hide + & - Sign" msgstr "+ および - サインを非表示にする" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:301 msgid "Horizontal" msgstr "水平" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:302 msgid "Vertical" msgstr "垂直" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:303 msgid "Expanded" msgstr "展開された" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:304 msgid "Flyout" msgstr "フライアウト" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:328 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:430 #: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:194 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:262 msgid "Justify" msgstr "整列" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:343 msgid "Flyout Orientation" msgstr "フライアウトの向き" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:359 msgid "Appear Effect" msgstr "出現効果" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:364 msgid "Slide" msgstr "スライド" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:365 msgid "Push" msgstr "プッシュ" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:377 msgid "Hamburger Align" msgstr "ハンバーガーの整列" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:414 msgid "Menu Items Align" msgstr "メニュー項目の整列" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:451 msgid "Submenu Icon" msgstr "サブメニューアイコン" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:455 msgid "Arrows" msgstr "矢印" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:456 msgid "Plus Sign" msgstr "プラスサイン" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:457 msgid "Classic" msgstr "クラシック" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:466 msgid "Submenu Animation" msgstr "サブメニューアニメーション" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:471 msgid "Slide Up" msgstr "スライドアップ" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:483 msgid "Action On Menu Click" msgstr "メニュークリック時のアクション" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:486 msgid "For Horizontal layout, this will affect on the selected breakpoint" msgstr "水平レイアウトの場合、これは選択したブレークポイントに影響します" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:488 msgid "Open Submenu" msgstr "サブメニューを開く" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:489 msgid "Redirect To Self Link" msgstr "自己リンクにリダイレクト" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:499 msgid "Responsive" msgstr "レスポンシブ" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:510 msgid "Breakpoint" msgstr "ブレークポイント" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:514 msgid "Mobile (768px >)" msgstr "モバイル (768px >)" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:515 msgid "Tablet (1025px >)" msgstr "タブレット (1025px >)" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:546 msgid "This is the alignement of menu icon on selected responsive breakpoints." msgstr "これは、選択したレスポンシブブレークポイントでのメニューアイコンの整列です。" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:565 msgid "Full Width" msgstr "フル幅" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:566 msgid "Enable this option to stretch the Sub Menu to Full Width." msgstr "このオプションを有効にして、サブメニューをフル幅に広げます。" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:584 msgid "Menu Icon" msgstr "メニューアイコン" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:615 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:631 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:896 msgid "Close Icon" msgstr "閉じるアイコン" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:657 msgid "Main Menu" msgstr "メインメニュー" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:668 msgid "Flyout Box Width" msgstr "フライアウトボックスの幅" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:696 msgid "Flyout Box Padding" msgstr "フライアウトボックスのパディング" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:720 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1379 msgid "Horizontal Padding" msgstr "水平パディング" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:746 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1402 msgid "Vertical Padding" msgstr "垂直パディング" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:768 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:480 msgid "Space Between" msgstr "間隔" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:795 msgid "Row Spacing" msgstr "行の間隔" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:816 msgid "Menu Item Top Spacing" msgstr "メニュー項目の上部間隔" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:852 msgid "Link Hover Effect" msgstr "リンクホバー効果" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:857 msgid "Underline" msgstr "下線" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:858 msgid "Overline" msgstr "上線" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:859 msgid "Double Line" msgstr "二重線" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:860 msgid "Framed" msgstr "フレーム" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:872 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:914 msgid "Animation" msgstr "アニメーション" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:893 msgid "Frame Animation" msgstr "フレームアニメーション" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1039 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1100 msgid "Link Hover Effect Color" msgstr "リンクホバー効果の色" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1136 msgid "Dropdown" msgstr "ドロップダウン" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1144 msgid "Note: On desktop, below style options will apply to the submenu. On mobile, this will apply to the entire menu." msgstr "注意: デスクトップでは、以下のスタイルオプションがサブメニューに適用されます。モバイルでは、これが全体のメニューに適用されます。" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1354 msgid "Dropdown Width (px)" msgstr "ドロップダウン幅 (px)" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1428 msgid "Top Distance" msgstr "上部距離" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1450 msgid "Divider" msgstr "区切り線" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1524 msgid "Menu Trigger & Close Icon" msgstr "メニューのトリガーと閉じるアイコン" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1650 msgid "Close Icon Color" msgstr "閉じるアイコンの色" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1668 msgid "Close Icon Size" msgstr "閉じるアイコンのサイズ" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1969 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:2046 msgid "Menu Toggle" msgstr "メニューの切り替え" #. translators: %1$s doc link #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:130 msgid "Note: Archive page title will be visible on frontend." msgstr "注意: アーカイブページのタイトルはフロントエンドに表示されます。" #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:138 #: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:126 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:131 msgid "Before Title Text" msgstr "タイトルテキストの前" #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:149 #: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:138 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:142 msgid "After Title Text" msgstr "タイトルテキストの後" #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:191 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:386 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:226 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:254 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:184 msgid "Custom URL" msgstr "カスタムURL" #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:220 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:229 msgid "HTML Tag" msgstr "HTMLタグ" #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:245 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:220 msgid "XL" msgstr "XL" #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:246 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:221 msgid "XXL" msgstr "XXL" #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:270 msgid "Justified" msgstr "整列された" #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:338 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:330 msgid "Blend Mode" msgstr "ブレンドモード" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:101 msgid "Upgrade your Post Info widget" msgstr "投稿情報ウィジェットをアップグレードする" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:146 msgid "Inline" msgstr "インライン" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:168 msgid "Author" msgstr "著者" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:169 msgid "Time" msgstr "時間" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:171 msgid "Terms" msgstr "用語" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:172 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:345 msgid "Comments" msgstr "コメント" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:181 msgid "Date Format" msgstr "日付形式" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:202 msgid "Custom Date Format" msgstr "カスタム日付形式" #. translators: %s: Allowed data letters (see: http://php.net/manual/en/function.date.php). #. translators: %s: Allowed time letters (see: http://php.net/manual/en/function.time.php). #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:211 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:248 #, php-format msgid "Use the letters: %s" msgstr "文字を使用してください: %s" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:220 msgid "Time Format" msgstr "時間形式" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:238 msgid "Custom Time Format" msgstr "カスタム時間形式" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:257 msgid "Taxonomy" msgstr "分類" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:271 msgid "Before" msgstr "前" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:282 msgid "Avatar" msgstr "アバター" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:307 msgid "Custom Format" msgstr "カスタム形式" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:332 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:334 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:939 msgid "One Comment" msgstr "1件のコメント" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:417 msgid "Choose Icon" msgstr "アイコンを選択" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:473 msgid "List Items" msgstr "リスト項目" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:504 msgid "Start" msgstr "開始" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:512 msgid "End" msgstr "終了" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:539 #: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:119 msgid "Style" msgstr "スタイル" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:561 msgid "Weight" msgstr "重み" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:735 msgid "Spacing between Icon & Text" msgstr "アイコンとテキストの間の間隔" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:793 msgid "Choose" msgstr "選択" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:960 #, php-format msgid "%s comment" msgid_plural "%s comments" msgstr[0] "%s コメント" #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:130 msgid "Choose Default Image" msgstr "デフォルト画像を選択" #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:143 msgid "Choose Retina Image" msgstr "レティナ画像を選択" #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:191 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:529 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:217 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:594 msgid "Caption" msgstr "キャプション" #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:195 #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:204 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:230 msgid "Custom Caption" msgstr "カスタムキャプション" #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:207 msgid "Enter your image caption" msgstr "画像のキャプションを入力してください" #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:303 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:357 msgid "Max Width" msgstr "最大幅" #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:492 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:572 msgid "Hover Animation" msgstr "ホバーアニメーション" #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:499 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:547 msgid "Transition Duration" msgstr "トランジションの持続時間" #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:597 msgid "Caption Top Spacing" msgstr "キャプションの上部スペーシング" #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:632 msgid "Helpful Information" msgstr "役立つ情報" #. translators: %1$s doc link #: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:641 #, php-format msgid "%1$s Getting started article » %2$s" msgstr "%1$s 入門記事 » %2$s" #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:154 msgid "Search Box" msgstr "検索ボックス" #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:165 msgid "Input Box" msgstr "入力ボックス" #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:167 msgid "Input Box With Button" msgstr "ボタン付き入力ボックス" #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:177 msgid "Placeholder" msgstr "プレースホルダー" #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:179 msgid "Type & Hit Enter" msgstr "入力してエンターを押してください" #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:223 msgid "Input" msgstr "入力" #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:295 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:456 msgid "Placeholder Color" msgstr "プレースホルダーの色" #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:431 msgid "Focus" msgstr "フォーカス" #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:153 msgid "Custom Image" msgstr "カスタム画像" #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:165 msgid "Add Image" msgstr "画像を追加" #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:233 msgid "Enter caption" msgstr "キャプションを入力" #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:253 msgid "Media File" msgstr "メディアファイル" #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:278 msgid "Lightbox" msgstr "ライトボックス" #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:295 msgid "View" msgstr "表示" #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:313 msgid "Site logo" msgstr "サイトロゴ" #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:662 msgid "Spacing" msgstr "スペーシング" #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:143 msgid "Upgrade your Woo Products widget" msgstr "Woo Productsウィジェットをアップグレード" #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:144 msgid "Get the advanced Woo Products widget and unlock powerful layouts, filters, and customization options with UAE Pro." msgstr "高度なWoo Productsウィジェットを取得し、強力なレイアウト、フィルター、カスタマイズオプションをUAE Proでアンロックします。" #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:180 msgid "WooCommerce Required" msgstr "WooCommerceが必要" #. translators: %1$s: opening link tag, %2$s: closing link tag #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:190 #, php-format msgid "This widget requires WooCommerce to be installed and activated. %1$sInstall WooCommerce%2$s" msgstr "このウィジェットを使用するには、WooCommerceがインストールされ、アクティブ化されている必要があります。 %1$sWooCommerceをインストール%2$s" #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:241 msgid "Products Per Page" msgstr "ページあたりの製品数" #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:263 msgid "Content" msgstr "コンテンツ" #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:270 msgid "Show Image" msgstr "画像を表示" #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:282 msgid "Show Category" msgstr "カテゴリーを表示" #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:306 msgid "Show Rating" msgstr "評価を表示" #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:318 msgid "Show Price" msgstr "価格を表示" #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:330 msgid "Show Short Description" msgstr "短い説明を表示" #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:342 msgid "Show Add to Cart" msgstr "カートに追加を表示" #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:377 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:780 msgid "Price" msgstr "価格" #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:378 msgid "Popularity" msgstr "人気" #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:379 #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:730 msgid "Rating" msgstr "評価" #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:392 msgid "Descending" msgstr "降順" #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:393 msgid "Ascending" msgstr "昇順" #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:565 msgid "Content Padding" msgstr "コンテンツのパディング" #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:590 msgid "Category" msgstr "カテゴリー" #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:838 msgid "Short Description" msgstr "短い説明" #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:896 msgid "Add to Cart" msgstr "カートに追加" #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:1030 msgid "Thumbnail" msgstr "サムネイル" #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:1033 msgid "Full Size" msgstr "フルサイズ" #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:1034 msgid "WooCommerce Thumbnail" msgstr "WooCommerceサムネイル" #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:1035 msgid "WooCommerce Single" msgstr "WooCommerceシングル" #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:1157 msgid "WooCommerce is not installed or activated. Please install and activate WooCommerce to use this widget." msgstr "WooCommerceがインストールされていないか、アクティブ化されていません。このウィジェットを使用するには、WooCommerceをインストールしてアクティブ化してください。" #: inc/widgets-manager/widgets/woo-product-grid/woo-product-grid.php:1171 msgid "No products found." msgstr "製品が見つかりませんでした。" #: themes/default/hfe-header.php:32 msgid "Skip to main content" msgstr "メインコンテンツにスキップ" #. Plugin Name of the plugin #: header-footer-elementor.php msgid "Ultimate Addons for Elementor (UAE)" msgstr "Elementor用のUltimate Addons (UAE)" #. Plugin URI of the plugin #: header-footer-elementor.php msgid "https://wordpress.org/plugins/header-footer-elementor/" msgstr "https://wordpress.org/plugins/header-footer-elementor/" #. Description of the plugin #: header-footer-elementor.php msgid "Ultimate Addons is a powerful plugin allows you to create custom headers and footers with Elementor and display them in selected locations. You can also create custom Elementor blocks and place them anywhere on your website using a shortcode." msgstr "Ultimate Addonsは、Elementorを使用してカスタムヘッダーとフッターを作成し、選択した場所に表示する強力なプラグインです。また、カスタムElementorブロックを作成し、ショートコードを使用してウェブサイトの任意の場所に配置することもできます。" #. Author of the plugin #: header-footer-elementor.php #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/Branding.jsx:87 #: build/main.js:31250 msgid "Brainstorm Force" msgstr "Brainstorm Force" #. Author URI of the plugin #: header-footer-elementor.php msgid "https://www.brainstormforce.com/" msgstr "https://www.brainstormforce.com/" #: build/main.js:2 #: src/Components/NavMenu.js:78 #: build/main.js:26480 msgid "What's New?" msgstr "新着情報" #: build/main.js:2 #: build/main.js:172 #: src/Components/Learn/Learn.jsx:21 #: src/Components/Learn/Learn.jsx:32 #: src/Components/NavMenu.js:172 #: build/main.js:26574 #: build/main.js:34649 #: build/main.js:34660 msgid "Learn" msgstr "学ぶ" #: build/main.js:2 #: src/Components/NavMenu.js:192 #: build/main.js:26594 msgid "Free vs Pro" msgstr "無料 vs プロ" #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/WidgetItem.jsx:176 #: src/Components/NavMenu.js:219 #: src/Components/UpgradeNotice.jsx:81 #: build/main.js:26621 #: build/main.js:27596 #: build/main.js:29380 msgid "Get Full Control" msgstr "完全なコントロールを取得" #: build/main.js:2 #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:225 #: src/Components/NavMenu.js:228 #: src/Components/NavMenu.js:251 #: src/Components/Onboarding/Features.jsx:131 #: src/Components/Onboarding/Features.jsx:193 #: build/main.js:26630 #: build/main.js:26653 #: build/main.js:34954 #: build/main.js:37231 #: build/main.js:37293 msgid "Free" msgstr "無料" #: build/main.js:2 #: src/Components/NavMenu.js:242 #: build/main.js:26644 msgid "Version" msgstr "バージョン" #: build/main.js:2 #: src/Components/NavMenu.js:276 #: build/main.js:26678 msgid "Useful Resources" msgstr "役立つリソース" #: build/main.js:2 #: src/Components/NavMenu.js:293 #: build/main.js:26695 msgid "Getting Started" msgstr "はじめに" #: build/main.js:2 #: src/Components/NavMenu.js:306 #: build/main.js:26708 msgid "How to use widgets" msgstr "ウィジェットの使い方" #: build/main.js:2 #: src/Components/NavMenu.js:319 #: build/main.js:26721 msgid "How to use features" msgstr "機能の使い方" #: build/main.js:2 #: src/Components/NavMenu.js:332 #: build/main.js:26734 msgid "How to use templates" msgstr "テンプレートの使い方" #: build/main.js:2 #: src/Components/NavMenu.js:345 #: build/main.js:26747 msgid "Contact us" msgstr "お問い合わせ" #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/QuickAccess.js:56 #: src/Components/Dashboard/WidgetItem.jsx:152 #: build/main.js:27572 #: build/main.js:28165 msgid "PRO" msgstr "プロ" #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/WidgetItem.jsx:286 #: src/Components/Dashboard/WidgetItem.jsx:287 #: build/main.js:27706 #: build/main.js:27707 msgid "View Demo" msgstr "デモを見る" #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/Widgets.jsx:79 #: src/Components/Widgets/Features/FeatureWidgets.jsx:183 #: build/main.js:27841 #: build/main.js:29688 msgid "Widgets / Features" msgstr "ウィジェット / 機能" #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/Widgets.jsx:100 #: build/main.js:27862 msgid "Unlock All Features" msgstr "すべての機能をアンロック" #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/Widgets.jsx:164 #: build/main.js:27926 msgid "View More Widgets" msgstr "さらに多くのウィジェットを見る" #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/QuickAccess.js:20 #: build/main.js:28129 msgid "Quick Access" msgstr "クイックアクセス" #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/QuickAccess.js:53 #: build/main.js:28162 msgid "VIP Priority Support" msgstr "VIP優先サポート" #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/QuickAccess.js:82 #: build/main.js:28191 msgid "Knowledge Base" msgstr "ナレッジベース" #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/QuickAccess.js:98 #: build/main.js:28207 msgid "Help Centre" msgstr "ヘルプセンター" #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/QuickAccess.js:114 #: build/main.js:28223 msgid "Request a Feature" msgstr "機能をリクエスト" #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/QuickAccess.js:130 #: build/main.js:28239 msgid "Rate Us" msgstr "評価してください" #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/WelcomeContainer.js:25 #: build/main.js:28291 msgid "Welcome to Ultimate Addons for Elementor!" msgstr "Elementor用のUltimate Addonsへようこそ！" #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/WelcomeContainer.js:28 #: build/main.js:28294 msgid "Effortlessly design modern websites with UAE using our powerful range of widgets & features. Get started by selecting an option based on your needs." msgstr "UAEを使用して、強力なウィジェットと機能の範囲でモダンなウェブサイトを簡単にデザインできます。ニーズに基づいてオプションを選択して始めましょう。" #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/WelcomeContainer.js:60 #: src/Components/Onboarding/Build.jsx:197 #: build/main.js:28326 msgid "Create Header/Footer" msgstr "ヘッダー/フッターを作成" #: build/main.js:2 #: build/main.js:172 #: src/Components/Dashboard/WelcomeContainer.js:88 #: src/Components/Onboarding/Create.jsx:337 #: build/main.js:28354 #: build/main.js:35624 msgid "Create New Page" msgstr "新しいページを作成" #: build/main.js:2 #: src/Components/Compare/UltimateCompare.jsx:55 #: src/Components/Dashboard/UltimateFeatures.js:25 #: src/Components/Widgets/UltimateWidgetFeatures.jsx:25 #: src/Components/Widgets/UltimateWidgets.jsx:54 #: build/main.js:28469 #: build/main.js:29864 msgid "Column Showcase" msgstr "カラムショーケース" #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/UltimateFeatures.js:41 #: src/Components/Widgets/UltimateWidgetFeatures.jsx:43 #: build/main.js:28485 #: build/main.js:29882 msgid "Unlock Pro Widgets" msgstr "プロウィジェットをアンロック" #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/UltimateFeatures.js:54 #: build/main.js:28498 msgid "Design Smarter with Ultimate Addons!" msgstr "Ultimate Addonsでよりスマートにデザイン！" #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/UltimateFeatures.js:63 #: build/main.js:28507 msgid "Craft stunning websites faster with powerful widgets, advanced features, and total flexibility." msgstr "強力なウィジェット、高度な機能、そして完全な柔軟性を備えて、驚くべきウェブサイトをより早く作成しましょう。" #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/UltimateFeatures.js:75 #: src/Components/Widgets/UltimateWidgetFeatures.jsx:77 #: build/main.js:28519 #: build/main.js:29916 msgid "50+ Widgets" msgstr "50以上のウィジェット" #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/UltimateFeatures.js:79 #: src/Components/Widgets/UltimateWidgetFeatures.jsx:81 #: build/main.js:28523 #: build/main.js:29920 msgid "Conversion Extensions" msgstr "コンバージョン拡張機能" #: build/main.js:2 #: build/main.js:172 #: src/Components/Dashboard/UltimateFeatures.js:87 #: src/Components/Settings/Branding.jsx:42 #: src/Components/Settings/Settings.jsx:92 #: src/Components/Widgets/UltimateWidgetFeatures.jsx:89 #: build/main.js:28531 #: build/main.js:29928 #: build/main.js:31205 #: build/main.js:32661 msgid "White Label" msgstr "ホワイトラベル" #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/UltimateFeatures.js:91 #: src/Components/Widgets/UltimateWidgetFeatures.jsx:112 #: build/main.js:28535 #: build/main.js:29951 msgid "WooCommerce Builder" msgstr "WooCommerceビルダー" #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/UltimateFeatures.js:98 #: src/Components/Widgets/UltimateWidgetFeatures.jsx:100 #: build/main.js:28542 #: build/main.js:29939 msgid "200+ Section Blocks" msgstr "200以上のセクションブロック" #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/UltimateFeatures.js:102 #: src/Components/Widgets/UltimateWidgetFeatures.jsx:104 #: build/main.js:28546 #: build/main.js:29943 msgid "Form & Pop-up Builder" msgstr "フォーム＆ポップアップビルダー" #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/UltimateFeatures.js:106 #: src/Components/Widgets/UltimateWidgetFeatures.jsx:108 #: build/main.js:28550 #: build/main.js:29947 msgid "Animation Effects" msgstr "アニメーション効果" #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/UltimateFeatures.js:110 #: src/Components/Widgets/UltimateWidgetFeatures.jsx:93 #: build/main.js:28554 #: build/main.js:29932 msgid "Bloggers Toolkit" msgstr "ブロガーツールキット" #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/UltimateFeatures.js:114 #: src/Components/Widgets/UltimateWidgetFeatures.jsx:116 #: build/main.js:28558 #: build/main.js:29955 msgid "Social Media Bundle" msgstr "ソーシャルメディアバンドル" #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/UltimateFeatures.js:147 #: build/main.js:28591 msgid "View Plans" msgstr "プランを見る" #: build/main.js:2 #: build/main.js:172 #: src/Components/Dashboard/ExtendWebsiteWidget.jsx:144 #: src/Components/Dashboard/OnboardingWidgets.jsx:149 #: src/Components/Onboarding/ExtendOnboardingWidget.jsx:143 #: build/main.js:29024 #: build/main.js:35969 msgid "Activating..." msgstr "アクティベーション中..." #: build/main.js:2 #: build/main.js:172 #: src/Components/Dashboard/ExtendWebsiteWidget.jsx:232 #: src/Components/Onboarding/ExtendOnboardingWidget.jsx:293 #: build/main.js:29112 #: build/main.js:36119 msgid "Activate Theme" msgstr "テーマをアクティブ化" #: build/main.js:2 #: build/main.js:172 #: src/Components/Dashboard/ExtendWebsiteWidget.jsx:239 #: src/Components/Onboarding/ExtendOnboardingWidget.jsx:297 #: build/main.js:29119 #: build/main.js:36123 msgid "Are you sure you want to switch your current theme to Astra?" msgstr "現在のテーマをAstraに切り替えてもよろしいですか？" #: build/main.js:2 #: build/main.js:172 #: src/Components/Dashboard/ExtendWebsiteWidget.jsx:255 #: src/Components/Onboarding/ExtendOnboardingWidget.jsx:305 #: build/main.js:29135 #: build/main.js:36131 msgid "Close" msgstr "閉じる" #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/ExtendWebsiteWidget.jsx:71 #: src/Components/Onboarding/ExtendOnboardingWidget.jsx:93 #: build/main.js:28951 #: build/main.js:35919 msgid "Installing..." msgstr "インストール中..." #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/ExtendWebsiteWidget.jsx:82 #: src/Components/Onboarding/ExtendOnboardingWidget.jsx:101 #: build/main.js:28962 #: build/main.js:35927 msgid "Installed" msgstr "インストール済み" #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/ExtendWebsiteWidget.jsx:107 #: src/Components/Onboarding/ExtendOnboardingWidget.jsx:114 #: build/main.js:28987 #: build/main.js:35940 msgid "Theme installation failed. Please try again later." msgstr "テーマのインストールに失敗しました。後でもう一度お試しください。" #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/ExtendWebsiteWidget.jsx:111 #: src/Components/Onboarding/ExtendOnboardingWidget.jsx:115 #: build/main.js:28991 #: build/main.js:35941 msgid "Plugin installation failed. Please try again later." msgstr "プラグインのインストールに失敗しました。後でもう一度お試しください。" #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/ExtendWebsiteWidget.jsx:295 #: build/main.js:29175 msgid "Visit Site" msgstr "サイトを訪問" #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/ExtendWebsiteWidget.jsx:298 #: build/main.js:29178 msgid "Install & Activate" msgstr "インストール＆アクティブ化" #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/ExtendWebsite.jsx:57 #: build/main.js:29247 msgid "Super Charge Your Workflow" msgstr "ワークフローをスーパーチャージ" #: build/main.js:2 #: src/Components/UpgradeNotice.jsx:67 #: build/main.js:29366 msgid "Close Upgrade Notice" msgstr "アップグレード通知を閉じる" #: build/main.js:2 #: src/Components/UpgradeNotice.jsx:72 #: build/main.js:29371 msgid "Design Without Limits: Access the features that top WordPress sites run on." msgstr "制限なしのデザイン：トップのWordPressサイトが使用する機能にアクセスしましょう。" #: build/main.js:2 #: src/Components/Widgets/Features/FeatureWidgets.jsx:195 #: build/main.js:29700 msgid "Search..." msgstr "検索..." #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/OnboardingWidgets.jsx:149 #: src/Components/Widgets/Features/FeatureWidgets.jsx:229 #: build/main.js:29734 msgid "Activate All" msgstr "すべてをアクティブ化" #: build/main.js:2 #: src/Components/Widgets/Features/FeatureWidgets.jsx:245 #: build/main.js:29750 msgid "Deactivate Unused" msgstr "未使用を無効化" #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/OnboardingWidgets.jsx:161 #: src/Components/Widgets/Features/FeatureWidgets.jsx:253 #: build/main.js:29758 msgid "Deactivating..." msgstr "無効化中..." #: build/main.js:2 #: src/Components/Dashboard/OnboardingWidgets.jsx:161 #: src/Components/Widgets/Features/FeatureWidgets.jsx:253 #: build/main.js:29758 msgid "Deactivate All" msgstr "すべてを無効化" #: build/main.js:2 #: src/Components/Widgets/UltimateWidgetFeatures.jsx:56 #: build/main.js:29895 msgid "Bring Your Vision to Life with UAE Pro" msgstr "UAE Proであなたのビジョンを実現" #: build/main.js:2 #: src/Components/Widgets/UltimateWidgetFeatures.jsx:65 #: build/main.js:29904 msgid "Streamline your workflow, skip the repetitive tasks, and build modern, high-performance websites." msgstr "ワークフローを効率化し、繰り返しの作業を省き、現代的で高性能なウェブサイトを構築しましょう。" #: build/main.js:2 #: src/Components/Widgets/UltimateWidgetFeatures.jsx:149 #: build/main.js:29988 msgid "Start Building Smarter" msgstr "よりスマートに構築を始めましょう" #: build/main.js:2 #: src/Components/Templates/ExploreTemplates.jsx:17 #: build/main.js:30092 msgid "250+ templates for every niche" msgstr "すべてのニッチに対応する250以上のテンプレート" #: build/main.js:2 #: src/Components/Templates/ExploreTemplates.jsx:22 #: build/main.js:30097 msgid "Modern, timeless designs" msgstr "現代的で時代を超えたデザイン" #: build/main.js:2 #: src/Components/Templates/ExploreTemplates.jsx:27 #: build/main.js:30102 msgid "Full design flexibility for easy customization" msgstr "簡単なカスタマイズのための完全なデザイン柔軟性" #: build/main.js:2 #: src/Components/Templates/ExploreTemplates.jsx:32 #: build/main.js:30107 msgid "100% responsive across all devices" msgstr "すべてのデバイスで100%レスポンシブ" #: build/main.js:2 #: src/Components/Templates/ExploreTemplates.jsx:65 #: src/Components/Templates/ExploreTemplates.jsx:93 #: build/main.js:30140 #: build/main.js:30168 msgid "Install Starter Templates" msgstr "スターターテンプレートをインストール" #: build/main.js:2 #: src/Components/Templates/ExploreTemplates.jsx:65 #: src/Components/Templates/ExploreTemplates.jsx:145 #: build/main.js:30140 #: build/main.js:30220 msgid "Activate Starter Templates" msgstr "スターターテンプレートをアクティブ化" #: build/main.js:2 #: src/Components/Templates/ExploreTemplates.jsx:99 #: src/Components/Templates/ExploreTemplates.jsx:134 #: build/main.js:30174 #: build/main.js:30209 msgid "Activating Starter Templates..." msgstr "スターターテンプレートをアクティブ化中..." #: build/main.js:2 #: src/Components/Templates/ExploreTemplates.jsx:136 #: build/main.js:30211 msgid "Activated Starter Templates" msgstr "スターターテンプレートがアクティブ化されました" #: build/main.js:2 #: src/Components/Templates/ExploreTemplates.jsx:169 #: build/main.js:30244 msgid "Design Your Website in Minutes" msgstr "数分でウェブサイトをデザイン" #: build/main.js:2 #: src/Components/Templates/ExploreTemplates.jsx:178 #: build/main.js:30253 msgid "Build your website faster using our prebuilt templates" msgstr "事前構築されたテンプレートを使用して、ウェブサイトをより早く構築しましょう" #: build/main.js:2 #: src/Components/Templates/ExploreTemplates.jsx:183 #: build/main.js:30258 msgid "Stop building your site from scratch. Use our professional templates for your stunning website. It is easy to customize and completely responsive. Explore hundreds of designs and bring your vision to life in no time." msgstr "ゼロからサイトを構築するのをやめましょう。あなたの素晴らしいウェブサイトのためにプロフェッショナルなテンプレートを使用してください。カスタマイズが簡単で、完全にレスポンシブです。数百のデザインを探索し、あなたのビジョンをすぐに実現しましょう。" #: build/main.js:2 #: src/Components/Templates/ExploreTemplates.jsx:81 #: build/main.js:30156 msgid "Installing Starter Templates..." msgstr "スターターテンプレートをインストール中..." #: build/main.js:2 #: src/Components/Templates/ExploreTemplates.jsx:90 #: build/main.js:30165 msgid "Installed Starter Templates" msgstr "スターターテンプレートがインストールされました" #: build/main.js:2 #: src/Components/Templates/ExploreTemplates.jsx:216 #: build/main.js:30291 msgid "Explore Templates" msgstr "テンプレートを探索" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/ThemeSupport.jsx:9 #: build/main.js:30625 msgid "Option 1 (Recommended)" msgstr "オプション1（推奨）" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/ThemeSupport.jsx:10 #: build/main.js:30626 msgid "This option will automatically replace your theme's header and footer files with custom templates from the plugin. It works with most themes and is selected by default." msgstr "このオプションは、テーマのヘッダーとフッターのファイルをプラグインのカスタムテンプレートで自動的に置き換えます。ほとんどのテーマで機能し、デフォルトで選択されています。" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/ThemeSupport.jsx:15 #: build/main.js:30631 msgid "Option 2" msgstr "オプション2" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/ThemeSupport.jsx:16 #: build/main.js:30632 msgid "This option hides your theme's header and footer using CSS and displays custom templates from the plugin. Use this if Option 1 causes layout issues." msgstr "このオプションは、CSSを使用してテーマのヘッダーとフッターを非表示にし、プラグインのカスタムテンプレートを表示します。オプション1がレイアウトの問題を引き起こす場合は、これを使用してください。" #: build/main.js:172 #: src/Components/Onboarding/Build.jsx:89 #: src/Components/Onboarding/Build.jsx:92 #: src/Components/Onboarding/Create.jsx:114 #: src/Components/Onboarding/Create.jsx:119 #: src/Components/Onboarding/ExtendOnboarding.jsx:104 #: src/Components/Onboarding/ExtendOnboarding.jsx:107 #: src/Components/Settings/ThemeSupport.jsx:65 #: src/Components/Settings/ThemeSupport.jsx:68 #: src/Components/Settings/UsageTracking.jsx:34 #: src/Components/Settings/UsageTracking.jsx:37 #: build/main.js:30681 #: build/main.js:30684 #: build/main.js:30973 #: build/main.js:30976 #: build/main.js:35401 #: build/main.js:35406 #: build/main.js:36578 #: build/main.js:36581 msgid "Failed to save settings!" msgstr "設定の保存に失敗しました！" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/ThemeSupport.jsx:95 #: build/main.js:30711 msgid "Select Option to Add Theme Support" msgstr "テーマサポートを追加するオプションを選択" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/ThemeSupport.jsx:97 #: build/main.js:30713 msgid "To ensure compatibility between the header/footer and your theme, please choose one of the following options to enable theme support:" msgstr "ヘッダー/フッターとテーマの互換性を確保するために、テーマサポートを有効にするための次のオプションのいずれかを選択してください：" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/ThemeSupport.jsx:140 #: build/main.js:30756 msgid "Note:" msgstr "注意：" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/ThemeSupport.jsx:140 #: build/main.js:30756 msgid "If neither option works, please contact your theme author to add support for this plugin." msgstr "どちらのオプションも機能しない場合は、テーマの作者に連絡してこのプラグインのサポートを追加してもらってください。" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/Settings.jsx:71 #: src/Components/Settings/VersionControl.jsx:45 #: build/main.js:30837 #: build/main.js:32640 msgid "Version Control" msgstr "バージョン管理" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/VersionControl.jsx:66 #: build/main.js:30858 msgid "Experiencing an issue with current version? Roll back to a previous version to help troubleshoot the issue." msgstr "現在のバージョンに問題がありますか？ 問題をトラブルシューティングするために、以前のバージョンに戻してください。" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/VersionControl.jsx:112 #: src/Components/Settings/VersionControl.jsx:129 #: build/main.js:30904 #: build/main.js:30921 msgid "Rollback" msgstr "ロールバック" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/VersionControl.jsx:132 #: build/main.js:30924 msgid "Cancel" msgstr "キャンセル" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/UsageTracking.jsx:68 #: build/main.js:31007 msgid "Help shape the future of Ultimate Addons for Elementor. Share how you use the plugin so we can build features that matter, fix issues faster, and make smarter decisions. " msgstr "Ultimate Addons for Elementorの未来を形作る手助けをしてください。プラグインの使用方法を共有して、重要な機能を構築し、問題を迅速に修正し、より賢明な決定を下せるようにしましょう。" #: build/main.js:172 #: src/Components/Dashboard/MyAccount.jsx:17 #: src/Components/Settings/Settings.jsx:31 #: build/main.js:31072 #: build/main.js:32600 msgid "My Account" msgstr "マイアカウント" #: build/main.js:172 #: src/Components/Dashboard/MyAccount.jsx:39 #: build/main.js:31094 msgid "License Key" msgstr "ライセンスキー" #: build/main.js:172 #: src/Components/Dashboard/MyAccount.jsx:44 #: build/main.js:31099 msgid "Build Better Websites With Ultimate Addons Pro" msgstr "Ultimate Addons Proでより良いウェブサイトを構築" #: build/main.js:172 #: src/Components/Dashboard/MyAccount.jsx:45 #: build/main.js:31100 msgid "Unlock advanced addons to power up Elementor - smarter widgets, smoother workflows, and more creative freedom with UAE Pro." msgstr "Elementorを強化するための高度なアドオンをアンロック - よりスマートなウィジェット、スムーズなワークフロー、そしてUAE Proでのより創造的な自由。" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/Branding.jsx:74 #: build/main.js:31237 msgid "Plugins Details" msgstr "プラグインの詳細" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/Branding.jsx:75 #: build/main.js:31238 msgid "You can change the author name and plugin details that are displayed in the WordPress backend." msgstr "WordPressのバックエンドに表示される著者名とプラグインの詳細を変更できます。" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/Branding.jsx:107 #: build/main.js:31270 msgid "https://www.brainstormforce.com" msgstr "https://www.brainstormforce.com" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/Branding.jsx:122 #: build/main.js:31285 msgid "Plugin Name" msgstr "プラグイン名" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/Branding.jsx:142 #: build/main.js:31305 msgid "Plugin Short Name" msgstr "プラグインの短縮名" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/Branding.jsx:163 #: build/main.js:31326 msgid "Plugin Description" msgstr "プラグインの説明" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/Branding.jsx:170 #: build/main.js:31333 msgid "Ultimate Addons is a premium extension for Elementor..." msgstr "Ultimate AddonsはElementorのプレミアム拡張です..." #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/Branding.jsx:190 #: build/main.js:31353 msgid "Replace or Hide Logo" msgstr "ロゴを置き換えるか隠す" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/Branding.jsx:192 #: build/main.js:31355 msgid "Enable this option to hide the default logo or replace it with your own logo. (Note: To hide the logo, leave the logo URL field empty.)" msgstr "このオプションを有効にすると、デフォルトのロゴを隠すか、自分のロゴに置き換えることができます。（注意：ロゴを隠すには、ロゴURLフィールドを空にしてください。）" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/Branding.jsx:206 #: build/main.js:31369 msgid "Enter logo URL to replace" msgstr "置き換えるロゴのURLを入力" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/Branding.jsx:214 #: build/main.js:31377 msgid "https://www.example.com/logo.svg" msgstr "https://www.example.com/logo.svg" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/Branding.jsx:233 #: build/main.js:31396 msgid "Hide White Label Settings" msgstr "ホワイトラベル設定を隠す" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/Branding.jsx:235 #: build/main.js:31398 msgid "Enabling this option will hide the White Label settings. To access it again, re-activate the plugin." msgstr "このオプションを有効にすると、ホワイトラベル設定が隠されます。再度アクセスするには、プラグインを再アクティブ化してください。" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/Branding.jsx:248 #: build/main.js:31411 msgid "Elementor Editor Area" msgstr "Elementorエディターエリア" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/Branding.jsx:253 #: build/main.js:31416 msgid "Show Help Links" msgstr "ヘルプリンクを表示" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/Branding.jsx:255 #: build/main.js:31418 msgid "Display internal help links in widget editor area." msgstr "ウィジェットエディターエリアに内部ヘルプリンクを表示します。" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/Branding.jsx:282 #: build/main.js:31445 msgid "White Label Available in UAE Pro" msgstr "UAE Proで利用可能なホワイトラベル" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/Branding.jsx:286 #: build/main.js:31449 msgid "Remove UAE branding and customize the dashboard with your agency details." msgstr "UAEのブランディングを削除し、ダッシュボードをあなたのエージェンシーの詳細でカスタマイズします。" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:799 #: build/main.js:32498 msgid "MCP Adapter plugin not detected" msgstr "MCPアダプタープラグインが検出されませんでした" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:802 #: build/main.js:32501 msgid "To connect AI clients to your site, the" msgstr "AIクライアントをあなたのサイトに接続するには、" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:804 #: build/main.js:32503 msgid "WP MCP Adapter" msgstr "WP MCPアダプター" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:806 #: build/main.js:32505 msgid "plugin is required. Download the latest release from GitHub, upload it via Plugins > Add New > Upload Plugin, and activate." msgstr "プラグインが必要です。最新のリリースをGitHubからダウンロードし、プラグイン > 新規追加 > プラグインのアップロードを介してアップロードし、アクティブ化してください。" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:809 #: build/main.js:32508 msgid "Download from GitHub" msgstr "GitHubからダウンロード" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:623 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:823 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:865 #: build/main.js:32322 #: build/main.js:32522 #: build/main.js:32564 msgid "Write" msgstr "書く" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:622 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:824 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:865 #: build/main.js:32321 #: build/main.js:32523 #: build/main.js:32564 msgid "Read" msgstr "読む" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:107 #: build/main.js:31806 msgid "Plugin Info" msgstr "プラグイン情報" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:108 #: build/main.js:31807 msgid "Active Templates" msgstr "アクティブなテンプレート" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:109 #: build/main.js:31808 msgid "Templates & Builder" msgstr "テンプレートとビルダー" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:110 #: build/main.js:31809 msgid "Pages" msgstr "ページ" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:112 #: build/main.js:31811 msgid "Extensions" msgstr "拡張機能" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:114 #: build/main.js:31813 msgid "Theme" msgstr "テーマ" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:117 #: build/main.js:31816 msgid "Design System" msgstr "デザインシステム" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:118 #: build/main.js:31817 msgid "Maintenance" msgstr "メンテナンス" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:120 #: build/main.js:31819 msgid "Pro Plugin Info" msgstr "プロプラグイン情報" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:121 #: build/main.js:31820 msgid "Post Skins" msgstr "投稿スキン" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:122 #: build/main.js:31821 msgid "Integrations & Branding" msgstr "統合とブランディング" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:126 #: build/main.js:31825 msgid "Plugin version, health, and compatibility info" msgstr "プラグインのバージョン、健康状態、互換性情報" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:127 #: build/main.js:31826 msgid "See which header/footer is active on any page" msgstr "任意のページでアクティブなヘッダー/フッターを確認" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:128 #: build/main.js:31827 msgid "Create, edit, and manage templates and page layouts" msgstr "テンプレートとページレイアウトを作成、編集、管理" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:129 #: build/main.js:31828 msgid "Create and manage WordPress pages" msgstr "WordPressページを作成および管理" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:130 #: build/main.js:31829 msgid "Activate, deactivate, and list available widgets" msgstr "ウィジェットをアクティブ化、非アクティブ化、および利用可能なウィジェットのリストを表示" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:131 #: build/main.js:31830 msgid "Toggle Scroll to Top and Reading Progress Bar" msgstr "トップにスクロールと読み進行バーを切り替え" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:132 #: build/main.js:31831 msgid "Control where templates appear on your site" msgstr "サイト上でテンプレートが表示される場所を制御します" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:133 #: build/main.js:31832 msgid "Theme detection and compatibility settings" msgstr "テーマ検出と互換性設定" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:134 #: build/main.js:31833 msgid "Read and update plugin configuration" msgstr "プラグイン設定の読み取りと更新" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:135 #: build/main.js:31834 msgid "Render template shortcodes" msgstr "テンプレートショートコードをレンダリングします" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:136 #: build/main.js:31835 msgid "Get site colors, fonts, and spacing" msgstr "サイトの色、フォント、間隔を取得します" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:137 #: build/main.js:31836 msgid "Clear caches and run maintenance tasks" msgstr "キャッシュをクリアし、メンテナンスタスクを実行します" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:138 #: build/main.js:31837 msgid "UAE Pro upgrade information and pricing" msgstr "UAE Proのアップグレード情報と価格" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:196 #: build/main.js:31895 msgid "Settings saved." msgstr "設定が保存されました。" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:209 #: build/main.js:31908 msgid "Failed to save settings." msgstr "設定の保存に失敗しました。" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:368 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:392 #: src/Components/Settings/Settings.jsx:100 #: src/Components/Settings/Settings.jsx:107 #: src/Components/Settings/Settings.jsx:112 #: build/main.js:32067 #: build/main.js:32091 #: build/main.js:32669 #: build/main.js:32676 #: build/main.js:32681 msgid "AI Tools" msgstr "AIツール" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:370 #: build/main.js:32069 msgid "Requires WordPress 6.8+" msgstr "WordPress 6.8以上が必要です" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:371 #: build/main.js:32070 msgid "AI Tools requires WordPress 6.8 or later, which includes the Abilities API." msgstr "AIツールはWordPress 6.8以降が必要で、これにはAbilities APIが含まれます。" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:395 #: build/main.js:32094 msgid "Abilities enabled" msgstr "アビリティが有効" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:396 #: build/main.js:32095 msgid "Abilities disabled" msgstr "アビリティが無効" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:398 #: build/main.js:32097 #, js-format msgid "%1$d / %2$d abilities" msgstr "%1$d / %2$d アビリティ" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:408 #: build/main.js:32107 msgid "Reset to defaults" msgstr "デフォルトにリセット" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:416 #: build/main.js:32115 msgid "Control how UAE registers AI tools with WordPress and exposes them to clients." msgstr "UAEがAIツールをWordPressに登録し、クライアントに公開する方法を制御します。" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:423 #: build/main.js:32122 msgid "Enable Abilities" msgstr "アビリティを有効にする" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:424 #: build/main.js:32123 msgid "Register UAE AI tools with WordPress so they can be used by MCP clients (such as Claude, Cursor, and VS Code) and Elementor's Angie assistant. Disabled by default — enable this option to expose AI tools." msgstr "UAE AIツールをWordPressに登録し、MCPクライアント（Claude、Cursor、VS Codeなど）やElementorのAngieアシスタントが使用できるようにします。デフォルトでは無効になっており、このオプションを有効にするとAIツールが公開されます。" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:431 #: build/main.js:32130 msgid "Enable Edit Abilities" msgstr "編集アビリティを有効にする" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:434 #: build/main.js:32133 msgid "When enabled, AI clients can create, edit, and delete templates, pages, and widget settings. When disabled, AI clients have read-only access to your data." msgstr "有効にすると、AIクライアントはテンプレート、ページ、ウィジェット設定を作成、編集、削除できます。無効にすると、AIクライアントはデータに対して読み取り専用アクセスのみを持ちます。" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:442 #: build/main.js:32141 msgid "Enable MCP Server" msgstr "MCPサーバーを有効にする" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:444 #: build/main.js:32143 msgid "Creates a dedicated UAE MCP endpoint that AI clients like Claude, Cursor, and VS Code can connect to. When disabled, the endpoint is removed and external AI clients cannot discover or call any UAE abilities." msgstr "Claude、Cursor、VS CodeなどのAIクライアントが接続できる専用のUAE MCPエンドポイントを作成します。無効にすると、エンドポイントが削除され、外部AIクライアントはUAEアビリティを発見したり呼び出したりできなくなります。" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:452 #: build/main.js:32151 msgid "Angie Integration" msgstr "Angie統合" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:455 #: build/main.js:32154 msgid "Enable UAE abilities within Elementor's Angie AI assistant so it can use them in-browser without an external MCP client." msgstr "ElementorのAngie AIアシスタント内でUAEアビリティを有効にし、外部MCPクライアントなしでブラウザ内で使用できるようにします。" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:456 #: build/main.js:32155 msgid "Install and activate the Angie plugin to use in-browser AI." msgstr "ブラウザ内AIを使用するには、Angieプラグインをインストールして有効化してください。" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:469 #: build/main.js:32168 msgid "Overview" msgstr "概要" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:472 #: build/main.js:32171 msgid "Abilities" msgstr "アビリティ" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:479 #: build/main.js:32178 msgid "Server & Connect" msgstr "サーバーと接続" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:487 #: build/main.js:32186 msgid "Connection status" msgstr "接続状況" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:487 #: build/main.js:32186 msgid "How AI clients reach your site right now" msgstr "AIクライアントが現在あなたのサイトに到達する方法" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:495 #: build/main.js:32194 msgid "AI Tools are active" msgstr "AIツールがアクティブです" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:496 #: build/main.js:32195 msgid "AI Tools are off" msgstr "AIツールがオフです" #. translators: 1: MCP server state, 2: access mode, 3: enabled count, 4: total #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:502 #: build/main.js:32201 #, js-format msgid "%1$s · %2$s · %3$d of %4$d abilities exposed" msgstr "%1$s · %2$s · %3$d の %4$d アビリティが公開されています" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:503 #: build/main.js:32202 msgid "MCP server on" msgstr "MCPサーバーオン" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:503 #: build/main.js:32202 msgid "MCP server off" msgstr "MCPサーバーオフ" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:504 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:573 #: build/main.js:32203 #: build/main.js:32272 msgid "Read & write" msgstr "読み取りと書き込み" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:504 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:573 #: build/main.js:32203 #: build/main.js:32272 msgid "Read-only" msgstr "読み取り専用" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:508 #: build/main.js:32207 msgid "Enable “Enable Abilities” above to connect AI clients." msgstr "AIクライアントを接続するには、上記の「アビリティを有効にする」を有効にしてください。" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:518 #: build/main.js:32217 msgid "External MCP server" msgstr "外部MCPサーバー" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:519 #: build/main.js:32218 msgid "Ready" msgstr "準備完了" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:519 #: build/main.js:32218 msgid "Server off" msgstr "サーバーオフ" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:336 #: build/main.js:32035 msgid "Endpoint copied to clipboard" msgstr "エンドポイントがクリップボードにコピーされました" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:525 #: build/main.js:32224 msgid "Copy endpoint" msgstr "エンドポイントをコピー" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:530 #: build/main.js:32229 msgid "Connect a client" msgstr "クライアントを接続" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:534 #: build/main.js:32233 msgid "Turn on Enable MCP Server above to expose the endpoint." msgstr "エンドポイントを公開するには、上記の「MCPサーバーを有効にする」をオンにしてください。" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:541 #: build/main.js:32240 msgid "Angie (in-editor)" msgstr "Angie（エディタ内）" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:543 #: build/main.js:32242 msgid "Enabled" msgstr "有効" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:543 #: build/main.js:32242 msgid "Disabled" msgstr "無効" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:543 #: build/main.js:32242 msgid "Not installed" msgstr "インストールされていません" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:549 #: build/main.js:32248 msgid "UAE tools are available in Elementor’s in-browser AI." msgstr "UAEツールはElementorのブラウザ内AIで利用可能です。" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:550 #: build/main.js:32249 msgid "Turn on Angie Integration above to use it in the editor." msgstr "エディタで使用するには、上記のAngie統合をオンにしてください。" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:551 #: build/main.js:32250 msgid "Install the Angie plugin to use in-browser AI." msgstr "ブラウザ内AIを使用するには、Angieプラグインをインストールしてください。" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:558 #: build/main.js:32257 msgid "Abilities exposed" msgstr "公開されたアビリティ" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:565 #: build/main.js:32264 msgid "Manage abilities" msgstr "能力を管理する" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:572 #: build/main.js:32271 msgid "Access mode" msgstr "アクセスモード" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:577 #: build/main.js:32276 msgid "AI can create, edit and delete. Toggle “Enable Edit Abilities” above for read-only." msgstr "AIは作成、編集、削除ができます。「編集能力を有効にする」を上で切り替えて、読み取り専用にしてください。" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:578 #: build/main.js:32277 msgid "AI can only read your data. Toggle “Enable Edit Abilities” above to allow changes." msgstr "AIはあなたのデータを読むことしかできません。「編集能力を有効にする」を上で切り替えて、変更を許可してください。" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:587 #: build/main.js:32286 msgid "Create application password" msgstr "アプリケーションパスワードを作成する" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:591 #: build/main.js:32290 msgid "Server & connect" msgstr "サーバーと接続" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:603 #: build/main.js:32302 msgid "Ability toggles" msgstr "能力のトグル" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:604 #: build/main.js:32303 msgid "Choose exactly which actions AI tools are allowed to perform" msgstr "AIツールが実行できるアクションを正確に選択してください" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:605 #: build/main.js:32304 #, js-format msgid "%1$d of %2$d enabled" msgstr "%1$d の %2$d が有効" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:615 #: build/main.js:32314 msgid "Search abilities" msgstr "能力を検索" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:616 #: build/main.js:32315 msgid "Search abilities - e.g. template, widget, page …" msgstr "能力を検索 - 例：テンプレート、ウィジェット、ページ …" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:630 #: build/main.js:32329 msgid "Collapse all" msgstr "すべて折りたたむ" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:631 #: build/main.js:32330 msgid "Expand all" msgstr "すべて展開する" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:659 #: build/main.js:32358 #, js-format msgid "%d abilities" msgstr "%d の能力" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:667 #: build/main.js:32366 msgid "on" msgstr "オン" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:675 #: build/main.js:32374 #, js-format msgid "Toggle all %s abilities" msgstr "%s のすべての能力を切り替える" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:695 #: build/main.js:32394 #, js-format msgid "Toggle %s" msgstr "%s を切り替える" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:715 #: build/main.js:32414 msgid "Connect your AI client" msgstr "AIクライアントを接続する" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:717 #: build/main.js:32416 msgid "UAE's MCP endpoint is live. Wire it into your AI tool below." msgstr "UAEのMCPエンドポイントはライブです。下のAIツールに接続してください。" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:718 #: build/main.js:32417 msgid "Once the WP MCP Adapter plugin is active, this is how you connect your AI client." msgstr "WP MCPアダプタープラグインがアクティブになると、AIクライアントを接続する方法は次のとおりです。" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:720 #: build/main.js:32419 msgid "Endpoint live" msgstr "エンドポイントがライブ" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:721 #: build/main.js:32420 msgid "Setup required" msgstr "セットアップが必要" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:726 #: build/main.js:32425 msgid "Create an Application Password" msgstr "アプリケーションパスワードを作成する" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:729 #: build/main.js:32428 msgid "Open Application Passwords" msgstr "アプリケーションパスワードを開く" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:734 #: build/main.js:32433 msgid "Add to your AI client:" msgstr "AIクライアントに追加：" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:740 #: build/main.js:32439 msgid "Claude Code" msgstr "クロードコード" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:741 #: build/main.js:32440 msgid "Claude Desktop" msgstr "クロードデスクトップ" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:742 #: build/main.js:32441 msgid "Cursor" msgstr "カーソル" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:743 #: build/main.js:32442 msgid "VS Code" msgstr "VSコード" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:744 #: build/main.js:32443 msgid "ChatGPT" msgstr "ChatGPT" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:744 #: build/main.js:32443 msgid "go to Settings → Connectors → Add Connector, paste the endpoint URL, and use your WordPress username + Application Password." msgstr "設定 → コネクタ → コネクタを追加に移動し、エンドポイントURLを貼り付け、WordPressのユーザー名とアプリケーションパスワードを使用します。" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:748 #: build/main.js:32447 msgid "Replace" msgstr "置き換える" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:748 #: build/main.js:32447 msgid "in the JSON with the password from Step 1." msgstr "ステップ1のパスワードでJSON内を置き換えます。" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:754 #: build/main.js:32453 msgid "UAE Only" msgstr "UAE専用" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:755 #: build/main.js:32454 msgid "Global" msgstr "グローバル" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:761 #: build/main.js:32460 msgid "Copy setup prompt for AI client" msgstr "AIクライアントのセットアッププロンプトをコピーする" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:342 #: build/main.js:32041 msgid "Prompt copied! Paste it into your AI client." msgstr "プロンプトがコピーされました！AIクライアントに貼り付けてください。" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:762 #: build/main.js:32461 msgid "Copy setup prompt" msgstr "セットアッププロンプトをコピーする" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:766 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:767 #: build/main.js:32465 #: build/main.js:32466 msgid "Copy JSON config" msgstr "JSON設定をコピーする" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/AITools.jsx:330 #: build/main.js:32029 msgid "Copied to clipboard" msgstr "クリップボードにコピーされました" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/Settings.jsx:20 #: src/Components/Settings/Settings.jsx:27 #: src/Components/Settings/Settings.jsx:39 #: src/Components/Settings/Settings.jsx:46 #: src/Components/Settings/Settings.jsx:59 #: src/Components/Settings/Settings.jsx:66 #: build/main.js:32589 #: build/main.js:32596 #: build/main.js:32608 #: build/main.js:32615 #: build/main.js:32628 #: build/main.js:32635 msgid "Custom SVG" msgstr "カスタムSVG" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/Settings.jsx:50 #: build/main.js:32619 msgid "Editor" msgstr "エディタ" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/Settings.jsx:70 #: build/main.js:32639 msgid "Utilities" msgstr "ユーティリティ" #: build/main.js:172 #: src/Components/Settings/Settings.jsx:113 #: build/main.js:32682 msgid "NEW" msgstr "新規" #: build/main.js:172 #: src/Components/Learn/Learn.jsx:35 #: build/main.js:34663 msgid "Master UAE with our step-by-step guide and tutorials. Create stunning headers and footers with confidence." msgstr "ステップバイステップのガイドとチュートリアルでUAEをマスターしましょう。自信を持って素晴らしいヘッダーとフッターを作成します。" #: build/main.js:172 #: src/Components/Learn/Learn.jsx:46 #: build/main.js:34674 msgid "Hide Video" msgstr "ビデオを隠す" #: build/main.js:172 #: src/Components/Learn/Learn.jsx:46 #: build/main.js:34674 msgid "Watch Video" msgstr "ビデオを見る" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:12 #: build/main.js:34741 msgid "Essentials" msgstr "必須" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:14 #: build/main.js:34743 msgid "White Label Option" msgstr "ホワイトラベルオプション" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:15 #: build/main.js:34744 msgid "24x7 Premium Support" msgstr "24時間365日プレミアムサポート" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:16 #: build/main.js:34745 msgid "User Portal / User Login" msgstr "ユーザーポータル / ユーザーログイン" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:20 #: build/main.js:34749 msgid "Content Widgets" msgstr "コンテンツウィジェット" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:36 #: build/main.js:34765 msgid "SVG Animator" msgstr "SVGアニメーター" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:42 #: build/main.js:34771 msgid "Creative Widgets" msgstr "クリエイティブウィジェット" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:49 #: build/main.js:34778 msgid "Hotspots" msgstr "ホットスポット" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:53 #: build/main.js:34782 msgid "Off-Canvas" msgstr "オフキャンバス" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:63 #: build/main.js:34792 msgid "Form Styler" msgstr "フォームスタイラー" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:72 #: build/main.js:34801 msgid "SEO" msgstr "SEO" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:75 #: build/main.js:34804 msgid "How To Schema" msgstr "スキーマの作成方法" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:81 #: build/main.js:34810 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:83 #: build/main.js:34812 msgid "Woo – Add to Cart" msgstr "Woo - カートに追加" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:84 #: build/main.js:34813 msgid "Woo – Categories" msgstr "Woo - カテゴリ" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:85 #: build/main.js:34814 msgid "Woo – Thank You Page" msgstr "Woo - ありがとうページ" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:86 #: build/main.js:34815 msgid "Woo – Checkout" msgstr "Woo - チェックアウト" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:87 #: build/main.js:34816 msgid "Woo – Mini Cart" msgstr "Woo - ミニカート" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:88 #: build/main.js:34817 msgid "Woo – Products" msgstr "Woo - 商品" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:90 #: build/main.js:34819 msgid "Woo – Product Grid" msgstr "Woo - 商品グリッド" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:95 #: build/main.js:34824 msgid "Social" msgstr "ソーシャル" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:98 #: build/main.js:34827 msgid "X Feed" msgstr "Xフィード" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:103 #: build/main.js:34832 msgid "Special Features" msgstr "特別な機能" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:112 #: build/main.js:34841 msgid "UAE Duplicator" msgstr "UAE複製ツール" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:113 #: build/main.js:34842 msgid "Conditional Display" msgstr "条件付き表示" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:118 #: build/main.js:34847 msgid "Dynamic Header & Footer Widgets" msgstr "動的ヘッダー＆フッターウィジェット" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:175 #: build/main.js:34904 msgid "Free Vs Pro" msgstr "無料とプロ" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:178 #: build/main.js:34907 msgid "Ultimate Addons for Elementor Pro offers 50+ widgets and features!" msgstr "Elementor Proのための究極のアドオンは50以上のウィジェットと機能を提供します！" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:181 #: build/main.js:34910 msgid "Compare the popular features/widgets to find the best option for your website." msgstr "人気の機能/ウィジェットを比較して、あなたのウェブサイトに最適なオプションを見つけてください。" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:231 #: src/Components/Onboarding/Features.jsx:246 #: src/Components/Onboarding/Features.jsx:299 #: src/Components/Onboarding/Features.jsx:351 #: build/main.js:34960 #: build/main.js:37346 #: build/main.js:37399 #: build/main.js:37451 msgid "Pro" msgstr "プロ" #: build/main.js:172 #: src/Components/Compare/FreevsPro.jsx:248 #: build/main.js:34977 msgid "See all UAE Pro Features" msgstr "すべてのUAEプロ機能を見る" #: build/main.js:172 #: src/Components/Onboarding/WelcomeNew.jsx:16 #: build/main.js:36358 msgid "Welcome to UAE" msgstr "UAEへようこそ" #: build/main.js:172 #: src/Components/Onboarding/WelcomeNew.jsx:23 #: build/main.js:36365 msgid "Your Ultimate Elementor Addons to build modern Elementor Websites." msgstr "現代的なElementorウェブサイトを構築するための究極のElementorアドオンです。" #: build/main.js:172 #: src/Components/Onboarding/WelcomeNew.jsx:59 #: build/main.js:36401 msgid "No bloat - disable unused widgets with one click" msgstr "無駄を省く - 使用していないウィジェットをワンクリックで無効にする" #: build/main.js:172 #: src/Components/Onboarding/WelcomeNew.jsx:75 #: build/main.js:36417 msgid "Design headers & footers exactly where you want them" msgstr "ヘッダーとフッターを正確に希望の場所にデザインする" #: build/main.js:172 #: src/Components/Onboarding/WelcomeNew.jsx:91 #: build/main.js:36433 msgid "Reliable support from experts when you need it" msgstr "必要なときに専門家から信頼できるサポートを受ける" #: build/main.js:172 #: src/Components/Onboarding/WelcomeNew.jsx:124 #: build/main.js:36466 msgid "Let's Get Started" msgstr "始めましょう" #: build/main.js:172 #: src/Components/Onboarding/ExtendOnboarding.jsx:366 #: build/main.js:36840 msgid "Recommended Essentials" msgstr "推奨必需品" #: build/main.js:172 #: src/Components/Onboarding/ExtendOnboarding.jsx:377 #: build/main.js:36851 msgid "These free plugins add essential features to your website and help speed up your workflow. Select the plugins you want to install." msgstr "これらの無料プラグインは、ウェブサイトに必要な機能を追加し、ワークフローをスピードアップします。インストールしたいプラグインを選択してください。" #: build/main.js:172 #: src/Components/Onboarding/ExtendOnboarding.jsx:450 #: build/main.js:36924 msgid "Get Important Notifications and Updates" msgstr "重要な通知と更新を受け取る" #: build/main.js:172 #: src/Components/Onboarding/Build.jsx:340 #: src/Components/Onboarding/Create.jsx:401 #: src/Components/Onboarding/ExtendOnboarding.jsx:458 #: build/main.js:35688 #: build/main.js:36932 msgid "First Name" msgstr "名" #: build/main.js:172 #: src/Components/Onboarding/Build.jsx:367 #: src/Components/Onboarding/Create.jsx:441 #: src/Components/Onboarding/ExtendOnboarding.jsx:483 #: build/main.js:35728 #: build/main.js:36957 msgid "Last Name" msgstr "姓" #: build/main.js:172 #: src/Components/Onboarding/ExtendOnboarding.jsx:509 #: build/main.js:36983 msgid "Email Address" msgstr "メールアドレス" #: build/main.js:172 #: src/Components/Onboarding/ExtendOnboarding.jsx:543 #: build/main.js:37017 msgid "Stay in the loop and help shape Ultimate Addons for Elementor! Get feature updates, and help us build a better Ultimate Addons for Elementor by sharing how you use the plugin. " msgstr "最新情報を受け取り、Ultimate Addons for Elementorの形を作る手助けをしましょう！機能の更新を受け取り、プラグインの使用方法を共有することで、より良いUltimate Addons for Elementorを構築する手助けをしてください。" #: build/main.js:172 #: src/Components/Onboarding/ExtendOnboarding.jsx:552 #: build/main.js:37026 msgid " Privacy Policy" msgstr "プライバシーポリシー" #: build/main.js:172 #: src/Components/Dashboard/WidgetsOnboarding.jsx:108 #: src/Components/Onboarding/ExtendOnboarding.jsx:568 #: src/Components/Onboarding/Features.jsx:389 #: build/main.js:37042 #: build/main.js:37489 msgid "Back" msgstr "戻る" #: build/main.js:172 #: src/Components/Onboarding/ExtendOnboarding.jsx:268 #: build/main.js:36742 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "有効なメールアドレスを入力してください" #: build/main.js:172 #: src/Components/Onboarding/Build.jsx:43 #: src/Components/Onboarding/Create.jsx:57 #: src/Components/Onboarding/ExtendOnboarding.jsx:266 #: src/Components/Onboarding/ExtendOnboarding.jsx:272 #: build/main.js:35344 #: build/main.js:36740 #: build/main.js:36746 msgid "This field is required" msgstr "このフィールドは必須です" #: build/main.js:172 #: src/Components/Onboarding/ExtendOnboarding.jsx:593 #: src/Components/Onboarding/Features.jsx:432 #: build/main.js:37067 #: build/main.js:37532 msgid "Next" msgstr "次へ" #: build/main.js:172 #: src/Components/Onboarding/Features.jsx:100 #: build/main.js:37200 msgid "Select Your Features" msgstr "機能を選択してください" #: build/main.js:172 #: src/Components/Onboarding/Features.jsx:109 #: build/main.js:37209 msgid "Unlock more design control, faster setup, and powerful customization so you can build a better website, effortlessly." msgstr "より多くのデザインコントロール、迅速なセットアップ、強力なカスタマイズを解除し、より良いウェブサイトを簡単に構築できます。" #: build/main.js:172 #: src/Components/Onboarding/Features.jsx:125 #: build/main.js:37225 msgid "Header & Footer Builder" msgstr "ヘッダー＆フッタービルダー" #: build/main.js:172 #: src/Components/Onboarding/Features.jsx:145 #: build/main.js:37245 msgid "Assign headers and footers to specific pages or post types. This gives users complete layout control, something typically locked behind Pro plugins." msgstr "特定のページや投稿タイプにヘッダーとフッターを割り当てます。これにより、ユーザーは完全なレイアウトコントロールを持つことができ、通常はProプラグインの背後にロックされています。" #: build/main.js:172 #: src/Components/Onboarding/Features.jsx:187 #: build/main.js:37287 msgid "Mega Menu & Navigation Widget" msgstr "メガメニュー＆ナビゲーションウィジェット" #: build/main.js:172 #: src/Components/Onboarding/Features.jsx:204 #: build/main.js:37304 msgid "Save hours by copying Elementor sections, widgets, or pages from one website to another no need to rebuild layouts from scratch." msgstr "Elementorのセクション、ウィジェット、またはページを別のウェブサイトにコピーすることで、レイアウトをゼロから再構築する必要がなく、数時間を節約できます。" #: build/main.js:172 #: src/Components/Onboarding/Features.jsx:257 #: src/Components/Onboarding/Features.jsx:309 #: src/Components/Onboarding/Features.jsx:361 #: build/main.js:37357 #: build/main.js:37409 #: build/main.js:37461 msgid "Design eye-catching popups directly in Elementor collect leads, display promotions, or show messages without needing a separate popup plugin." msgstr "Elementorで直接目を引くポップアップをデザインし、リードを収集したり、プロモーションを表示したり、別のポップアッププラグインを必要とせずにメッセージを表示します。" #: build/main.js:172 #: src/Components/Onboarding/Features.jsx:296 #: build/main.js:37396 msgid "WooCommerce Widgets" msgstr "WooCommerceウィジェット" #: build/main.js:172 #: src/Components/Onboarding/Features.jsx:345 #: build/main.js:37445 msgid "50+ Premium Widgets & 200+ Templates" msgstr "50以上のプレミアムウィジェットと200以上のテンプレート" #: build/main.js:172 #: src/Components/Onboarding/Features.jsx:447 #: build/main.js:37547 msgid "You've picked Pro features upgrade to start using them." msgstr "Pro機能を選択しました。使用を開始するにはアップグレードしてください。" #: build/main.js:172 #: src/Components/Onboarding/Create.jsx:179 #: build/main.js:35466 msgid "You’re All Set to Start Creating! 🚀" msgstr "作成を開始する準備が整いました！🚀" #: build/main.js:172 #: src/Components/Onboarding/Create.jsx:188 #: build/main.js:35475 msgid "Ultimate Addons is ready to supercharge your Elementor workflow! Build faster, cleaner, and more creatively — with complete control over your site." msgstr "Ultimate Addonsは、あなたのElementorワークフローを強化する準備ができています！より速く、クリーンに、より創造的に構築し、サイトを完全にコントロールできます。" #: build/main.js:172 #: src/Components/Onboarding/Create.jsx:194 #: build/main.js:35481 msgid "What You Can Do Next:" msgstr "次にできること：" #: build/main.js:172 #: src/Components/Onboarding/Create.jsx:216 #: build/main.js:35503 msgid "Build a custom header" msgstr "カスタムヘッダーを作成する" #: build/main.js:172 #: src/Components/Onboarding/Create.jsx:232 #: build/main.js:35519 msgid "Design your site footer" msgstr "サイトのフッターをデザインする" #: build/main.js:172 #: src/Components/Onboarding/Create.jsx:248 #: build/main.js:35535 msgid "Create a new page" msgstr "新しいページを作成する" #: build/main.js:172 #: src/Components/Onboarding/Create.jsx:291 #: build/main.js:35578 msgid "Create New Header" msgstr "新しいヘッダーを作成する" #: build/main.js:172 #: src/Components/Onboarding/Create.jsx:312 #: build/main.js:35599 msgid "Create New Footer" msgstr "新しいフッターを作成する" #: build/main.js:172 #: src/Components/Onboarding/Build.jsx:318 #: src/Components/Onboarding/Create.jsx:359 #: build/main.js:35646 msgid "We have a special Reward just for you! 🎁" msgstr "あなたのためだけの特別な報酬があります！🎁" #: build/main.js:172 #: src/Components/Onboarding/Build.jsx:332 #: src/Components/Onboarding/Create.jsx:385 #: build/main.js:35672 msgid "Enter your details to get special offer that we have for you and stay updated on UAE’s latest news and updates." msgstr "特別オファーを受け取るために詳細を入力し、UAEの最新ニュースや更新情報を受け取ってください。" #: build/main.js:172 #: src/Components/Onboarding/Build.jsx:390 #: src/Components/Onboarding/Create.jsx:470 #: build/main.js:35757 msgid "Your Email Address" msgstr "あなたのメールアドレス" #: build/main.js:172 #: src/Components/Onboarding/Build.jsx:50 #: src/Components/Onboarding/Create.jsx:66 #: build/main.js:35353 msgid "Entered email address is invalid!" msgstr "入力されたメールアドレスは無効です！" #: build/main.js:172 #: src/Components/Onboarding/Build.jsx:434 #: src/Components/Onboarding/Create.jsx:529 #: build/main.js:35816 msgid "Submit" msgstr "送信" #: build/main.js:172 #: src/Components/Onboarding/index.js:151 #: build/main.js:36308 msgid "Exit Guided Setup" msgstr "ガイド付きセットアップを終了する" #: src/Components/Compare/UltimateCompare.jsx:22 #: src/Components/Widgets/UltimateWidgets.jsx:23 msgid "Post Layouts" msgstr "投稿レイアウト" #: src/Components/Compare/UltimateCompare.jsx:32 #: src/Components/Widgets/UltimateWidgets.jsx:33 msgid "Pricing Cards" msgstr "価格カード" #: src/Components/Compare/UltimateCompare.jsx:37 #: src/Components/Widgets/UltimateWidgets.jsx:38 msgid "Form Stylers and more..." msgstr "フォームスタイラーなど..." #: src/Components/Compare/UltimateCompare.jsx:68 #: src/Components/Widgets/UltimateWidgets.jsx:67 msgid "Unlock Ultimate Features" msgstr "究極の機能を解除する" #: src/Components/Compare/UltimateCompare.jsx:76 #: src/Components/Widgets/UltimateWidgets.jsx:75 msgid "Create Stunning Designs with the Pro Version!" msgstr "Proバージョンで素晴らしいデザインを作成しよう！" #: src/Components/Compare/UltimateCompare.jsx:80 #: src/Components/Widgets/UltimateWidgets.jsx:82 msgid "Get access to advanced widgets and features to create the website that stands out!" msgstr "目立つウェブサイトを作成するための高度なウィジェットと機能にアクセスできます！" #: src/Components/Dashboard/OnboardingWidgets.jsx:137 msgid "WIDGETS" msgstr "ウィジェット" #: src/Components/Dashboard/TemplateSection.js:64 msgid "Build Websites 10x Faster with Templates" msgstr "テンプレートでウェブサイトを10倍速く構築する" #: src/Components/Dashboard/TemplateSection.js:70 msgid "Choose from our professionally designed websites to build your site faster, with easy customization options." msgstr "プロがデザインしたウェブサイトから選択して、簡単なカスタマイズオプションでサイトをより早く構築できます。" #: src/Components/Dashboard/TemplateSection.js:85 #: src/Components/Dashboard/TemplateSection.js:97 msgid "View Templates" msgstr "テンプレートを表示" #: src/Components/Dashboard/WidgetsOnboarding.jsx:131 msgid " Continue Setup" msgstr "セットアップを続行" #: src/Components/HeaderLine.js:16 msgid "Formerly Elementor Header & Footer Builder" msgstr "以前のElementorヘッダー＆フッタービルダー" #: src/Components/Onboarding/Build.jsx:141 msgid "You're all set! 🚀" msgstr "すべて準備完了です！🚀" #: src/Components/Onboarding/Build.jsx:144 msgid "Start creating headers, footers, or pages with UAE and take your website to the next level" msgstr "UAEを使用してヘッダー、フッター、またはページを作成し、ウェブサイトを次のレベルに引き上げましょう" #: src/Components/Onboarding/Build.jsx:150 msgid "Here’s how to get started:" msgstr "始める方法は次のとおりです：" #: src/Components/Onboarding/Build.jsx:154 msgid "Click on “Create” button" msgstr "「作成」ボタンをクリック" #: src/Components/Onboarding/Build.jsx:155 msgid "Choose the type of template you want to create and customize the selected option" msgstr "作成したいテンプレートの種類を選択し、選択したオプションをカスタマイズします" #: src/Components/Onboarding/Build.jsx:156 msgid "Use the Elementor editor to customize your template according to your preferences using UAE widgets" msgstr "Elementorエディターを使用して、UAEウィジェットを使って好みに応じてテンプレートをカスタマイズします" #: src/Components/Onboarding/Build.jsx:157 msgid "Click “Publish” to make it live" msgstr "「公開」をクリックしてライブにします" #: src/Components/Onboarding/Build.jsx:222 msgid "Go To Dashboard" msgstr "ダッシュボードに移動" #: src/Components/Onboarding/Build.jsx:240 msgid "We have a special reward just for you!" msgstr "あなたのための特別な報酬があります！" #: src/Components/Onboarding/Build.jsx:244 msgid "This special offer is available only on this page and for limited time" msgstr "この特別オファーはこのページのみで、期間限定で利用可能です" #: src/Components/Onboarding/Build.jsx:258 msgid "Unlock My Surprise" msgstr "サプライズを解除" #: src/Components/Onboarding/Build.jsx:275 msgid "Help make UAE Better" msgstr "UAEをより良くする手助けをしてください" #: src/Components/Onboarding/Build.jsx:304 msgid "Help us improve by sharing anonymous data about your website setup. This includes non-sensitive info about plugins, themes, and settings, so we can create a better product for you. Your privacy is always our top priority. Learn more in our privacy policy." msgstr "ウェブサイトのセットアップに関する匿名データを共有することで、私たちの改善を手助けしてください。これには、プラグイン、テーマ、設定に関する非機密情報が含まれており、より良い製品をあなたのために作成することができます。あなたのプライバシーは常に私たちの最優先事項です。プライバシーポリシーで詳細を学んでください。" #: src/Components/Widgets/Features/FeatureWidgetsOnboarding.jsx:155 msgid "Customize Your UAE Setup" msgstr "あなたのUAEセットアップをカスタマイズ" #: src/Components/Widgets/Features/FeatureWidgetsOnboarding.jsx:158 msgid "Activate only what you need to keep your website fast and optimized." msgstr "ウェブサイトを高速かつ最適化された状態に保つために、必要なものだけを有効にします。" #: src/Components/Widgets/UltimateWidgets.jsx:119 msgid "Compare Free vs Pro" msgstr "無料とプロを比較" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:186 msgctxt "Date Format" msgid "June 1, 2024 (F j, Y)" msgstr "2024年6月1日（F j, Y）"